尽管它最常用于安装软件和附带文件，但您几乎可以打包任何内容，从系统脚本到源代码到文档。
Although it is most often used to install software and attendant files, you can package most anything, from system scripts to source code to documentation.
此外，您将看到如何使用该映像构建一个包含脚本包的定制模式，该脚本包在模式部署期间配置新安装的软件。
In addition, you will see how to use this image to build a custom pattern containing a script package that configures the newly installed software during pattern deployment.
定义用于在已部署的虚拟机上安装、配置和启动软件的生命周期脚本。
Defining life cycle scripts to install, configure, and start software on deployed virtual machine.
这依赖于软件“套件”的产品，即复制为二进制的形式，并且手工地(通过脚本)安装到开发人员的工作站上。
They are dependent on the production of software "kits," which are replicated around the world as binaries and manually (via homegrown scripts) installed onto developer workstations.
定义安装、配置和启动软件的生命周期脚本。
Define life-cycle scripts to install, configure and start software.
不过在您首次安装软件包时该脚本不一定会被激活。
This script might or might not be active when you first install the package, though.
在安装和除去软件包时，您的软件包还需要一些由系统运行的脚本。
Your package will also need a few scripts to be run by the system when installing and removing the package.
包定义的配置部分为包中预先安装的软件提供部署时配置选项和激活脚本。
The configuration section of a bundle's definition provides deploy-time configuration options and activation scripts for the pre-installed software in the bundle.
必须下载软件包，解压它，运行配置脚本以探测系统的功能，构建并安装代码。
You must download the package, unpack it, run a configuration script to detect the capabilities of your system, and build and install the code.
WASCE_SCRIPTS软件包提供将wasce镜像安装到所需位置，安装ear或war文件并启动服务器所需的生命周期脚本。
The WASCE_SCRIPTS package provides the life cycle scripts to install our WASCE image to the desired location, to install the EAR or WAR file, and to start the server.
这对于那些为BSD方式初始化而安装systemV初始化脚本商业软件来说是很有用的。
This is useful for certain commercial software packages that install System V init scripts and scripts for BSD style init.
如果您使用专为您的发行版设计的二进制软件包安装Samba，它会包含一个SysV或Upstart启动脚本，以便在您重启计算机时启动Samba。
If you install Samba using a binary package designed for your distribution, it will include a SysV or Upstart startup script to launch Samba when you restart the computer.
使用configure脚本的另一个常见的问题是，如果一个特定的软件包安装到了一个非常规的位置，configure将无法找到它。
Another common problem you're likely to find with configure scripts is the case where a given package is installed in an unlikely place, and configure can't find it.
最后，configure脚本可以完成大量猜测工作，即安装了哪些可选软件包或缺少哪些必要条件。
Finally, a configure script can do a lot of the work of guessing which optional packages are installed, or which requirements are missing.
项目提供实例安装脚本，一旦启动了服务器，就自动化新服务器的安装，或其它软件的安装。
The Anaconda Kick Start, Alice scripts, and other install scripts project provides example installation scripts to automate that new server install, or other software install once your server is up.
项目提供实例安装脚本，一旦启动了服务器，就自动化新服务器的安装，或其它软件的安装。
The Anaconda Kick Start, Alice scripts, and other install scripts project provides example installation scripts to automate that new server install, or other software install once your server is up.
应用推荐