运费中不包括火车站至轮船码头之间的运输费用。
Fares do not include conveyance between railway stations and steamer piers.
站在有着长长的顶篷的轮船码头上，人就犹如置身于一个四处漂泊的国度。
On the long-roofed steamship piers one is in a country that is no longer here and not yet there.
海岛的一端有一座旅馆和一些轮船码头，一座公园沿着格兰维尔岛的南缘延伸。
A hotel and boat docks were placed at one end of the island, and a park grew along Granville's southern margin.
他逃回了他的豪华舱位，一直潜伏到轮船驶出码头。
He fled to his stateroom, where he lurked until the steamer was clear of the dock.
轮船与码头：如一位艺术家的表演，“牵牛星”号月球登陆车在完成一个月球任务后，靠近“猎户星”号航天舱。
Dock and Roll: an artist's rendering of NASA's Altair lunar lander approaching the Orion crew capsule after a lunar mission NASA.
当轮船靠近码头时，蜂拥到岸边的人群兴高采烈而又彬彬有礼。
The crowd that throngs the wharf as the steamer draws alongside is gay and debonair.
我们带孩子到码头去看轮船。
当轮船慢慢驶出去时，我看到你站在码头上。
整个港区开发的码头和货物装卸区总长度近7千米，进出港的轮船停泊时间只需十几个小时，效率之高为世界各大港口之冠。
Development of the entire port and cargo handling area of the total length of nearly 7 km, import and export of the ship at a time of only ten hours, the high efficiency of the world's crown.
第二天早晨庞德烈先生起床后正好赶上载他去码头乘轮船的四轮马车。
Pontellier was up in good time to take the rockaway which was to convey him to the steamer at the wharf.
我们带孩子们到码头去看轮船。
这艘轮船在码头只停泊了六小时，傍晚时分，尼柯尔斯船长看着轮船烟囱冒出的黑烟逐渐稀薄，轮船正在寒冬的海面上乘风破浪向东驶去。
The ship was only in port for six hours, and in the evening Captain Nichols watched the vanishing smoke from her funnels as she ploughed East through the wintry sea.
一艘轮船在码头泊位停泊。
大家想一想，如果没有公路，没有铁路，没有码头，没有机场，汽车、火车、轮船、飞机会怎么样？
Let's think, if no road, no railway, no port, no airport, what happen are the bus, the train, the plane and the ship?
一艘轮船在码头泊位停泊。
九号货柜码头将设有4个深水泊位和两个接驳船泊位，以供大型远洋轮船和本区货轮互相交收货柜之用。
The terminal will consist of four deep-sea berths and two feeder berths to accommodate the interchange of containers between large ocean-going vessels and regional carriers.
轮船启航时见你站在码头上，马来亚之花啊，我无法留下。
Standing at the jetty as the steamer moves away. Flower of Malaya, I can not stay.
在这些浮码头边上，停泊着各种吨位的快帆船，不同国籍的轮船以及那些专门在萨克拉门托河和它的支流航行的有几层甲板的汽艇。
Alongside them were clippers of all sizes, steamers of all nationalities, and the steamboats, with several decks rising one above the other, which ply on the Sacramento and its tributaries.
这艘轮船在利物浦靠了码头。
我们的舾装码头有四个泊位，可停泊10万吨级散货轮船，海工平台及特殊工程船舶。
We have 4 berths which can berth bulk carriers over 100000 DWT, also can berth Marine platforms and special project ships.
我们的舾装码头有四个泊位，可停泊10万吨级散货轮船，海工平台及特殊工程船舶。
We have 4 berths which can berth bulk carriers over 100000 DWT, also can berth Marine platforms and special project ships.
应用推荐