需求开发的质量严重影响着软件产品的质量。
Software product quality is mainly affected by the quality of requirement development.
因此，软件产品的质量同其他产品相比是一样的。
Therefore, the quality of software being produced is relatively the same compared to other products.
软件产品的质量控制是软件生产中的一个重要问题。
The quality control of software product is one of software production serious problem.
提高计算机软件产品的质量是我国软件企业的当务之急。
Improving the quality of software products is an urgent affair for our national software industry.
本系统能提高软件开发过程的质量，最终提高软件产品的质量。
The system not only can improve quality of the software development process, but also improve the software product quality finally.
SEI的早期研究结果表明CMM能够提高软件产品的质量和生产率。
Results of an early SEI study showed CMM could increase the quality and productivity of software products.
因此，测试过程的优劣能够影响测试的有效性，从而影响软件产品的质量。
Therefore, the software testing process can influence the effectiveness of testing activity, thereby affect the quality of software products.
因此，研究如何保证并提高软件产品的质量和可靠性已成为计算机科学的一个重要领域。
Therefore, how to guarantee the quality and the reliability of the software product has been an important research direction of the computer science.
这个问题解决得好坏直接影响到需求规格说明的质量，进而影响到最终软件产品的质量。
How to solve this problem directly influences the quality of requirements specification, as well as the final software production.
软件测试是软件开发的关键过程之一，对于确保软件产品的质量也有着十分重要的作用。
Software Testing is a key process in software development and an important approach for guaranteeing the quality of software.
近年来随着软件产品应用到社会的各个领域，软件产品的质量自然成为人们关注的焦点。
Nowadays, along with the software being used in more and more fields of our lives, the quality of software is becoming the focus of people concerns.
尤其对于软件产业而言，由于软件产品的特殊性，软件产品的质量问题一直是全社会的关注焦点。
Especially for software industry, because of the particularity of the software product, the quality problem of the software product has been a focus of the whole society all the time.
构件能够支持大粒度的软件复用，极大地降低了软件开发和维护的成本，提高了软件产品的质量。
The component supports large granularity's software reuse, greatly reduces the software development and maintenance's costs, and improves the quality of software products.
如果软件企业在代码编写的阶段都能遵循一定的代码规则，这对软件产品的质量的提高将会大有益处。
If the software enterprises all follow the certain code rule in the code compilation period, this will do well to our software product quality.
为了降低开发成本，在有限的资源限制下更有效地提高软件产品的质量，软件工程领域开始了对软件缺陷预测的研究。
Under the limited resources, in order to reduce the cost and improve the products' quality more effectively, the research of software defect prediction in software engineering was beginning.
为了提高软件产品的质量，优化软件测试的流程，开发一个具有高度灵活性、可变流程的软件测试辅助系统，就显得十分必要。
In order to improve the quality of software products and optimize the process of software test, it is necessary to develop an agile and alterable bug track system.
软件维护作为舰艇装备软件生命周期中费用最高、工作最复杂的一个阶段，对软件产品的质量和可靠性均有着直接而重要的影响。
As the most costly and complex phase in software product 's life cycle, software maintenance has a direct and important effect on the quality and reliability of software products.
每种测试方法确定软件产品在不同功能区域的质量。
Each of these testing methods ascertains the software product quality in different functional areas.
敏捷开发允许我们快速地交付高质量的软件产品。
Agile development allows us to deliver software products rapidly and with high quality.
那么在交付高质量的软件产品的时候，组织能够如何重编其新陈代谢，使它可以交付更多并且同时快速减少等待收益呢？
So how can an organization reprogram its metabolism so it can commit to more and simultaneously reduce wait gain quickly, while delivering high-quality software products?
它们不仅要开发并维护应用程序，还要评估、获取，并将软件产品和服务集成到复杂的系统中，经常要满足严格的质量和法规的需求。
They not only develop and maintain applications but also evaluate, acquire, and integrate software products and services into complex systems, often with stringent quality and regulatory requirements.
质量对于从软件产品处获得长期的价值是最重要的因素。
Quality is the most important factor for deriving long term value from a software product.
本文仅仅讨论了发生在IBMRational的软件产品开发，用它的度量做持续质量保证。
This article only touches upon the measures we take at IBM Rational to continually ensure quality as we develop a software product.
通过学习本文中所介绍的内容，您的公司就可以找到对客户而言，更高效率及更高质量的软件产品了。
By leveraging the lessons explained in this article, your organization can find greater efficiencies and deliver higher-quality products to your customers.
具有软件产品质量及软件生产质量的保证手段和能力。
They shall have the means and capability to guarantee the quality of both the product and the production.
IBM SoftwareDevelopmentPlatform中支持Linux的Rational产品可以帮助团队利用最少的资源得到最大的输出，并且开发高质量的软件产品，满足最终用户的需求。
Rational products in the IBM software Development Platform that support Linux can help teams maximize output with fewer resources and develop high-quality software that meets the needs of end users.
惠普去年四月份收购的Palm团队实力不容低估，他们推出的Pre机型和后续软件产品是世界级质量的。
Clearly the Palm team HP acquired in April 2010 is talented. Their Pre smartphone and its follow-ons were world class.
惠普去年四月份收购的Palm团队实力不容低估，他们推出的Pre机型和后续软件产品是世界级质量的。
Clearly the Palm team HP acquired in April 2010 is talented. Their Pre smartphone and its follow-ons were world class.
应用推荐