RUP是一个使用UML的软件工程过程。
RUP is a software engineering process that makes use of UML.
遵从软件工程过程意味着承诺了一致性和标准化。
Following a software engineering process inherently implies a commitment to consistency and standardization.
RUP和其他敏捷软件工程过程能够很好地迎接这些挑战。
The RUP and other agile software engineering processes are capable of addressing these challenges.
RUP项目的四个阶段体现了软件工程过程中的不同项目样式。
The four phases in a RUP project represent different project styles in the software engineering process.
一个基于模型软件开发种最佳实践，为企业的软件开发努力提供指导的软件工程过程。
A software engineering process based on best practices in modern software development and aimed at guiding an organization in its software development endeavors.
RationalUnifiedProcess是当今使用中的实际标准的软件工程过程。
The Rational Unified Process is the de facto standard software engineering process in use today.
你就职的企业正打算建立公司范围的软件过程模式，并计划建立一个软件工程过程组来执行这项任务。
The company you work for is considering instituting a company-wide software process modelling effort, and plans to set up a software Engineering process Group to take responsibility for this effort.
在未来的五十年里，这些趋势将继续存在，期间对编码的关注将会被弱化，而更加强调软件工程过程中的其他方面。
These same trends will continue in the next fifty years, with perhaps even less emphasis on coding and more on the other aspects of the software engineering process.
这是一个世界性的问题。于是，在试图解决这个危机时，就引入了软件工程过程管理与软件工程过程改进的概念。
This is a global problem. trying to resolve this crisis, we introduced the concepts of the software engineering process management and software engineering process improvement.
RUP是通过软件工程过程权威(SEPA)进行质量保证——尽管理论上是SQA，这是一个组的职责，而不是一个个体的角色。
RUP addresses quality assurance through the Software Engineering Process Authority (SEPA), although SQA is treated abstractly — as a group responsibility and not an individual role.
而软件工程过程RUP采用面向对象的方法，在需求管理、分析设计、配置及变更管理等方面为开发人员提供准则和相应的管理工具。
Software engineering process RUP adopts the orient-object method, and it provides appropriate rules and tools in demand management, analysis designing, configuration and changing management for users.
依我之见，不讨论过程，你就不能讨论软件工程的状态。
In my opinion, you cannot discuss the state of software engineering without discussing process.
冒险使用的这个可能会搅乱软件工程，需求管理领域的单词其实就是过程。
At the risk of using a word that disturbs many in the field of software engineering, requirements management is just a process.
采用良好的软件工程实践构建应用程序是一个过程。
Building an application using good software engineering practices is a process.
软件工程可能是一个不断演变的过程：通过解决方案解决问题，解决方案产生新问题，然后再构建新的解决方案。
Software engineering tends to be an evolutionary process. Problems are addressed with solutions that can create new problems and subsequently new solutions.
至于软件工程的社会效应方面，Scrum已被证实的过程模式可以即时地方便需求管理，变化控制以及项目管理提供。
Addressing the social side of software engineering, Scrum's proven process patterns can offer immediate benefit in requirements management, change control, and project management.
BorisKarlsson和他的职员负责软件工程小组的过程改进。
Boris Karlsson and his staff were responsible for process improvement in the software engineering group.
不幸的是，在软件工程中，在分析和设计过程中对结构包含的支持直到最近才出现，5而它仍旧没有普遍使用。
Unfortunately, in software engineering, explicit support for structural containment during analysis and design has not been generally available until recently, 5 and it is still not in general use.
我们的论点是，应该将易访问设计实践紧密地集成到企业的软件工程项目过程中以便其不显著。
Our contention is that accessible design practices should be so tightly integrated into an organization's software engineering process that they become unremarkable.
总之，这些动态正在重新塑造软件和软件开发过程中涉及的软件工程的基本特性。
Together, these trends are reshaping the fundamental nature of software and the engineering trade-offs involved in constructing it.
它由软件工程研究所(SEI)开发，CMM是为软件过程改进开发的初始模型。
Developed by the software Engineering Institute (SEI), CMM was the initial model for software process improvement.
他们讨论如何基于由软件工程研究所(Soft ware Engineering Institute)WattsHumphrey创建的原则，来开发个人软件过程(PSP)数据收集工具。
They discuss how they developed a personal software process (PSP) data collection tool, based on the software Engineering Institute discipline created by Watts Humphrey.
正式的、现代的软件工程工具和过程能够为一个软件项目带来卓越的生产力和质量。
I do agree 100% with this conclusion of the article: that formal, modern software engineering tools and processes can bring significant productivity and quality gains to a software project.
作者在这里以六点原则，展示其收集的实践(对比CMMI中的4个关键组-软件工程、系统工程、集成产品和过程管理，以及供应商源)。
The four major groupings of CMMI — software engineering, system engineering, integrated product and process management, and supplier sourcing.
计算机辅助软件工程工具的有效性有限，原因之一是软件过程多种多样。
One reason the effectiveness of CASE tools is limited is because of the immense diversity of software processes.
本文采用软件工程技术的方法详细介绍了图像压缩编码软件的开发及其测试实现过程。
This article used the method of software engineering technology to introduce the image compression code software development and the test.
从软件工程来说，过程层和工具层的改进是提高缺陷管理效率的主要方法。
According to the software engineering, defect management's efficiency improved chiefly from the process layer and tools layer's tools ameliorating.
软件工程的过程则是将软件工程的方法和工具综合起来达到合理、及时地进行计算机软件开发的目的。
Its processes colligate its methods and tools to reach the target that goes on computer software development rationally and duly.
这促使软件工程领域的专家们竭力研究新的软件开发方法及软件过程来满足人们对软件工程化的要求，已取得了一些进展。
Therefore, experts in the software engineering area search for new software development methods and software processes to satisfy the public requirement, and some progress has been made.
在开发过程中根据软件工程原则，采用模块化的设计思想和自顶向下的开发策略。
According to the software engineering principle, this system adopted modular design ideals and top-down development tactics.
应用推荐