Load可用来编写用于测试基于SOAP的Web服务可扩展性和性能的自动测试软件组。
Load is available to write test automation suites for performance and scalability testing of SOAP-based Web services.
计算机的工作就是通过计算机的软件组，充分利用计算机的各种资源，并指挥硬件实现无所不能的奇妙用途。
The work of a computer is just making full use of various resources by software set in the computer, and directing the hardware to realize marvelous omnipotent functions.
大型旋转机组状态检测及故障诊断系统除了要求设计美观的软件组太界面，同时也要求保存大量的数据及输出报表。
State monitoring and diagnosis system of the large rotary sets usually needs perfect program interface, mass data storage and data reports.
Ge offrey Bessin是IBMRational市场部经理，负责IBM软件组相互之间推动IT生命周期管理最佳实践。
Geoffrey Bessin is an IBM Rational market manager responsible for a cross-IBM Software Group initiative dedicated to promoting it lifecycle management best practices.
过滤器软件可以让父母禁止对特定的网站、新闻组和电子布告栏的访问。
Surfwatch allows parents to prohibit access to specific web sites, newsgroups, and bulletin boards.
一般来说，每个软件开发项目都有一组测试人员和一组开发人员。
Generally speaking, every software development project has a group of testers and a group of developers.
在极端情况下，每个订阅者可能均由一组专用硬件和软件承载。
At one extreme, each subscriber can be hosted on a dedicated set of hardware and software.
它帮助软件开发团队创建一组表现问题域和解决方案域的模型。
It helps software development teams create a set of models representing both the problem domain and solution domain.
每个逻辑层都定义了一组软件模块，它们可以映射到硬件的物理部分。
Each tier defines a logical group of software modules that can be mapped to a physical piece of hardware.
让一组不同软件程序协同工作的新方式，而且这种方式还更好；这样，人们就可以完成一些需要从每个这些系统中获取信息才能完成的事情。
A new and better way to get a bunch of different software programs to work together so people can do things that require information from each of those systems.
XML协议委员会发起了一项工作来定义一组新的软件规则和使用情景。
The XML Protocol committee initiated work to define a set of new software practices or usage scenarios.
因此，通常应为服务器创建多个分区，分散在多个磁盘上，可能还要使用硬件或软件RAID或逻辑卷组。
So, for them, you will generally create multiple partitions, spread across multiple disks, possibly using hardware or software RAID or logical volume groups.
物理方面有时候也会被表示出来；例如，当架构表述软件是如何在一组计算资源上被部署时。
The physical aspect is sometimes represented, too; for example, when the architecture represents how the software is deployed on a set of computing resources.
用来提供与关键软件产品集成的一组服务。
A set of services to provide integration with key enterprise software products.
对我来说，可能更重要的意义在于我可以在多台机器上运行一组已知的软件，而不需要担心机器上安装的程序库或工具的版本的不同。
To me, probably of even greater significance is an ability to run a known software set on multiple machines, without worrying about variations in precise installed library and tool versions.
一些过程，例如软件开发，可能包含一组子过程。
Some processes, such as software development, may contain a set of sub-processes.
软件架构具有一组其预期要满足的业务和工程目标。
A software architecture has a set of business and engineering goals that it is expected to meet.
软件架构师生成了一组描述客户所期望的功能的用例文档，并且确保业务团队同意。
The Software Architect produces a set of use case documents describing the kinds of capabilities expected by customers and ensures that the business team agrees to them.
软件平台是由一组子系统和接口构成的一个通用基础架构，支撑相关产品在其上开发[4]。
A software platform is a set of subsystems and interfaces that form a common infrastructure on top of which a set of related products are developed [4].
您所编写的项目与之前的软件完全相同、同一组人、没有范围变化。
A project for which you've written the exact same piece of software before, with the same group of people, with no scope changes.
IIM允许在安装IBM软件产品时定义包组。
IIM allows you to define a package group when you install a software product from IBM.
极端编程(extreme programming,XP)是关于实现更高质量的软件的一组建议。
Extreme programming (XP) is a set of recommendations for achieving better quality software.
有些技术允许将软件执行分配到一组处理器上(有时候也叫做processorpinning)。
There are technologies that allow you to allocate software execution to a set number of processors (sometimes called processor pinning).
test目录中包含了一组测试，以验证该软件的操作是否正确。
The test directory contains a suite of tests to validate the proper operation of the software.
软件工程领域是一个研究领域，它为任何在该领域构造和用于解决问题的软件程序定义了一组公共的需求、术语和功能。
A software engineering domain is a field of study that defines a set of common requirements, terminology, and functionality for any software program constructed to solve a problem in that field.
当一个团队，比如一组软件开发人员，想要一起工作，实时地处理某件事情，则需要某件更为精心设计的软件。
When a team, such as a group of software developers, wants to work together on something in real time, something more elaborate is needed.
为确保新的或者升级的系统支持这个需求，软件开发组必须采用他们自己的严格的方法在整个系统开发过程中来追踪商业需求。
To ensure that new or upgraded systems support this need, software development teams must adopt their own rigorous methods for tracing business requirements throughout the system development process.
系统组件由硬件、软件、数据和工作者3组成。
System components consist of hardware, software, data, and workers 3.
一个软件包包含了一组要在工作站上进行的活动。
A software package contains a collection of actions to be performed on a workstation.
象任何计算机软件一样，作为一个组的守护程序软件会经历各种各样实现。
Like any computer software, daemon software as a group suffers from a wide variety of implementations.
应用推荐