委员会由所有成员轮流主持。
欧盟主席一职由其成员国轮流担任。
该俱乐部的成员可轮流工作，一个人可做晚会所有的准备工作。
The members of the club can rotate and one person can do all the preparation for the evening.
塞斯考先生说道，联合利华在中国有三个公司，每个公司都有自己的总裁，轮流向两个地区主管汇报，这两个主管还要向执行委员会的两个成员提供回复。
In China, says Mr Cescau, Unilever had three companies.Each had its own chairman, who in turn reported to two regional presidents, who answered to two members of the executive committee.
等幼崽长大一点以后，群中成员轮流给幼崽打食、陪它们玩耍甚至给它们当保姆。
When the pups are a little larger, pack members take turns bringing them food, playing with them and even baby-sitting.
目前，英联邦整饬纪律的机构是部长行动小组，简称为CMAG。小组由九名成员组成，由高级别人士轮流出任。
At the moment, the club's disciplinary organ is the Ministerial Action group, known as CMAG, consisting of senior people from a rotating group of nine members.
餐桌上，很多家庭会遵守一项惯例：轮流向每位家庭成员表达感谢。
At the meal, many families observe the ritual of taking turns to express what each member is thankful for.
让各与会者轮流作会议主持人，以加强团队成员的会议管理技能，让他们更多地参与进来。
Rotate the chairperson at each meeting to improve team members' meeting-management skills and to get them more involved.
一个多世纪前创办了“永安和”的那个家庭仍在经营该店的业务，家庭成员们轮流到店里来帮忙，尽管店铺外观的样子并不像是一处重大遗产。
The family that established Wing on Wo more than a century ago still runs things, and its members take shifts pitching in, although the shop's appearance doesn't suggest any important heritage.
然后为其他的家庭成员轮流朗读或表演这个故事。
And then take turns reading or act out the story for the rest of the family.
他们的任务是回答向他们提出的有关他们经历的问题。每个成员轮流总结组里其他人的回答。
Their task is to answer questions that have been put to them about their experience, with each member taking turns to summarise the answers provided by others in their group.
研究人员发现小组成员轮流交流的程度也具有预测他们表现的作用。
The researchers found that the degree to which members took turns speaking also predicted their performance.
在布丁的家庭都应该准备每一个成员轮流挑起了木匙布丁，这在三王的荣誉。
During the preparation of the pudding every member family should stir the pudding with a wooden spoon by turns, this in honor of the Three Kings.
小组成员定期向共有的总账户存入小笔金额，他们再轮流向总账户借钱。通过这种方式，他们便有了正式的信贷记录。
As members make small, regular payments into a common pot from which they take turns to borrow, they are also able to develop a formal credit history.
不须在山林中的一些风景点坐上多久，便可以看见它的全体成员轮流出来展览它们自己。
You only need sit still long enough in some attractive spot in the woods that all its inhabitants may exhibit themselves to you by turns.
2007年，一群志趣相投的武侠爱好者在论坛上进行了一番讨论后，江湖字幕组诞生了，轮流工作的成员一共有十人，许多译者都是大学生或是年轻的专业人士。
With a rotating group of about 10 members, Jiang Hu Fansubs started in 2007 after a forum discussion between wuxia fans. Many of the translators are college students or young professionals.
2007年，一群志趣相投的武侠爱好者在论坛上进行了一番讨论后，江湖字幕组诞生了，轮流工作的成员一共有十人，许多译者都是大学生或是年轻的专业人士。
With a rotating group of about 10 members, Jiang Hu Fansubs started in 2007 after a forum discussion between wuxia fans. Many of the translators are college students or young professionals.
应用推荐