这里的轮胎问题会比摩纳哥严重，但我认为轮胎还不错。
Tyre wear will be more of a problem than it was in Monaco, but I think the tyres will be okay.
两年前，人们决定解决这个问题：建造一个轮胎回收厂。在这个厂中，那些废旧的无用的轮胎会通过处理铺设成新的体育场赛道。
Two years ago they decided to solve this problem by opening a tire recycling factory where they could turn old needless tires into a new stadium track surface.
之后在比赛较早阶段我丢失了一些位置，那时我的轮胎抓地力有一些问题，但感谢车队的战术，之后我又追回来了一些。
Then I lost some places in the early stages, when I had a few problems with grip, but thanks to the strategy, I then managed to make up some.
包括法国轮胎公司米其林和石油服务公司威尔布罗斯在内的几家外国公司已经因为安全问题而离开尼日尔三角洲。
Several foreign firms, including French tire company Michelin and oil servicing firm Wilbros, have left the region because of security problems.
然而，为了彻底解决城市问题，他们必须采取轮胎收集的集中系统，并且一年需要回收再利用一万吨的轮胎。
However, to solve the problem of the city completely, they have to adopt a centralized system of tire collection and to recycle 10 thousand tons of tires a year.
虽然这种东西如此巨大、沉重还需要定制，其可持续性有问题，但这是很酷地利用旧轮胎的一种方法。
While the sustainability of something so large, heavy and custom-made is questionable, this is one cool use of used tires.
虽然这种东西如此巨大、沉重还需要定制，其可持续性有问题，但这是很酷地利用旧轮胎的一种方法。
While the sustainability of something so large, heavy andcustom-made is questionable, this is one cool use of used tires.
轮胎，没问题；衣服卷起，用布包好，放在篮子里，没问题；车前灯电池还在充电中，也没问题。
Clothes rolled up in the towel and stowed in the panniers; check. Headlight battery pack on the charger; check.
我设法使轮胎不打滑，当其他车手陷入抓地力的问题时我攀升到了第二位。
I managed not to spin the wheels, while other drivers struggled for grip and I managed to move up to second.
我们搭载这些轮胎时倒是遇到了平衡问题。
但是没什么大的轮胎磨损问题，它在这里非常表现快。
尽管轮胎毯显然是一个问题，我认为他们得考虑考虑这一点，不论这是不是一个好的决定。
Although obviously one subject is the tyre blankets that I think they have to think about it, whether it is a good decision or not.
问题不在于赛车，而是在于如何让赛车和轮胎相合作。
The problem is not so much the car as making the car work with the tyres.
只要轮胎工作起来赛车就能很好运作，问题是我们无法让轮胎工作，于是一切都变得很糟糕。
It works when the tyre works but we cannot switch the tyres on and then everything goes wrong after that.
对于Jack说来轮胎瘪了显然不是大问题，因为他有汽车电话，而且车箱里还放着一套工具。所以他要Jill别担心，换个轮胎一点儿都不费劲儿。他只要取出车后面的千斤顶和铁扳手，没一会儿工夫就会把轮胎换好，让Jill开车上路。 这里的nosweat显然表示这是轻而易举、不费吹灰之力的事儿。
1：Don’t worry about the flat tire. No sweat! I have a car phone and a set of tools in back. Just let me get my jack and tire iron, and I’ll change the tire and have you back on the road in no time!
通过废弃轮胎藏水将亚洲的白斑伊蚊引进美国，代表一桩这类未解决的问题。
The introduction of the Asian mosquito Aedes albopictus to the United States in water contained in used tires represents an unsolved problem of this kind.
有的，先生。在那边。（约翰从洗手间回来）您的车好了。加了点水，机油和轮胎没问题。
Yes, sir. Right over there. (John comes back from the rest room) Your car's ready. It needed some water, but the tires and oil were all right.
这不仅对车，轮胎和燃油经济性不好，但它也是一个安全问题。
And it's not only bad for the car, the tires and fuel economy, but it's also a safety issue.
例如，你的汽车无法启动，但你一开始就去检视轮胎，就显得不太合理，因为轮胎一般可能和这种问题的机制之间没有关系。
For instance if your car doesn't start, it would be irrational to start looking at the tires, for the tires would likely have nothing to do with the mechanisms associated with the problem.
哪个问题更严重？空气道理导致你不能跟车，还是轮胎的缺陷让你失去机械抓地力？
Q. What is the bigger problem? The aero that you can't follow, or the weakness of the tyre that you don't have the mechanical grip?
有问题的车轮胎已经从商业市场上召回。
The faulty car tire has been withdrawn from the commercial market.
轮胎磨损不均表明车轮定位或轮胎充气有问题。
An unevenly worn tread indicates an alignment or tire inflation problem.
全部都是轮胎的问题吗？
赛车的左前胎有点问题，橡胶颗粒开始脱落，但是当轮胎开始运作时赛车依然很快并且很容易赶上别的赛车。
We had a bit of a problem with the left-front tyre which was beginning to grain, but we were very fast when it started to work and easily caught up the others.
问题在大家把普利斯通轮胎装上2006款旧赛车测试时就体现出来了，迈凯伦立即在速度上超越我们。
We have a problem because the moment we put the Bridgestone on the 2006 car, immediately McLaren was quicker than us.
介绍轮胎有限元计算中胎圈 轮辋接触问题的处理方法。
The solution to the bead rim contact problem in FE calculation of tire was described.
重新调整后，解决了该车轮胎异常磨损问题，并确认该车的设计参数是合理的。
After the readjustment, the problem of the abnormal wear of tyre was solved, and the passenger car's design parameter is firmly reasonable.
重新调整后，解决了该车轮胎异常磨损问题，并确认该车的设计参数是合理的。
After the readjustment, the problem of the abnormal wear of tyre was solved, and the passenger car's design parameter is firmly reasonable.
应用推荐