旧的机器需要软件补丁来修正日期。
Older machines will need a software patch to correct the date.
安装软件补丁和重新配置应用程序。
They are also responsible for installing software patches and reconfiguring the application.
老些的机器需要下载软件补丁来修改日期。
Older machines will need a software patch to be loaded to correct the date.
同样的主机引擎也可用在公共云和商业云中，而且它们接受软件补丁。
The same hosting engine is also available in a public and commercial cloud and they accept software patches.
一些玩家报告了游戏的一些问题；摇滚之星发布了软件补丁，处理这些问题。
Some players reported problems with the game. Rockstar released a software patch to deal with those problems.
不久后，公司却发布了一个软件补丁，意图修复有关故障（虽然苹果公司从来没有就此明确表态）。
Then, there was a software patch apparently aimed at fixing it (although Apple never explicitly said so).
该公司还为客户提供技术支持，并获得软件补丁和升级维护和培训服务，以及专业服务。
The company also provides maintenance and training services for customer technical support and access to software fixes and upgrades; and professional services.
本田公司已给出的答复：发布了一套软件补丁。但是这些软件补丁导致Civic轿车的蓄电池组运行更加乏力，而且致使汽油发动机运转更加困难。
Honda's answer has been to issue a couple of software patches that make the Civic's battery work less energetically, and its petrol engine harder still.
这些投诉报告令三星决定召回该手机，并为美国顾客更换配有升级版电池的同款手机； 而在韩国的本土市场，官方则紧急发布了软件补丁。
The complaints led Samsung to announce a recall, offering replacement handsets with *upgraded batteries in the US, or software *patches in its home market of South Korea.
有时这些问题很简单，只需升级硬件，或者确认您正在运行的软件安装了最新补丁或版本。
Sometimes such issues are as simple as upgrading hardware or ensuring that you have the latest patches or versions of your software running.
管理：服务器和某些软件需要连续维护，比如安装安全补丁、升级操作系统和中间件、用户账号管理等等。
Administration: servers, and in particular software, requires continuous upkeep such as installation of security patches, upgrade of the OS and middleware, user account management and so on.
如果玩家下载补丁并进行软件升级，但是发现仍然遇到了同样的问题，没有什么比这种情况更让人生气的了。
A gamer finds few things more frustrating than downloading patches and upgrading software, only to discover that he still has the same problem.
在需要采取行动时，制定一个防御威胁的计划，比如对源代码应用补丁并重新编译，或通过厂商的包存储库更新软件。
When action is needed, form a plan to counter the peril, such as applying a patch to the source and recompiling or updating the software from your vendors' package repository.
顺流而下的集成噩梦被避免了，同时避免的还有以后的补丁和软件修正。
The downstream integration nightmare is avoided, along with late patches and malignant software fixes.
供电设施和私人供电公司并没有给防毒软件打补丁以应对恶意代码攻击。
Utilities and private power firms have failed to install patches in security software against malware threats.
这个维护窗口可以被用来为应用软件打补丁和数据备份。
The maintenance window is used for application software patching, as well as data backups.
当创建软件“补丁”时，测试人员履行类似的职责。
Testers perform similar duties whenever a software "patch" is created.
接下来他查看该软件有什么补丁。
He then proceeds to find what patches were issued for the software.
这些更新服务器提供不同的发行版，可以把服务器的维护外包，包括当前的软件状态、更新和补丁。
These update servers are available for different distributions and offer the advantage of outsourcing the maintenance of the server, including the current software status, updates, and fixes.
漏洞扫描是发现与软件相关的问题的强大工具，比如配置和补丁问题。
Vulnerability scanning can be a very powerful tool in the ongoing struggle to uncover problems relating to software, such as configuration and patching issues.
我们碰到了一些软件上的小故障，并做了相关的补丁，同时相比预期有些软件的运作略有不同。
We've had some software glitches and put up some software patches, and there are some differences in the way we run it compared to how we expected to run it.
如果这个软件有更新可用，IIM会让您选择要更新到的补丁级别。
Had there been updates available to this software, IIM would let you choose the fix pack level to update to.
确保系统拥有正确的补丁级别，以满足心跳(heartbeat)软件的前提条件。
Ensure that the systems have the right level of patches to satisfy the heartbeat software prerequisites.
在自由软件中，升级和补丁不是在beta版和RC版完成后才发生的年度事件。
In free software, upgrades and patches are not a once yearly event complete with beta versions and release candidates.
自由软件用户希望规律的升级和补丁。
大多数公司看来Conficker已得以控制“他说道，”他们给软件打好了补丁，升级了防病毒软件以遏制蠕虫的传播。
"Most businesses appear to have Conficker under control," he said. "They've applied patches and updated their anti-virus software to stem the spread of the worm."
但在这个3.1 .x.x稳定版和安全补丁随处可见的时代，我很认同Jackson关于软件“永远没有完成”的观点。
In a world of constant 3.1.x.x maintenance and security releases, however, I can see Jackson's point of software "never being finished."
使用补丁软件，例如patch . exe或者Eclipse，将补丁程序应用到Dojo。
Using patch software, like patch.exe or Eclipse, apply the patch for Dojo.
使用补丁软件，例如patch . exe或者Eclipse，将补丁程序应用到Dojo。
Using patch software, like patch.exe or Eclipse, apply the patch for Dojo.
应用推荐