最后指出，为了提高集装箱运输的经济效益，必须重视集装箱软件标准化的研究。
Finally, it suggests that, with a view to raising the economic benefits of container transport, great attention should be paid to research of the standardization of container software.
本文根据W3C和其它软件标准化组织发布的最新XML安全性协议规范，实现了XML加密、XML数字签名和安全性令牌等功能。
According to the new XML Security specializations released by W3C and other software manufacturers, the functions such as XML Encryption, XML Signature and Security Tokens are accomplished.
本地化包是软件通过一个可执行文件支持多种语言和语言环境的标准化方法。
A localization pack is a standardized approach for software to support multiple languages and locales through a single executable.
而当软件产品的构建没有标准化的方法时，负压的团队总是犯错。
But when there is no standardized way to build software products, teams under pressure invariably make mistakes.
协议适配器是一种软件组件，它通过标准化协议(如HTTP和SNMP)提供对代理管理的资源的访问。
A protocol adapter is a software component that provides access to the agent-managed resources through a standardized protocol, such as HTTP and SNMP.
这就表明标准化组织已经和软件领域没有关系了。
This shows that standardization organizations are no longer relevant in the software field.
遵从软件工程过程意味着承诺了一致性和标准化。
Following a software engineering process inherently implies a commitment to consistency and standardization.
资产标准化以类似的方法提高了效率，使得软件开发工具可以更加高效率和自动化的操作，并且为使用它们的团队提高了生产力。
Asset standardization promotes efficiency in a similar way, enabling greater efficiency and automation in software development tools and improving productivity for the teams that use them.
公司想把他的部分软件和服务标准化，在向客户出售时更加强硬。
The company wants to standardize some software and services it has developed and sell them to customers more aggressively.
即使软件行业一直以来都追求可重用性、接口标准化和组件化，但是收效甚微。
Even though the software industry has been pursuing reuse, standardization of interfaces, and componentization, the success has so far been limited.
体系结构模板定义并标准化每种类型的构件中的内容，支持采用一致的方法来对软件架构编写文档说明。
Architectural templates, which define and standardize the contents in each type of artifact, enable a consistent approach to documenting software architectures.
假设客户软件支持标准化的XML，所有真正需要的是使工资单应用程序可用所提供的DLL文件。
All that is really needed is to make the provided DLL files available to the payroll application, assuming that the client software supports standardized XML.
整个流水线生产过程涉及到视频编辑、拼接、剪辑与后处理；所有的软件工具都会基于一种标准化的格式。
The pipeline production process involves much video editing, splicing, cutting and post-processing; and the software tools all work on a standardised format.
因而，HIN的首要目标应该是标准化软件解释，实现在网络上进行医疗数据的表示和翻译。
Therefore, the very first objective for a HIN should be to standardize the software interpretation and therefore implementation of representation and translation of healthcare data on the network.
我们来看看如何利用标准化部件建造软件工厂。
Let's see how we get from these standard parts to building a software factory.
illustration在过去的几年中，软件开发组织中的领导者们开始意识到将公共的过程、技巧和工具标准化所带来的好处。
Over the past few years, leaders in software development organizations have begun to recognize the benefits of standardizing on common processes, skills, and tools.
JMX代理是软件组件，它向远程管理组件公开一组标准化代理服务并通过JMX可管理资源的MBean接口直接控制这些资源。
A JMX agent is a software component that exposes a set of standardized agent services to remote management components and directly controls the JMX-manageable resources through their MBean interfaces.
或者设计软件可以简单清理绘图，将其标准化，使其适合在期刊中或者PowerPoint介绍会中展示。
Or design software could simply clean up and standardize a sketch for display in a journal or PowerPoint presentation.
而且最近几年Sun还扩充了其软件部门的人员，因为许多公司都尽量避免购买昂贵的专属服务器，而是以廉价的标准化机器代之。
And in recent years it has been beefing up its software business as companies have increasingly eschewed its pricey proprietary servers and bought cheap standardised machines instead.
在OpenOffice.org上阅读办公软件包之间的文档格式标准化。
Read about the standardization of document formats between office suites on OpenOffice.org.
使用标准化的设计策略，为平台提供通用测试软件解决方案。
Use standardized design strategy and contribute common test software solution to platform.
因此，对于包括本地化在内的任何类型的软件开发，标准化都应该是第一步。
Therefore, standardization should be the very first step for any kind of software development, including localization.
结果表明，经改进的软件能很好地适应中国标准化管道布置设计。
The results showed that the improved software is suited to the piping layout design standard of China.
通过对不同CAD软件输出的VRML文件进行分析，提出了利用树形结构组织场景，将不同CAD软件输出的VRML文件进行标准化的基本方法。
This paper analyzes VRML files exported from different CAD software, and puts forward a method to organize the scene by using tree structure and to standardize these VRML files.
对模型中的软件构件进行描述，实现了领域内构件间接口的标准化，构件源代码的数据隐藏，达到即插即用的效果。
Describe the software components in the model, present the standardization among domain components and data conceal, reach purpose of plug and play.
最后提出了系统进一步开发的设想，其中包括驱动标准化、软件功能模块扩充以及应用网络化。
At the end of the paper, the author proposed a series of step to consummate the system, including standard driver program, extension software function and application in net.
利用COM组件技术进行测试系统软件开发，实现了系统的模块化、标准化和重用性。
The com component technology was adopted to carry out the software development of test system, and realize the modularization design, standardization design and reuse design of system.
利用COM组件技术进行测试系统软件开发，实现了系统的模块化、标准化和重用性。
The com component technology was adopted to carry out the software development of test system, and realize the modularization design, standardization design and reuse design of system.
应用推荐