这是一种轻量的交换格式，人和软件都可以方便地读写这种格式。
It is a lightweight interchange format which is easy to read and write for both humans and software.
这使得数据交换出现了很多问题，并且需要为这些编码之间的差异编写应用软件。
This made data exchange problematic and required application software to be programmed for differences between these encodings.
由于XML 的简单性、易读性、可扩展性以及整个IT行业的认同，XML正被广泛用作很多软件系统之间交换消息的媒介。
XML is being widely used as the medium to exchange messages between many software systems due to its simplicity, readability, extensibility, and acceptance across the IT industry.
但也许有一天，敌方被逼到无路可退时会忍不住用这种软件来交换信息，这样就不用以死伤为代价得到这些信息。
But one day opponents on the brink of war might be tempted to use it to exchange information without having to kill and die for it.
虽然有很多方法来编写软件，但是为了交换信息的目的，我们选择了发送消息的方式来加以实现，因为它本身就拥有同步与异步的优势。
Although there are many ways to write software, we chose messaging for this purpose, because it has the advantage of being both synchronous and asynchronous in nature.
开发人员使用这些服务，可以构建松散耦合的软件组件，同时，便于应用程序之间的信息交换和集成。
These services allow developers to loosely couple software components while easing the integration effort to exchange information between applications.
因此，XML是软件开发社区中普遍采用的信息交换方式。
As it stands, XML is the almost universally accepted means of information interchange within the software development community.
设置每个软件开发规程——例如，需求、测试、项目管理——的中心信息交换场所。
Where is your central intelligence located for each software development discipline — e.g., requirements, testing, project administration and management?
总有各种不同的机制和渠道用来交换文件，但是最终，人们趋向文件共享软件中的搜索主导的环境。
There are always going to be different mechanisms or vehicles for exchanging files, but ultimately, people go to a search-driven environment that you find in file-sharing applications.
智能网的概念起源于1970年代的第一批软件控制交换机。
The Intelligent Network concept has its roots in the first software-controlled switches in the 1970s.
首席执行官拉德法(Hooman Radfar)说，Clearspring免费提供软件和服务给网站，作为交换，他们会搜集用户的数据。
CEO Hooman Radfar says Clearspring provides software and services to websites at no charge. In exchange, Clearspring collects data on consumers.
对于那些需要在无数个Web站点上注册软件的项目维护者，以及寻求交换这类信息的任何人而言，DOAP将满足他们的需求。
DOAP will meet the needs of project maintainers who find they must register their software at myriad Web sites, and for anyone seeking to exchange such data.
要实现更健壮的同步操作，您可以使用rsync工具，它是一种免费的软件实用工具，可以高效地通过网络交换文件。
For a more robust synchronization, you can use the rsync tool, a free software utility that can efficiently exchange files over the network.
Huger同时表示，Immunet的桌面客户端不受这种参数交换攻击方式的影响，因为他们公司的软件使用了一种不同的方式来与Windows内核对接。
Huger added that Immunet's desktop client is not vulnerable to the argument-switch attacks because the company's software USES a different method to hook into the Windows kernel.
在电脑上发生的问题被以统计数据的方式存储在服务器中，Soluto软件直接和该服务器进行数据交换。
Soluto's software communicates with a Web server that stores statistical data that's used to interpret what's happening on the machine.
若release . plist文件没有出现，也不要惊慌，此交换机会下载和安装软件，然后重新引导。
File does not appear to exist. The switch downloads and installs the software and then reboots.
没有可视语音邮件（语音邮件消息出现在文本列表里），也不兼容微软交换群组软件。
There’s no Visual Voicemail (voice mail messages appear in a written list) or Microsoft Exchange compatibility, either.
第一，这使得桌面应用与网站交换内容很容易，例如，可以从网站把信息以原样的格式拖进AIR应用软件。
First, it makes it easy for desktop applications to swap content with websites: for example, information from a website can be pulled into an AIR application with its formatting intact.
新的解决方案包括服务器、存储系统、网络交换机和软件解决方案等产品。
New solutions include products like servers, storage systems, network switches and software solutions.
InfoQ：企业软件的一个关键元素就是互操作性，它可以让软件与其他平台交换信息。
InfoQ: One of the key elements of enterprise software is interoperability that allows for the exchange of information with other platforms.
这就对文件鉴别软件产生了大量的需求，它们可以用来鉴别上传到UGC网站或者在文件共享网络进行交换的文件。
These overlapping needs have created a powerful demand for software that recognizes files as they're uploaded onto user-generated sites or swapped on file-sharing networks.
客户关系管理软件公司Salesforce宣布已经收购名片交换网站Jigsaw。
Customer relationship management software company Salesforce has bought Jigsaw, according to an announcement from the company.
这320个Ethernet链接通过一个标准的以太交换器连接到带有磁盘、磁带、语言编译器和作业控制软件的标准IBMPowerSystems机器。
These 320 Ethernet links are connected through standard Ethernet switches to standard IBM Power Systems machines with disks, tapes, language compilers, and job-control software.
分析测试结果和调整，改变或修理交换系统，网络，相关的设备和软件。
Analyze test results and adjust, change or repair switching system, network, associated equipment and software.
介绍了一个多形态程控交换数据自动读取和成批处理的软件系统。
It introduces a software system of automatic multimode SPC switching data reading and batch processing.
DXF文件格式是图形开发中最常用的图形交换格式之一，众多CAD软件都支持它。
The DXF file format is one of the widely used graphics exchange formats in the graphics application development, and the lots of CAD software have supported it.
在多层架构的分布式软件系统中，如何在层间交换数据，采用何种粒度的对象交换数据，是系统构建时经常遇到的问题。
It is a common problem for the designer to exchange data in different layers and use which kind of granularity in multi-layers architecture software system.
在多层架构的分布式软件系统中，如何在层间交换数据，采用何种粒度的对象交换数据，是系统构建时经常遇到的问题。
It is a common problem for the designer to exchange data in different layers and use which kind of granularity in multi-layers architecture software system.
应用推荐