无论是硬件或是软件传感器，它们的输入都能够使系统获得一个能够综合显示全部分散信息的视图。
Sensor input, either hard or soft, enables a system to provide a combined view of all the disparate information that comes in.
对于日趋庞大的航电软件，其状态监控工作难以有效进行，这其中一个难点是状态监控中软件传感器的植入。
To solve this problem, based on identification of object concern point and separation of aspects in avionics software system, the aspects recombinant by software sensors implantation is carried out.
他们并非完全从头开始，而可以汲取沙漠赛中得到的教训，例如如何使软件和传感器最佳组合。
They are not starting completely from scratch, but can draw on lessons learned in the desert, such as how best to combine software and sensors.
其最终的目标是把道路上所有汽车通过无线网络联系起来，可以在车内安装传感器，或者也可通过把这个软件下载到智能手机上来实现。
The ultimate intention is to link up all the cars on the road via WiFi, either by setting up a WiFi-enabled sensor in a car, or by downloading the software on to a smartphone.
但安全专家说，它包括了生物和化学传感器技术、视频、无线通信，以及模拟潜在污染物蔓延的计算机软件。
But security experts say it contains biological and chemical sensor technology, video, wireless communications, and computer software to simulate the spread of potential contaminants.
正如本期特别报道中提到的那样，由于传感器、泛在无线网络以及精确分析软件的广泛应用，现实世界和虚拟世界正日益趋同。
As our special report in this issue explains, the physical and the virtual worlds are converging, thanks to the proliferation of sensors, ubiquitous wireless networks and clever analytics software.
一台电子设备，或使用GPS传感器及导航软件的电脑；它在海图上显示出本船所在的位置。
An electronic device, or a computer using a GPS sensor and navigational software, that displays the boat's position on a chart view.
这个软件是十分的轻量级，可以在微小的传感器芯片上运行，因而几乎可以内置到所有的物体。
The extremely lightweight software is made to run on sensor chips tiny enough to be built into almost anything.
希望参与地震捕捉试验的读者，可访问组织者的网址获取软件和传感器的详细信息。
Readers wishing to take part in the quake-catching experiment should visit the organisers' website for details of the software and sensor.
他的装置利用传感器来检测面部表情，比如皱眉，语音识别软件检测司机声音的音调里的上升的愤怒。
His device USES sensors to detect facial expressions, such as frowns, and voice recognition software to pick up rising irritation in the tone of a driver's voice.
因为传感器被冻结在冰层中，研究小组无法接近，因此电子故障检修和软件更新必须得遥控进行。
Troubleshooting electronic problems and updating software remotely is a must-once the sensors are frozen in the ice, the team won't be able to access them again.
在离开之前，科克伦在教室角落里的电脑上安装了一个传感器和地震捕手软件。
Before she left, Cochran installed a sensor and the Quake Catcher program on a computer in the corner of the classroom.
一旦有触须碰到物体弯曲，位于其顶端的传感器就会向软件发出指令，引导机器鼠向这个物体移动。
When a whisker bends, a sensor on its shaft signals software to orient the ’bot toward the object.
ROS能够在无需详细了解硬件运作原理的情况下实现多种软件指令，例如控制机器人的导航系统、机械臂、抓取物体的钳子或夹子，以及传感器。
ROS has software commands that, for instance, provide ways of controlling a robot's navigation, and its arms, grippers and sensors, without needing details of how the hardware functions.
这里，数据流由与中央软件系统相连的智能传感器产生。
In this context, streams of data are generated by smart sensors which are connected to central software systems.
最新型号的第五代Roomba，比它前几代安装有更多的传感器和更先进的软件。
The latest model, the fifth incarnation of the Roomba, has more sensors and cleverer software than its predecessors.
Batz先生和他的同事正在设计可以从车辆传感器搜集讯息以协调在紧急情况下车辆间整体行动的软件。
Mr Batz and his colleagues are devising software that can gather information from vehicles' sensors and use it to co-ordinate group behaviour in an emergency.
采用波音公司无人机战斗管理软件，机载操作人员通过特高频卫星通信链路和地面站中继发布北约标准传感器和飞行器命令。
Using the company's UAS battle-management software, airborne operators issued NATO-standard sensor and air-vehicle commands via a UHF satellite communication link and ground-station relay.
该系统EmotionSense，使用传感器和语音识别软件。
The system, EmotionSense, USES sensors and speech-recognition software.
为了对软件进行测试，3个实验对象佩戴装有脑电波传感器并接入电脑的头戴装置。
To test the software, researchers had three subjects wear caps laden with EEG sensors and hooked up to a computer.
Zephyropen一个开源软件开发工具包括健康监测装置，它可以使用蓝牙生理传感器。
ZephyrOpen is an open-source Software Development Kit for Health Monitoring Devices that use blue tooth physiological sensors.
首先，检索不同部件的特性(传感器、挡风玻璃和软件配置文件)。
First, retrieving the characteristics of the different components (sensor, windshield, and software configuration file).
[据防务系统网站2011年3月28日报道]美国陆军将于今年春天在MQ-1C格雷伊格尔无人机上测试一种新型多传感器系统Triclops，其中包括双向数据链软件。
The Army will test a new multisensor system, containing bidirectional data link software, on the MQ-1C Gray Eagle unmanned aerial vehicle this spring.
幸运的是，AppStore充满各种拍照软件，希望不久就能看到一些可以利用新型传感器的应该。
Luckily, the app Store is chock full of applications that improve upon the stock camera app — we expect to see a handful of new ones that take advantage of the new sensor soon.
软件的使用完成传感器的标定和校准，以达到最佳的性能指标。
Use of software to be completed sensor calibration and calibration in order to achieve the best performance indicators.
一台电子设备，或使用GPS传感器及导航软件的电脑；它在海图上显示出本船所在的位置。海图标绘仪能执行许多种导航任务。
An electronic device, or a computer using a GPS sensor and navigational software, that displays the boat's position on a chart view. Chartplotters can perform many navigational tasks.
WebSphereSensorEvents的数据捕捉组件包含一个软件堆栈，这个软件堆栈驻留在传感器设备中，或接近于传感器设备。
The data capture component of WebSphere sensor Events consists of a software stack that resides on or near the sensor device.
其中包括了结构设计、传感器及其测量电路设计、控制系统设计及软件设计。
The method includes configuration design, sensor and testing circuit design, controlling system design and software design.
空气压缩机恒压供气智能控制系统是由变频器、压力传感器、可编程控制器(PLC)控制单元、软件控制单元等组成。
Air compressor constant pressure gas supply intelligence control system is by the transducer, pressure sensor, programmable controller (PLC) control unit, software control unit etc.
例如，一款叫作Color的新型照片分享应用软件可以改变智能手机的部分传感器，从而获得更为精确的照片拍摄地信息。
For example, a new photo-sharing app called Color leverages a smartphone's various sensors to determine more accurately the setting where a picture is taken.
应用推荐