场景：一个保险公司的软件资产。
软件资产管理和基于资产的开发
用户：构建组合应用作为可重用软件资产。
Users: Build composite applications as reusable software assets.
这包括在软件资产管理中的缺陷和变更跟踪。
This includes defect and change tracking along with software asset management.
这些新机会要求我们重用软件资产构建新的解决方案。
These new opportunities require that we reuse our software assets to build new solutions.
SOA促进了轻松连接和重用信息及软件资产的能力。
SOA fosters the ability to easily connect and reuse information and software assets.
合适的名字可以帮助我们找到已有的可重用软件资产。
An appropriate name will help you when trying to mine for existing software assets to be reused.
大家总想说服开发人员或开发经理能同意重用软件资产。
It is often tempting to persuade a developer or a development manager so they agree to reuse a software asset.
提示9——尽可能与开发团队一起创建可重用的软件资产
Tip # 9 Co-create reusable software assets as often as possible
因而，单个的软件资产成为开发其他应用程序的基本构件。
Thus, individual software assets become the building blocks to develop other applications.
软件资产管理工具提供关于变更的时间，人物，内容的信息。
Software asset management tools provide information on what changes were made, when, and by whom.
沟通效率和对现有可重用软件资产的了解也是一个关键因素。
Communication effectiveness and awareness of existing reusable software assets is also a critical factor.
市场上有很多软件资产管理厂商可以提供高度定制的解决方案。
There are multiple software asset management vendors in the marketplace that offer highly customizable solutions.
ABD是一种基于使用软件资产构建解决方案的软件工程方法。
ABD is a software engineering approach based on using software assets to build solutions.
它还描述了怎样将业务过程和现存或者将来的软件资产联系起来。
It also describes how to link business processes to existing or future software assets.
当你认识到需要可重用的软件资产时，规划实现战略就很重要了。
When you recognize the need for a reusable software asset it is key to map out a realization strategy.
你的领域及其相关联的上下文环境会驱动软件资产的复用。
云消费者和提供商需要识别硬件和软件资产，估算更换每个资产的成本。
Both the cloud consumer and provider need to identify hardware and software assets and estimate the cost to replace each asset.
这里可以映射功能性需求，以便重用软件资产，如理赔系统的保险uml模型。
Here the functional requirement can be mapped to reusable software assets such as an insurance UML model of a claim system.
当业务跨平台增长时，配置管理解决方案的数量就成了公司软件资产的一部分。
So as business grew across platforms, so did the number of configuration management solutions that are part of company's software portfolios.
由于软件资产是较为宽泛的术语，RAS还提供了用于描述特定资产类型的概要。
Because a software asset is a broad term, RAS also provides profiles used to describe specific types of assets.
其中通常涉及位于企业核心位置的主要软件资产(遗留应用程序)的面向服务化。
They typically involve the service orientation of key software assets that are at the core of the enterprise (legacy application).
他们普遍拥有并维护软件资产，这些软件资产能够执行一个或多个任务。
They currently own and maintain a software asset that performs one or more tasks.
你越多的了解这种驱动力，就会越容易决定什么软件资产需要复用以及如何进行复用。
The more you understand the drivers, the easier it is to decide what and how your software assets need to be reusable.
在整个开发-测试-生产的生命周期中，迅速的部署是提供软件资产管理的前提步骤。
Rapid deployment is geared toward providing management of software assets throughout the entire development-to-test-to-production lifecycle.
组合应用程序的关键是使用SCA 将可重用软件资产作为SOA服务实现创建。
The key to composite applications are the creation of reusable software assets as the implementation of the SOA Services using SCA.
如果你要在可重用软件资产上押宝，把它推广到全世界，那你必须要有一套回归测试套件。
If you are going to bet on a reusable software asset and advertise it to the world you need to have a suite of regression tests for it.
在第3部分中，您可以了解到可复用软件资产和模式，并且看到如何使用设计模式满足需求。
In Part 3, you learned about reusable software assets and patterns, and observed how design patterns can be used to address requirements.
测试和部署能够从开发追踪软件资产(双向地)，仍然是一些客户要面临的一个巨大的问题。
Being able to trace software assets (bi-directionally) from development, test and deployment is yet another huge problem several clients face.
默认概要文件用来封装任意类型的软件资产，而两外两种概要文件分别供组件和Web服务使用。
The Default profile is used to package any kind of software asset, while the other two profiles are intended for use with components and Web services, respectively.
应用推荐