另一个优势是，你无须担心为软件获取OS的认证、驱动程序不兼容等等问题。
Another advantage is that you do not need to worry about certifying the application to the OS, driver incompatibilities etc.
马丹训练软件获取手机数据里的这种签名。每天的检查可以使识别90%的流感受害者。
When Madan trained software to hunt for this signature in the cellphone data, a daily check correctly identified flu victims 90 per cent of the time.
比如索尼认为通过摄像头理解玩家的情绪将让软件获取他们的潜意识行为，并将游戏变得能够增强体验。
Sony, for one, thinks that reading players' emotions with webcams would let software pick up on their subconscious behaviour and change the game in ways that would enhance the experience.
通过对黑客软件获取密码的原理及一般工作方法的分析，提出了一种保护密码的方法，对于加强网络安全具有一定的借鉴意义。
Password protection method was presented to strengthen the network security by analyzing the principle on hacker's detecting password and its common working methods.
该出版商承诺不会用间谍软件来获取你的个人信息。
The publishers promise not to use spyware to grab your personal information.
员工去到那里获取软件，执行诸如开销报告或寻找空闲会议室之类的任务。
Employees go there to get software for such tasks as expense reporting or finding free conference rooms.
在这样的情形下，如果有一种方法，能够不必实际使用某台机器并且不安装额外软件，就可以获取那台机器的信息，那将是很有用的。
In such cases, it would be useful to have a means of obtaining information about a machine without actually using that machine, and without installing additional software.
微软的意图是说尽管开源软件是可以免费获取的，但像支持维护之类的东西最终随着时间推移而令成本更高。
Microsoft’s contention was that while the open source software was free to acquire, things like support and maintenance ended up costing more in the long run.
SOA所支持的业务流程管理：获取关于IBMBPM软件的完整产品信息，包括功能和优点、下载等。
Business Process Management enabled by SOA: Get complete product information on IBM BPM software, including features and benefits, downloads, and more.
如果您是IBM一个业务合作伙伴，您也可以出于特殊用途而获取IBM软件。
If you are an IBM Business Partner, you might also be able to access IBM software for specific USES.
软件可以自动抽取网页标题，获取网页的url链接地址，并将标题按照字顺排序。
Software can automatically extract page titles or headings, retain their page URL links, and sort them alphabetically.
我们建议您从依照实践“简单且相关的度量标准”开始，因为该实践将帮助您通过项目计分卡软件自动地获取并显示您的度量标准。
We suggest that you begin by following the practice "Simple and Relevant metrics," because that practice will help you automatically capture and display your metrics via project scorecard software.
该计划定义了采用元素时一般执行的任务，例如硬件和软件的获取。
This plan defines the tasks that are normally performed when adopting the environment, such as the acquisition of any hardware and software.
接踵而来的是，软件可以借此获取大量数据。
In turn, this enables software to take advantage of this information collectively.
有些环境有很冗长的针对非标准软件的获取过程。
Some environments have a lengthy procurement process for "non-standard" software.
软件架构能力是个人或组织获取、使用、胜任对开展以软件架构为中心的实践来说必不可少的技能和知识。
Software architecture competence is the ability of an individual or organization to acquire, use, and sustain the skills and knowledge necessary to carry out software architecture-centric practices.
本文描述了一个软件交付公司是怎样获取控制，并建立它所产生或者购买的软件，然后投入应用。
This article describes how a software delivery organization can gain control and establish proper governance over the software that it produces or purchases and then deploys.
在前不久，如果想要获取软件开发过程，基本上是通过大量文字信息描述的形式进行的。
In the not-too-distant past, software development processes were captured in the form of voluminous text descriptions, if they were captured at all.
这四名男子经营了一家名叫番茄花园的网站，靠提供免费盗版软件来获取广告收入。
The men ran Tomato Garden, a website that generated advertising by offering pirated software for free.
红帽子分发版、红帽子企业版，它们包含了自由和开源软件（FOSS），他们从中获取利益已经一段时间了。
Red Hat's distribution, Red Hat Enterprise Linux, is comprised of free and open source software (FOSS) and they've been turning a profit for some time doing so.
获取此套件的单独软件或硬件不涉及单独成本。
There is no separate cost involved for procuring separate software and hardware for this suite.
在单个机器上运行多个软件栈，您可以从服务器中获取更多，比在单个软件栈中能够获取的更多。
By running multiple software stack instances on a single machine, you will often get more out of the server than you would as compared to having it host a single software stack.
获取和安装所需的软件。
获取软件项目根据目标和稳定报告的性能和健康的视角。
Gain insight into software project performance and health through objective and consistent reporting.
而在另一方面，Free as in Speech指的是自由的权利，而不仅仅是免费获取软件的能力。
On the other hand, "free as in speech" is a matter of liberty and not just the ability to get the software for free. This liberty (libre) gives you four rights that a free beer does not.
Linux - HA安装是一个简单、直观的过程(参见参考资料，获取软件)。
The Linux-HA installation is a simple and straightforward process (see Resources to get the software).
如果有一个根shell，则可以弥补这个缺陷，并能执行更多命令(参阅获取更多软件侧栏)。
If you have a root shell, you can remedy this and follow along with a few more commands (see the Getting more software sidebar).
为了部署这个信用检查Web服务的多个实例，需要获取以下软件。
In order to deploy multiple instances of the credit check Web service, the following software needs to be available.
因此，图6 中显示的HierarchicalView用于获取软件组件的层次结构。
Therefore, the Hierarchical View shown in Figure 6 has been designed to capture the hierarchical structure of software components.
因此，图6 中显示的HierarchicalView用于获取软件组件的层次结构。
Therefore, the Hierarchical View shown in Figure 6 has been designed to capture the hierarchical structure of software components.
应用推荐