我在一篇软件杂志的文章中第一次看到与此类似的图。
I first saw a graph similar to this one in a software magazine article.
第二篇附录简短地介绍了如何使用CAD软件来记录您的模型。
The second appendix briefly describes how to use CAD software to document your models.
周一，辛哈在一篇公司博客里写道，“不能光使用传统的桌面软件，把其中一些迁移到我们称之为‘云端’的数据中心里去吧。”
"You can't just take legacy, desktop software, move some of it to a data center and call it 'cloud,'" Sinha wrote in a company blog on Monday.
第二篇附录简短地介绍了如何使用CAD软件记录您的模型。
The second appendix provides a short introduction to using CAD software to record your models.
大约一年前，我在博客上写了一篇文章介绍了软件工厂以及来自其用户的热烈反响。
About a year ago I blogged about Software Factories and the great response from people who were using them.
在阅读完“让我们埋葬软件工程这个词语”一文之后，撰写一篇批评性的文章。
After reading "Let's Bury the Term Software Engineering," write a critique of the article.
在上一篇文章中，我们定义了迭代式增量开发模式的意义，并且讨论了这种方式对从事软件生产的核心开发团队意味着什么。
In the last article, we defined what we mean by iterative and incremental development and examined what this way of working means to the core development team producing the software.
本文是由三篇文章组成的系列文章的终结篇，该系列向您介绍了数据挖掘的概念尤其是WEKA软件。
This article wraps up the three-article series introducing you to the concepts of data mining and especially to the WEKA software.
三篇文章所成系列的第1部分，介绍了所包括的软件，介绍了整个过程，并强调了选择工具时的考虑。
Part 1 of this three-part series covers the software, introduces the process, and highlights some of the metrics that you might want to move between the tools.
无论你是一个写博客的人或者软件工程师，你有过同样的感觉：一篇博客文章要写；一个代码要放入。
Whether you're a blogger or software engineer, you've experienced the same feeling: a blog post that has to be written; a piece of code that needs to exist.
本文是新的“用ApacheDerby进行开发——取得节节胜利”系列的第一篇，这个系列专门研究由Apache Derby项目开发的软件技术。
This article is the first in a new series, "Developing with Apache Derby — Hitting the Trifecta," which is devoted to exploring the software technology developed by the Apache Derby project.
皇家信号学校的StuartWray为IEEE软件杂志2010年的一月刊撰写了一篇文章，题目是“结对编程如何才能真正起作用”。
Stuart Wray, from the Royal School of Signals, wrote a paper for the January 2010 edition of IEEE Software Magazine entitled " How Pair Programming Really Works".
例如一月的一篇，抨击了IBM公司不愿让软件运行在Sun公司最新的操作系统—Solaris10英特尔兼容的硬件平台上。
A January entry, for example, blasted IBM for its reluctance to make software that will run on Sun's latest operating system, Solaris 10, on Intel-compatible hardware platforms.
这是针对软件的商业案例，可能值得在本专栏中再写另一篇文章来介绍(我将让读者来决定写还是不写，因此请提供您的意见)。
This is the business case for the software, and it's probably worth another article in this column (I'll let reader opinion drive that, so give me your input).
自2005年以来，Bob大叔一直在推动着软件工艺运动，还写了一篇下一件大事的博客。
He has been consistently pushing software craftsmanship since 2005 when he blogged about the Next Big Thing.
在下一篇文章中，我们将结束对把我们的软件资源库开发成web服务的技术的讲解。
In the next installment we shall round out the techniques for development of our software repository as a Web Service.
学生们的交谈AgileJournal 的十一月刊，一份敏捷社区的电子杂志，发表了一篇由DarylKulak 撰写的题为“让我们埋葬软件工程这个词语”的文章。
picture of students talkingThe November issue of The Agile Journal, an e-zine for the Agile community, contained an article by Daryl Kulak titled "Let's Bury the Term Software Engineering.
但是首先，必须安装并运行ApacheDerby软件，其过程见系列的第一篇文章。
First, however, you must have a working installation of the Apache Derby database software, as discussed in the first article in this series.
这篇文章是阐述在迭代软件开发生命周期中进行度量文章系列的第一篇。
This is the first in a series of articles that addresses measurement in the iterative software development lifecycle.
这是本系列中的第一篇文章，其中将介绍软件架构和文档说明的重要性。
This first article in the series introduces software architecture and the importance of documentation.
在下一篇文章中，我们将介绍对一致的软件工程、软件模式资产至关重要的特定资产类型。
In the next article we will examine a particular asset type, essential to consistent software engineering, the software pattern asset.
第四篇也就是最后一篇文章将会讲述一个商业和IT组织得自于一个健全的软件体系架构的益处。
This fourth and final article in the series covers the benefits that a business and an it organization can derive from a sound software architecture.
在这第一篇文章中，了解软件架构是什么，以及为该学科的不同方面编写文档说明的重要性。
In this first article, learn what software architecture is and the importance of documenting different aspects of the discipline.
既然我们已经在三篇文章中涉及到一个迭代软件开发项目的必要阶段中测量项目性能的方法，现在就让我们考虑一下更多的上下文关系。
Now that we've covered, in three articles, the ways to measure project health during the essential phases of an iterative software development project, let's consider a larger context.
在第一篇文章中，我们定义了什么是我们所谓的迭代和增量开发，并分析了这种方式对生产软件的核心开发团队来说意味着什么。
In the first article, we defined what we mean by iterative and incremental development and examined what this way of working means to the core development team producing the software.
第一篇文章的开头，我们简要介绍软件开发的辅助技术和需求。
We begin this first article with a brief look at assistive technologies and requirements for software development.
在本系列的下一篇文章中，以可回收容器管理为例，介绍使用分析软件组件的技术方法和对业务的好处。
You can find a technical approach to the analytics, useful software components, and business benefits in the context of returnable container management in the next article in this series.
下个月的文章是软件架构系列文章的最后一篇，其重点放在将软件构架作为IT基础资源的益处上。
In concluding this series on architecture, next month's article will focus on the benefits of treating architecture as a fundamental it asset.
一篇研究论文也会深入探究意图软件。
A research paper also goes into more depth about Intentional Software.
您还应当然：读我的第二篇软件RAID文章，我将在其中探讨软件RAID的某些高级功能和RAID - 1。
And (of course:) catch my second Software RAID article, in which we'll take a look at some more advanced Software RAID functionality and RAID-1.
应用推荐