少量软件提供者虽则，是能优选路线使用多个集中处。
Few software providers though, are capable of optimizing routes using multiple depots.
软件提供者不应该允许它们的软件，与达不到上面要求的软件捆绑在一起。
Application providers should not allow their products to be bundled with applications that do not meet these guidelines.
如果您在花旗网上银行上要求额外的服务，则可能有单独的收费，例如，其它软件提供者的服务。
There may be separate charges for additional services You request on Citibank Online, for example, services of Other Software Providers.
主要软件提供者使用了各种SCCM标准；然而，有效软件开发的基石是十分清晰且容易被人理解的。
A variety of SCCM standards are in use by the main software providers; however, the foundations stones for effective software development are clear and understood by all.
在这种情况下，版权人转向P 2 P软件提供者和P 2 P网络服务商，主张他们为软件用户的版权直接侵权行为承担侵权责任。
In this case, the copyright persons have to ask the P2P software and network service providers to undertake the right infringement responsibility for the software users' direct copyright abuse.
服务提供者是一个提供一个或者多个服务的软件元素。
The service provider is a software element that provides one or more services.
可以使用这个提供者执行简单的测试安装，因为它不需要数据库或外部源等任何其他软件。
This provider can be used to serve simple test installs as it doesn't require any other software like databases or external sources.
在这样的情况下，我们常常雇佣这样的提供者，或者一些熟悉该软件的人，从而修改它，并将其集成到我们的系统中。
In such cases we often hire the provider, or someone familiar with the software, to adapt it and integrate it into our system.
如果您是一个软件工程师，应该很清楚这个问题，任何给定的子系统或进程，都可被设计用来作为请求者或提供者或兼任两者。
If you are a software engineer, it should be clear that any given subsystem or process could be designed to play the role of a requestor or provider or both.
然后，在关注软件架构的同时，服务规范和服务提供者以一种满足业务需求的方式被设计和连接在一起。
Then service specifications and service providers are designed and connected together in a manner that fulfills the business requirements while addressing software architectural concerns.
每个软件服务均可充当一个服务提供者或请求者。
Each software service can act as a service provider or requester.
服务提供者是一个网络节点，它为处理一系列特定任务的软件资源提供服务接口。
A service provider is a Network node that provides a service interface for a software asset that manages a specific set of tasks.
当数据提供者和数据使用者来自不同的软件提供商时，进行交互的各方可能采用不同的底层内存管理机制。
When data providers and data consumers come from different software providers, the interacting parties may adopt or assume different underlying memory management mechanisms.
软件团队不断地分布到全世界，跨公司内部协作及与合伙公司、子公司和外包服务提供者外部协作。
Software teams are increasingly distributed around the world, collaborating both internally across the company and externally with partner companies, subsidiaries, and outsourcing service providers.
这笔奖金将颁给帮助抓获此恶意病毒软件作者并将其定罪的信息提供者。从2003年以来微软就开始以类似现金奖励的方式捉拿病毒作者。
The reward - for information leading to the capture and conviction of the author or authors of the software - follows similar cash incentives offered by Microsoft to catch virus writers since 2003.
专利系统的肆意泛滥为软件和网络服务提供者创造了相反的条件。
The rampant abuse of the patent system has created the opposite condition for the creators of software and web services today.
为此，主要的软件开发业界先驱、内容提供者和企业家必须认识到mashup的价值，它意味着可行的商业模型。
For this to happen, major software development industry leaders, content providers, and entrepreneurs will have to find value in mashups, which means viable business models.
很多提供者选择将他们的软件一直维持在Beta状态，因为他们在不断地革新和改进产品。
Many providers choose to maintain that their software is always in Beta, as they are continually evolving and improving the product.
尽管IBMCognos8提供几个重要的提供者，但是根据软件的可用性和个人技能水平不同，配置它们可能有难度。
Even though IBM Cognos 8 provides several key providers, configuring them can be a challenge depending on the availability of software and skills of the individual at configuring sources.
协作软件产品使慢性病（比如糖尿病）患者能够通过 Internet与护理提供者进行频繁的交流。
Collaborative software products enable individuals with chronic illnesses, such as diabetes, and their care providers to communicate frequently across the Internet.
会得到不通用且难于维护的软件，还会出现导致服务使用者与提供者间的紧密位置耦合的直接服务调用。
Proprietary, difficult-to-maintain software, as well as direct service invocation that creates tight location coupling between service consumers and providers.
FoxIt Reader(一款流行的免费PD F阅读器软件)的提供者FoxIt Soft ware公司针对在过去几周内发现的三个安全漏洞发布了安全补丁。
FoxIt Software, makers of the popular free alternative PDF reader, FoxIt reader, announced patches for three public vulnerabilities that were discovered in the past few weeks.
另外，我们还分析和连接了一些潜在的服务提供者(现有应用程序、诸如ifw的行业解决方案框架或第3方软件包)。
In addition, we also analyzed and linked in some potential service providers (either existing application, industry solution frameworks such as IFW, or 3rd party packages).
云模型可以降低用户成本，因为他们无需购买软件和硬件也可以运行—服务提供者已经为用户提供了必要的组件。
The cloud model potentially lowers users' costs because they don't need to buy software and the hardware to run it - the provider of the service has done that already.
提供者提供什么类型的云服务：软件即服务(SaaS)、平台即服务(PaaS)或基础架构即服务(IaaS)。
What type of cloud service the provider hosts: Software as a service (SaaS), Platform as a service (PaaS), or Infrastructure as a service (IaaS).
其它提供者的软件优化算法不是老练。
Other providers' software optimization algorithms are not sophisticated.
mcsb系统(m)有限公司是领先的信息科技软件、服务和顾问提供者在亚洲。
MCSB Systems (m) Berhad is a leading IT software, services and consultancy provider in Asia.
mcsb系统(m)有限公司是领先的信息科技软件、服务和顾问提供者在亚洲。
MCSB Systems (m) Berhad is a leading IT software, services and consultancy provider in Asia.
应用推荐