显然，我们可以在做事情学科中发现软件工程和传统工程之间最明显的区别。
Obviously, it is among the doing disciplines that we find the most obvious differences between software and traditional engineering.
很多学科都在使用模式和模式语言的概念，包括从生理学和流程到项目管理和软件工程等领域。
Patterns and pattern languages have been used by many disciplines, ranging from physiology and processes to project management and software engineering.
现在我们可以看到，软件工程和其他工程学科之间确实存在区别。
Now, it's true that there are differences between software engineering and other engineering disciplines.
请描述软件工程学同其他工程学科之间的不同。
Describe the differences between software engineering and other engineering disciplines.
我相信软件工程学是一门不同的和持续变化的学科，没有一定之规可以涵盖其所能发生的所有情况。
I believe that software engineering is such a different and constantly changing discipline that no set rules can be applied that would cover any possibility that could occur.
第三，它仅仅将软件工程同民用工程学相比较，然而却忽视了其他同软件工程更加相近的已制定的工程学科。
Third, it only compares software engineering to civil engineering, while ignoring other established engineering disciplines that are more similar to software.
当我在为软件工程作业的评分时，我觉得自己更像是一个人文学科的教授在为散文评分，而不是一个自然科学和工程的教授在为测试评分。
When I grade software engineering assignments, I feel more like a humanities professor grading essays than I do a science and engineering professor grading tests.
它是基于UML中构造软件架构(想一想经典的类图)的软件工程学科中所获得的经验。
It builds on the experience gained in the software engineering discipline of building software architectures in UML (think of the classic class diagram.)
软件工程与项目管理是成熟而博大精深的学科。
Software Engineering and Project Management is a mature and profound subject.
随着计算机在这些系统中扮演越来越重要的角色，计算机科学尤其是软件工程必须跟其他这些学科结合起来。
With computers playing more and more important roles in these systems, computer science and especially software engineering needs to be integrated with these other concerns.
如果你要进行计算机科学学位的，工程或相关学科在2011年，欢迎你来加入训练软件工程师。
If you are going to have a degree in Computer Science, IT engineering or related disciplines in 2011, you are welcome to join us as a Trainee Software engineer.
这些问题的解决需要我们意识到心理学在软件工程中的重要性，用相关学科的知识增强我们的工程基础，并与认知工程建立联系。
To solve them will require recognizing the important role of psychology in software engineering, augmenting our foundations with appropriate knowledge, and building links with cognitive engineering.
在学术界，关于学科的讨论，关键一直是软件工程与计算机科学究竟是什么关系的问题。
In academic discussions of the disciplines the key issue for software engineering has been the relationship of software engineering to computer science.
实践上，作为管理学科的BPM和作为软件工程的BPM，都需要专门的解决方案。
In practice, both BPM as a management discipline and BPM as software engineering both require dedicated solutions.
认识软件工程是一门学用结合的学科，不仅要理论知识过硬，还要注重在实际工作中的经验积累。
Cognition Software engineering is a subject of application and theory, which needs both high technology and lots of experience from jobs.
需求工程作为软件工程的子领域，是一个覆盖面广、多学科交叉的开放性学科。
As a sub-domain of Software Engineering, Requirement Engineering is a broad, interdisciplinary, and open-ended subject.
尽快掌握并适应这种新方法，开发与之配套的软件环境与工具是当务之急，这对于软件产业和软件工程学科有重要的意义和作用。
Quickly master this new technique and establish software support environment is a important task, which will make a notable impact on software production and software engineering.
软件工程是指导计算机软件开发和维护的工程学科。
Software engineering is engineering science that instructs computer software develop and maintain.
文中提出了一种将数据挖掘应用于软件工程学中的模型，数据挖掘是一个涉及多领域的交叉学科，它拥有许多成熟的技术。
This paper puts forward applying data mining to software engineering. Data mining is an intersection subject involving many fields, and owns many mature technologies.
软件体系结构是软件工程学科中一个较新的研究领域，目前对软件体系结构的形式化描述及求精方法的研究仍处于探索阶段。
Software architecture is an immature field in the discipline of software engineering. Researchers are still exploring the formalized description and refinement of software architecture.
软件工程是有关学科的计算机科学，项目管理和系统工程。
Software engineering is related to the disciplines of computer science, project management, and systems engineering.
（软件工程从来不是一门缜密的学科，因为它涉及到人类活动）”。
Software engineering will never be a rigorous discipline with proven results, because it involves human activity.
计算机相关学科本科四年的学历对于大多数的软件工程师职位来说是必须的。
A four-year degree in a computer-related discipline is required for most software engineering positions.
计算机相关学科本科四年的学历对于大多数的软件工程师职位来说是必须的。
A four-year degree in a computer-related discipline is required for most software engineering positions.
应用推荐