若被保险人遗失授权转账账户后未及时通知保险人并重新授权，导致保险人按转原账号转入或转账给付失败；
The insured doesn't notify the insurers promptly the loss of the transfer account or makes re-authorization so that the insurer still transfers the money to the original account or fails to transfer;
把钱从英国银行转到法国银行最简单的方法是银行转账：只需提供你的英国银行的名字，地址和你的法国银行的账户号码。
The easiest way to transfer money from a British bank account to a French one is by bank transfer: simply provide your British bank with the name, address and number of your French bank account.
通过查看这样的媒体类型，客户端就知道收到的表示是一个账户资源，还是一个转账资源。
By looking at such media types, the client knows whether it received a representation of an account resource or a transfer resource.
正如我在账户转账示例中所示范的，只有部分契约能被静态地描述，其余都是动态并上下文相关的。
As I demonstrated with the account transfer example, only a part of the contract can be described statically, and the rest is dynamic and contextual.
就这个示例而言，鉴于客户端已经拥有发起账户转账所需的信息，那么就让我忽略这些请求。
For this example, as the client has the information it needs to initiate an account transfer, let me skip these requests.
带有这个关系的链接，其URI指向包含该链接的资源，如账户和转账资源。
The URI of a link with this relation refers the containing resource, such as account and transfer resources.
发起账户转账之后，服务器返回如下内容。
After initiating the account transfer, the server returns the following.
向这个URI提交POST请求可创建一个账户转账。
Submit a POST request to this URI to create an account transfer.
假设您正在从一个账户向另一个账户进行转账个账户差额由数据库表中的某一行来表示。
Imagine you are transferring money from one account to another. Each account balance is represented by a row in a database table.
当某人试图转账到我的账户时银行工作人员说我的名字写错了。
When someone tried to transfer money to my account the bank said my name was written wrong.
此外，文档并没有列出应用正在使用的所有的URI，而仅仅包含了账户转账客户端需要发起交互的一个URI。
Moreover, instead of listing all the URIs that the application is using, the documentation included just the one URI that the account transfer client needs to start interacting with.
步骤3：接着，客户端通过提交如下POST请求发起账户转账。
Step 3: the client then issues an account transfer by submitting a POST request as follows.
热门手机服务包括转账，使人们无需银行账户就能用短信寄钱。
Popular mobile services include money transfers, allowing people without bank accounts to send money by text message.
带有这些关系的链接，其URI能用于创建新的账户转账资源。
The URI of a link with these relations can be used to create a new account transfer resource.
在科尼亚，另一种模型叫m -PESA的服务让人们使用收益转账和存钱而不用开一个真正的银行账户。
Another model is in Kenya where a service called M-PESA enables people to use mobile phones to transfer and save money without opening an actual bank account.
带有这个关系的链接，其URI标识转账的目标账户资源。
The URI of a link with this relation identifies the target account resource for the transfer.
带有这个关系的链接，其URI标识转账的源账户资源。
The URI of a link with this relation identifies the source account resource for the transfer.
如果时间上凑巧，并且没有适当的锁定机制，两次转账都可能成功，从而使账户a的余额为负值。
If our timing is unlucky, without a suitable locking mechanism both transfers could succeed, leaving a with a negative balance.
用户选择要转账的支票账户。
这样转账会更加便利——一方面你可以致美国办事处以寻求帮助，另一方面也拥有了在本地做生意的账户。
Money transfers will go more smoothly, you can call the U.S. offices for help with problems, and you'll have a local branch where you can do business.
银行可以通过存入支票和电子或者现金转账来增加其准备金账户的余额。
Banks may increase the balances in their reserve accountsby depositing checks and proceeds from electronic funds transfers as well ascurrency.
在反恐组，托尼将在达塞特账户中查到的情况，电汇转账的条目发到杰克的电脑屏幕上，杰克把梅森弄醒了。
At CTU, Tony sends to Jack the accessed wire transfers on the Darcet account, and Jack wakes Mason.
表示账户A和账户B的行可能不会存储在同一个磁盘块中，这意味着要完成转账需要进行多个磁盘 IO。
The rows representing account A and account B are not likely to be stored in the same disk block, which means that more than one disk IO will be required to complete the transfer.
这样，如果他们用骑车代替了汽车，每月省下的油钱就会从支票账户转账到一个储蓄账户。
So if they chose to ride a bike instead of a car, an automatic transfer of the allotted monthly gas money saved goes from a checking account into a savings account.
现在是时候建立另一个自动转账了：在领薪水那天，把剩余收入的10%从你的账户里转到存款账户中。
Now it's time to set up another automatic transfer: Move 10 percent of your remaining discretionary income out of your checking account and into a savings account the day your paycheck clears.
这里的{transaction -id}是账户转账的id。
申请自动转账业务，或者申请直接从薪水或你的常用银行账户中转账。
Set up automatic transfers into this account, either directly from your paycheck or from your regular bank account.
每月自动从你经常账户转账到存款账户。
Set up an automatic monthly transfer from your checking account to your savings account.
任务是写一个客户端程序，实现同一位客户在不同银行账户间的转账业务。
The task is to write a client application that can transfer some amount from one bank account to another account of the same customer in a different bank.
任务是写一个客户端程序，实现同一位客户在不同银行账户间的转账业务。
The task is to write a client application that can transfer some amount from one bank account to another account of the same customer in a different bank.
应用推荐