例如，可以在不停止策略所属的整个软件进程的情况下删除并替换该策略。
For example, a policy can be removed and replaced without stopping the overall software process in which it plays a part.
当前，电脑系统上恶意软件有许多方式来拦截用户和软件进程间传送的数据。
At present, the computer system malware have many ways to intercept users and software data transmitted between processes.
在计算数学关于函数结构理论的基础上，本文讨论了软件进程计算结构图形表示算法。
On the basis of computational mathematics on function structure theory, this article discusses the algorithm of software process computing structure graphical representation.
我们需要一种更为动态和具有适应性的方法来思考软件进程和质量管理的问题，这种方法应当适应成功项目的模式。
We need a more dynamic and adaptive way of thinking about software progress and quality management, one that accommodates patterns of successful projects.
人们低估的一个因素是硬件和软件的改进程度。
One element that people underestimate is the degree to which the hardware and software will improve
这意味着该数据库引擎软件并不是作为单独的进程运行，而是可以包含在应用程序中，以便该应用程序和数据库引擎在同一JVM 中运行。
This means that rather than running as a separate process, the database engine software can be part of the application so that the application and the database engine run in the same JVM.
如果您是一个软件工程师，应该很清楚这个问题，任何给定的子系统或进程，都可被设计用来作为请求者或提供者或兼任两者。
If you are a software engineer, it should be clear that any given subsystem or process could be designed to play the role of a requestor or provider or both.
信号就是软件中断，可以向正在执行的程序(进程)发送有关异步事件发生的信息。
Signals are software interrupts that send information about an occurrence of an asynchronous event to an executing program, or process.
这样做还可以不断地提高整个软件交付进程的质量和生产力。
And by doing so, we stand to significantly improve the quality and productivity of our overall software delivery process.
颗粒软件资源可用性的增强将使商业进程更灵活和更个人化。
An increase in the availability of granular software resources should improve the flexibility and personalization of business processes.
如果创建了核心文件，错误日志记录进程应该会记录一个错误日志项，这个进程常常在发生第一个软件故障时启动。
If a core file has been created, there should be an error log entry logged by the error-logging process, which is usually started when the first software failure occurs.
并加剧了问题，所用的软件工具为用户的IT基础，这让没有办法直接参与这一进程的业务是什么意思。
And to exacerbate the problem, the software tools used were meant for an it user base, which leaves the business without a way to directly participate in the process.
本文中未涉及的两个重要并发模型是通信顺序进程(CSP)和软件事务内存(STM)。
Two important concurrency models that are not covered in this article are communicating sequential processes (CSP) and software transactional memory (STM).
这些标准使得工程师和软件设计师可以通过将基于代码的开发进程转化为模型驱动的开发（MDD），来极大地改进效率。
These standards enable engineers and software designers to significantly improve their productivity by transitioning from a code-based development process to model-driven development (MDD).
他一直在幕后推动着苹果对应用于移动设备和麦金塔电脑上的软件统一进程。
He has been behind Apple's push to unify the software that powers its mobile devices and its Macintosh computers.
这涉及需要保证软件已安装，配置文件已修改，以及守护进程正在运行。
This involves making sure that the software is installed, the configuration file is modified, and the daemon is running.
为了满足这一需求，用系统账户(根)安装InfoSphereGuardium软件探测器，它作为单一进程在操作系统上运行。
To meet this requirement, InfoSphere Guardium software probes are installed as a system account (root) and run as a single process on the operating system.
同样，在软件团队中，团队的领导想要快速查看一下团队的进程，他可以点击RationalTeam Concert的web网址而不是打开客户端并查看细节。
Likewise in software teams, when a team lead wants a quick glance at his team's progress, he could hit his Rational team Concert's web URL rather than opening up the client and checking the details.
它们可用于创建企业进程可再用分析和设计描述，并支持软件服务和数据（见于图1）。
These can be used as the basis for creating reusable analysis and design descriptions of an enterprise’s processes and supporting software services and data. (See Fgure 1.)
Sametime软件开发工具包使应用程序能够在多种不同类型的环境中发布事件，包括服务器端进程。
Sametime Software Development Kits enable applications to publish events within many different types of environments, including server-side processes.
当我们回忆软件开发的进程，在21世纪的头10年间，可能是Agile时代。
The first ten years of the 21st century may go down as the Agile decade when we look back at the progress of software development.
iPhone应用软件开发的进程将和在MacOSX上的开发十分类似。
The application development process will be very similar to how applications are developed for Mac OS X.
然而，对于不创建子进程的守护程序(并且这包括大多数内部守护程序软件)，cfengine需要特殊帮助。
For the non-forking daemons, however (and this includes most in-house daemon software), cfengine needs special help.
运气好的话，这一进程将继续直至软件被编译，这很可能需要几分钟，但具体时间稍有差异，具体取决于您的计算机的速度。
With any luck, this process will continue until the software is compiled, which is likely to take several minutes, although the exact time varies depending on your computer's speed.
当前，为了管理CPU性能损耗，处理器生产厂商倾向于采用多核芯片设计，并且软件必须以多线程或者多进程的方式来编写，从而发挥硬件的最大优势。
Now, to manage CPU power dissipation, processor makers favor multi-core chip designs, and software has to be written in a multi-threaded or multi-process manner to take full advantage of the hardware.
编写脚本比单调的手动工作能更好地解决用户管理、进程管理、文件管理、软件包管理和其他基本的自动化需求。
User management, Process management, File Management, Software package management, and other basic automation requirements are better handled with scripting than with monotonous manual effort.
更多的数据处理进程从桌面挪到网络，在线搜索大师谷歌正在从桌面软件的巨头微软虎口夺食。
Computing is moving online, away from the desktop—and away from Microsoft, the desktop-software leviathan, to Google, master of online search.
所幸地是，不断演变的现代写作进程里，文章反剽窃软件问世。
Fortunately, the modern writing process has evolved to incorporate new essay plagiarism checkers.
如果是的话，那么你可能会寻找合适的软件或工具，以协助自动化的进程。
If yes, then you may be looking for the right software or tool to assist in automating the processes.
现在所有的软件都已经安装好了，让我们启动新的守护进程。
Now that everything is installed, let's start the new daemons.
应用推荐