该系统软件功能包括对服务器和个人数码助理（PDA）心电数据的收发、存储、波形显示和通信管理。
The functions of this system software include that it can realize ECG data transceiver, data memory, waveform display and communication management by using servers and Personal Digital Assistant(PDA).
这些产品提供了软件开发生命周期的那些最为重要的功能，包括建模和架构、设计构造和测试。
These products provide vital functionality for the software development lifecycle, including modeling and architecture, design and construction, and testing.
确保软件质量包括测试功能、可靠性和性能。
Ensuring software quality involves testing functionality, reliability, and performance.
服务组件：这包括实现服务指定的功能的软件组件。
Service components: These contain software components that implement functionality specified by the service.
在过去的多个版本中，软件中心增加了一系列的新功能，包括用户评分等。
Over the past couple of releases the software centre has added a host of new features, including user ratings.
SOA所支持的业务流程管理：获取关于IBMBPM软件的完整产品信息，包括功能和优点、下载等。
Business Process Management enabled by SOA: Get complete product information on IBM BPM software, including features and benefits, downloads, and more.
新硬件的温度和振动测试以及所有显示软件升级的功能测试，包括新移动地图。
Temperature and vibration tests on the new hardware; and functionality tests of all the display-related software upgrades, including the new moving maps.
它对WebSphere软件平台功能进行了扩展，使其包括新的动态操作概念、高性能计算和扩展管理。
It extends the capabilities of the WebSphere software platform to include new notions of dynamic operations, high performance computing, and extended management.
它们提供了一些有吸引力的功能，像使用诸如wsdl和SOAP这样的开放式标准以及重用现有的Web基础结构，包括硬件、软件和专门技术。
They offer attractive features like the use of open standards like WSDL and SOAP, and the re-use of existing Web infrastructure including hardware, software, and expertise.
航班预订应用程序使用了以下软件组件和技术；列表还包括了此应用程序中所使用的一些特定功能。
The flight reservation application USES the following software components and technologies; the list also includes some of the specific features utilized in the application.
主要的改变将会是在UML的内部 ——包括通常被实施 UML 工具的软件公司使用的功能。
The main changes will be in the internals of UML--involving features typically used by software companies who implement UML tools.
正如我们前面看到的，需求类型可能包括业务需要、特性以及功能性和非功能性的软件需求。
As we saw earlier, requirement types might include business needs, features, and functional and non-functional software requirements.
该芯片支持的其它功能包括软件出错恢复和系统一致性。
Other features supportedby the chip include soft-error recovery and system coherency.
不幸的是，所有包括计划功能的软件都需要花点儿钱。
Unfortunately, just about all of those that include a scheduler feature will cost you a few bucks.
整个“宇宙”还包括游戏，博客和电子邮件插件，功能性软件，分析和搜索工具，购物服务器，网址简化器等等。
There are also games, blog and email plugins, utilities, analytics and search tools, shopping services, URL shortners and so much more.
自从Barclay的地铁状态(TubeStatus)应用成功之后，他就被接踵而来的需求淹没了：提供一个包括电子地图和行程计划功能的软件包。
After the success of Barclay's TubeStatus, he was deluged with requests to provide a fuller package including maps and a journey planner option.
与其他计算平台一样，WebSphereDataPower也拥有一个软件栈，其中包括操作系统和用于实现一个功能集的软件组件。
Like any other computing platform, WebSphere DataPower has a software stack, which includes operating system and software components that implement a set of capabilities.
每种工具包括字数统计功能，当所有文件都分析过后，生成软件中可译文本的字数统计。
Each of these tools includes a word count functionality, which, after all files have been analyzed, generates the word count of translatable text in the software.
Palm表示，Pixi拥有很多与Pre一样的功能，包括webOS操作系统，这一软件将使得用户可以轻松迅速地用手机上网。
Palm said the Pixi will have many of the same features as the Pre, including the company's webOS operating system that allows people to easily and speedily connect to the Internet.
2009年9月，苹果发布了iTunes9，其中包括一个Genius风格的软件推荐功能，以及给数字专辑添加说明页和配图的‘iTunesLPs’功能。
In September 2009 Apple launched version 9 of iTunes, which included a Genius-like recommendation feature for apps and 'iTunes LPs' - a feature that brings liner notes and artwork to digital albums.
这一部分主要包括多功能主控制器（MFMC）内嵌软件实现和各部分通信的通信协议的制订。
The design of embedded software of MFMC and the communicating protocols about all communications in digital laboratory system are included in this part.
软件设计主要包括以下功能模块：接收总线数据、控制EMPC、监控电力汇流条、传送汇流条控制器状态等。
The software includes the following function modules: bus data receive, EMPC control, electrical bus monitor, status data transmission and so on.
介绍了IC卡煤气表收费系统的工作原理，主要包括其功能、系统结构框图、原理图及其软件流程设计等。
This article introduces the IC Card Gas Meter Charge system's operation principle including the function, the system construction frame, the hardware architecture, the software flow diagram and so on.
这种开发过程包括使用一个复杂的开发系统，该系统包括硬件仿真能力以及功能强大的软件工具。
This development process may involve emulation using a sophisticated development system with a hardware emulation capability as well as the use of powerful software tools.
这种开发过程包括使用一个复杂的开发系统，该系统包括硬件仿真能力以及功能强大的软件工具。
This development process may involve emulation using a sophisticated development system with a hardware emulation capability as well as the use of powerful software tools.
应用推荐