软件成熟度模型是软件工程和质量管理的前沿课题。
Software capability maturity model is a frontier in researching on software engineering and quality management.
这涉及了评估每个元素的成熟度：产品软件、产品集成度、文档、支持、培训，以及专业服务。
This involves assessing the maturity of each element: product software, product integrations, documentation, support, training, and professional services.
开发成熟度模型，例如CMMI，它们定义了由软件和系统开发组织执行的过程。
Development maturity models such as CMMI, which define processes that are executed by software and systems development organizations.
图1：软件过程成熟度的五个等级。
此外，著名的定义是由软件工程协会(Soft ware Engineering Institute,SEI)为其能力成熟度模型所提供的。
An additional, and well-known definition, is provided by the Software Engineering Institute (SEI) for its Capability Maturity model.
SSA努力遵守一个新的过程处理标准，能力成熟度模型(Capability Maturity Model,CMM)，并且将它的软件评估能力集中起来。
SSA was striving to comply with a new process standard, the Capability Maturity Model (CMM), and to centralize its software estimation capabilities.
此模型由五个成熟度级别组成，描述了与其交付软件的能力相关的组织状态。
This model consists of five levels of maturity that describe the state of an organization related to its capability for delivering software. The five levels are.
由CarnegieMellon大学的软件工程学院所提出的方法在很多方面与集成的能力成熟度模型(Capability Maturity Model Integration,CMMI)很相似。
In many ways, the approach outlined in this book is similar to the Capability Maturity Model Integration (CMMI) as put forth by the Software Engineering Institute at Carnegie Mellon University.
CMM是一个用于描述软件流程成熟度的原则和实践的模型，作为评估软件流程成熟度的基准得到了广泛的认可。
A model used to describe the principles and practices of software process maturity, the CMM is a recognized benchmark for assessing software process maturity.
这包括软件开发生命周期的成熟度、软件工程实践和用于设计和开发SOA 的指南。
This includes the maturity of the software development life-cycle, software engineering practices and guidelines used for the design and development of a SOA.
这种情况下不需要完整的软件开发生命周期成本分析，但是如果可能的话应关注此过程中的能力成熟度模型(CMM)。
In this scenario, a full software development lifecycle cost analysis is not required, but you should keep an eye on the capability-maturity models (CMM) of the process if you can.
在书中作者解释了IT组织在把软件产品投入生产之前需要软件产品的某种成熟度级别的事实。
Golden explains that it organizations demand a certain level of maturity for software products before they will consider putting them into production. He identifies two types of users.
本文借助“软件功能成熟度模型集成”(Capability Maturity Model Integrationfor Soft ware (CMMI -SW 1.1))的评估功能探讨了RUP在帮助组织实现更高的过程质量中的作用。
This article examines RUP's capability to help organizations achieve a high level of process quality, using the capability Maturity Model Integration for Software (CMMI-SW 1.1) for the assessment.
让我们看看接下来的四个成熟度等级，它们的定义，以及Rational软件工具在实现更高等级的成熟度上能达到什么程度。
Let's take a look at the next four maturity levels, their definitions and to what extent Relational software tools can be used to achieve higher level maturity.
这种方式已经取得了关于软件过程成熟度的比较正式的成果，如能力成熟度模型(CMM)，和敏捷方法，如极限编程和Scrum。
This approach has led to more formal efforts to achieve software process maturity, such as the Capability maturity Model (CMM), and agile methods such as Extreme Programming and Scrum.
CMM用于提高整个软件组织的能力成熟度，PSP和TSP分别用于改进软件工程师个人的工作风格和提高小组的软件开发质量和效率。
CMM is used to improve capability maturity of software organizations. PSP and TSP will improve software engineers' work style, productivity of team and quality of software.
人员能力成熟度模型(P -CMM)正是关注软件企业人员能力改进的模型。
The people capability maturity model (P-CMM) is this kind of model, which focuses on the improvement of people capability of software organization.
作者在借鉴了软件能力成熟度理论在中国的成功应用后，将该理论引入到建筑企业中，并且将理论模型尽可能地细化到具体指标上。
The author introduces it into building enterprise after drawing lessons from success using of software Capability Maturity Model in China and try to get concrete index system finally.
本文研究工作主要集中在：（1）细化TMMA，并实现基于TMM的软件测试成熟度等级判定算法。
The author's works mainly focus on:(1) Expand TMMA, and implement the determine grades algorithm of software testing maturity.
解决了不同规模、不同管理成熟度的软件组织实施知识管理的侧重点和路线图。
It presents the important pivots and guidelines with regard to the knowledge management implementation for various software organizations.
在解释软件能力成熟度模型（CMM）基本内容的基础上，介绍了软件企业商业目标实现框架的结构和内部关系。
This paper briefly explains the concept of capability maturity model(CMM), and introduces the structure and internal relationship of the software enterprises business target model.
介绍了军用软件能力成熟度模型的概念、总体框架及其在雷达软件开发中的应用。
The basic concepts, overall framework and application of military software capability maturity model are introduced in this paper.
最后应用所提出的产品技术成熟度预测技术和所设计的软件对我国蝶阀产品的技术成熟度进行了研究，并对预测结果进行了讨论。
Eventually the technology maturity of the butterfly valve is mapped by using the method put forward by this thesis and the software, and the result is discussed.
很好地体现了企业软件的规范化管理，提高了企业软件的成熟度。
This can well realize the standardization management of enterprise software, and improve the maturity of enterprise software.
能力成熟度模型是由美国卡内基·梅隆大学软件工程研究所推出的评估软件能力与成熟度的一套标准。
CMM (Capability Maturity Model) is a set of standards to value software ability and mature degree that is researched by the software Engineering School of Carnegie Mellon University.
最后，对本文的研究成果进行了归纳和总结，并对企业实际提高软件开发项目成熟度水平进行了相关建议。
Finally, the author concluded the research results and made Suggestions for the enterprises to enhance the software development project maturity.
最后，对本文的研究成果进行了归纳和总结，并对企业实际提高软件开发项目成熟度水平进行了相关建议。
Finally, the author concluded the research results and made Suggestions for the enterprises to enhance the software development project maturity.
应用推荐