甚至中国的飞机轮胎销售商也是国有的。
Even the Chinese sellers of aircraft tyres were state-owned.
轮胎爆炸，钢架折断，起落架扭曲成废铁，还在燃烧的飞机摇摇晃晃地倒向左边，机腹落在水泥铺就的地面上开始滑行，擦出一串灼热的白色火花。
Tires blew, steel snapped, and the landing gear folded. The burning aircraft teetered to port, then the belly hit the concrete and skidded along, trailing a torrent of hot white sparks.
目前，每一个汽车轮胎用近50%的天然橡胶制成，所有飞机轮胎都是用100%的天然橡胶制成的。
Today nearly 50% of every auto tire and 100% of all aircraft tires are made of natural rubber.
但当飞机的残骸、轮胎、办公用品、玻璃、胳膊、腿、尸体开始如雨点般从天而降时，街上的行人凝固了。
But as the gruesome rains came — bits of plane, a tire, office furniture, glass, a hand, a leg, whole bodies, began falling all around — people in the streets all stopped and looked, and fell silent.
因此，一个普通车胎含有约1/5天然橡胶，而一个飞机轮胎中则超过4/5。
Around a fifth of an average car tyre is therefore made of natural rubber. In an aeroplane tyre that figure can be more than four-fifths.
杰克听到发动机悲鸣着尽量让飞机滞空，突然声音消失了，轮胎重重落在跑道上，巨大的冲击力令起落架不堪重负。
Jack heard the engines straining to keep the aircraft aloft. Then they cut out and the wheels slammed onto the runway, too hard for the landing gear to support the impact.
杰克听到那架波音727的轰鸣声时，知道自己的听力已经恢复，飞机的轮胎滑行在7号跑道的沥青碎石路面上，机身上是国家快运公司世人皆知的金红二色标志。
Jack knew his hearing had returned when he heard the roar of a Boeing 727. Its wheels skidded onto the tarmac of runway seven, on its fuselage the familiar red and gold National Express banner.
摘要综合考虑飞机机体、机轮、轮胎和跑道状况的特性，建立了飞机防滑刹车的滑跑模型。
Taxiing model of aircraft antiskid brake system was established by compositive considering aircraft economy aircraft wheel tyre and runway status.
我们丢了一个被驱逐出境的蒙古人，有架飞机的一个轮胎漏了气，有两个酒鬼必须处理，还有些行李包不见了。
We lost a Mongolian deportee, we had a flat tyre on an aircraft, we had two drunks to deal with and some bags went missing.
据报道，客机轮胎在着陆时首先起火，火势在飞机停稳后迅速蔓延。
It is reported that the aircraft tires on fire in the landing, the plane came to a complete stop after the fire spread rapidly.
综合考虑飞机机体、机轮、轮胎和跑道状况的特性，建立了飞机防滑刹车的滑跑模型。
Taxiing model of aircraft antiskid brake system was established by compositive considering aircraft economy, aircraft wheel, tyre and runway status.
由于飞机轮胎磨损快，要求经常更换。
The wear-out of plane tyres is serious and should be replaced periodically.
不管怎么扔，这款铁蒺藜轮胎刺都能用向上的一面扎破汽车或飞机的轮胎。
No matter how the caltrop tire spike was tossed on a roadway or airport runway, it would land with a tire-puncturing prong facing upward.
测试结果表明：该系统可以对轮胎压力进行精确控制，从而可以有效避免飞机降落爆胎事故的发生，提高飞机安全性。
Experiment result indicates that the system can accurately control the pressure of tires, thus the landing explode accident can be avoided, the safety of the aircraft is enhanced.
为了提高飞机的刹车性能，本文通过研究结合系数的影响因素，通过对飞机轮胎与地面结合系数以及滑移率的关系进行了分析研究。
To improve performance of the brake, aiming at model, the range and effects on the curves shapes is discussed and the ground adhesion coefficient-slip relation is analysed and researched.
着陆时飞机轮胎着火，滑出跑道撞墙。飞机驾驶室和机身前部在撞击中完全损毁。
The plane's tires caught fire on landing and it skidded into a wall. The cockpit and the front part of the fuselage were completely destroyed in the crash.
跑道手表：表面上的黄线是跑上的线，表面上的字及指针是飞机仪表，表带是飞机轮胎。
Runway Watch: Yellow lines on Dial are the lines on Runway, Dial and Hands the Flight Instrument, Strap the Landing Gear.
跑道手表：表面上的黄线是跑上的线，表面上的字及指针是飞机仪表，表带是飞机轮胎。
Runway Watch: Yellow lines on Dial are the lines on Runway, Dial and Hands the Flight Instrument, Strap the Landing Gear.
应用推荐