JuttaEckstein关注了怎样对大型的软件开发应用敏捷方法进行的咨询和研究。
Jutta Eckstein has focused much of her consulting and research on how Agile methods can be applied to software development in the large.
有一段时间，美国的一位应用软件开发者忙于处理工作和家庭事务，以至于出现失眠。
For a time an app developer in America was so busy attending to work and family that she suffered from sleeplessness.
旧金山一位成功的应用软件开发者李梦说：“我以前工作非常努力。我喜欢创造东西，让它们成长并解决问题。“
"I used to work very hard. I love to create things, grow them and solve problems," said Meng Li, a successful app developer in San Francisco.
有些人担心这些应用软件开发得太快了，可能无法保护人们的私人信息。
Some people worry the apps are being made too quickly and may not protect people's private information.
其次，我将环顾我们的软件开发项目并指出看板应用的例子。
Secondly I look around our software development projects and point out examples of Kanban applications.
但是，当提到软件开发时，我们却很难应用那些概念。
Yet, when it comes to software development, we have difficulty applying those concepts.
实际上，敏捷宣言是一种价值的定义，这种价值是宣告选择用以应用到软件开发中去的。
In fact, the manifesto is a declaration of values — values that the manifesto signatories choose to apply to software development.
在本文(关于MDA系列文章的第三部分，也就是最后一个部分)中，我们将探究那些变更以及MDA在现代软件开发环境中的应用。
In this article, the third and final installment in a series of articles on MDA, we will explore those changes and MDA's application within a modern software development context.
解释服务模型是如何被应用到软件开发过程的后续阶段中的，比如设计和执行阶段。
To explain how the service model is then used in the subsequent phases of the software development process, specifically in design and implementation.
任何一个软件开发的目标都是创造高质量的应用。
The goal of any software development effort is to create high-quality applications.
如何将这种方法应用于软件开发中？
在各种软件开发规程和垂直行业中可以应用此类方法。
Methods like this can be applied across a variety of software development disciplines and industry verticals.
因此，企业应用软件开发的一些领域增加了复杂度。
As a result, some areas of enterprise application development increase in complexity.
这个特性由一套流量产生工具，样本，以及帮助加速IMS应用软件开发的程序片段构成。
This feature consists of a set of tools for traffic generation, samples, and snippets to help speed IMS application development.
作为解决这些问题的工具，将使测试部分充分利用，把手工测试脚本与应用软件开发结合起来，具有启发性的决定的优势。
A tool that solves these problems would enable test departments to take full advantage of their enlightened decision to incorporate manual test scripts into the application development process.
当采用打包应用软件开发或者企业系统集成时，构架师的大部分工作已经完成，因为您不需要创建系统中较大的元素。
When undertaking packaged application development or enterprise application integration, much of the architect's work is done, since you don't need to create large elements of the system.
合同商也将提供项目管理、应用软件开发、作战、运作、信息担保、采办和训练服务。
The contractor also will provide program and project management, application development, hosting, operation, information assurance, acquisition, and training services.
敏捷软件开发，当您正确应用它时，至少可以改善产品投放市场的时间，以及显著改善产品的质量。
Agile software development really does... when you do it right, at least, it results in improved time to market. It also results in significantly improved quality.
VictorPalau补充道，博弈理论在协作式软件开发中的应用变得越发明显，那种协作是建立在信任的基础之上。
Victor Palau added that the application of game theory becomes pretty obvious in collaborative software development where the collaboration is based on trust.
PaaS是希望快速开发和部署Web应用程序的软件开发团队的好伙伴。
PaaS is a friend to software development teams looking to rapidly develop and deploy web applications.
iPhone应用软件开发的进程将和在MacOSX上的开发十分类似。
The application development process will be very similar to how applications are developed for Mac OS X.
严格的应用软件开发标准(对开发者来说)。
软件开发人员（应用程序编程人员）
“坚固软件宣言”要想成功，就需要得到软件开发社区的支持，仅有应用安全社区的支持是不够的。
For the Rugged Manifesto to succeed, it would need support from the software development community and not just from the application security community.
虚拟化可以应用于软件开发生命周期的不同阶段，而且根据用法的不同，每种虚拟化技术有不同的优点。
Virtualization can be adopted at different stages of the product development life cycle, and each virtualization technique has a different advantage based on the usage.
在软件开发方面，大部分软件应用程序是用来解决特殊问题的。
In terms of software development, most software applications are written to solve a particular problem.
如你所见，将看板的概念应用于软件开发有许多方式。
As you see, there are several ways to apply the Kanban concept to software development.
典型的软件开发项目包含应用程序开发过程、项目管理以及所使用的技术。
A typical software development project is composed of the application development process, project management, and the technologies used.
传统软件测试方法遵循相同的、应用于软件开发的文档驱动方法。
Conventional software testing approaches follow the same document-driven approach that was applied to software development.
我们在构建工具包时应用了敏捷软件开发实践。
We applied Agile software development practices when building the Kit.
应用推荐