风险转移策略是企业风险处理的常见策略之一。
Risk transferring strategy is one of the familiar strategies of enterprises' risk management.
公司财务部门第二大避税妙招就是采取定价转移策略。
The second big stick in the corporate treasurer's tax-avoidance armoury is transfer pricing.
成功的关键是：重要的是，你不使得这些转移策略对你的成绩有不好的影响。
The key to success is this: it is important that you don't allow these diversion tactics to affect your grades in a bad way.
对算法中相应的转移规则和轨迹更新规则进行了重新设定，改进了算法转移策略和信息素更新策略。
Improvement on route construction rule and pheromone updating rule was adopted on the basis of former algorithm.
本文对风险转移策略进行了分类，并分别从保险、外包与出售等角度探讨了企业实现风险转移策略的机理与特点。
This paper classifies risk transferring strategies and discusses the mechanism and characteristics of enterprises' risk transferring strategy from the point of insurance, outsourcing and sale.
同时，一个客户端可以配置多个可连接的服务器，通过将这些服务器组织成一个层次结构来定义一个有效的故障转移策略。
In the meantime, a client can be configured to connect to many servers, organized in a hierarchy of server connection pools that defines an effective failover strategy.
现在，企业开始转移策略重心，尝试一种“病毒式传播策略”，希望聚合足够多的信息以使得人们在各种社会化媒体平台上传播。
Now companies are changing their focus, and trying to "go viral," attempting to generate enough buzz so people will spread their messages through various social media platforms.
有时这会使我们退缩，但它也可以激励我们转移注意力或改变我们的学习策略。
Sometimes this will make us withdraw, but it can also motivate us to shift our attention or change our learning strategy.
有时困惑会使我们撤退，但它也能激励我们转移注意力或者改变我们的学习策略，他如是说道。
Sometimes this will make us withdraw, but it can also motivate us to shift our attention or change our learning strategy, he says.
用这个策略，可以前后转移到逻辑数据库模式的任何状态。
With this strategy, you can move up or down to any logical database schema state.
因为聘用的冻结和公司策略的转移会使得人力资源部门随时改变招聘计划，所以纵使你在面试表现出色也可能杳无音信。
Hiring freezes and shifting corporate strategies can make human resources departments change their hiring plans in no time. You might have a great interview and then hear nothing back.
他们可以利用预先构建的BPM内容和世界各地BPM专家及用户的贡献，从策略映射快速转移到流程执行。
They can leverage pre-built BPM content and contributions from BPM experts and users around the world to move quickly from strategy mapping to process execution.
我们的内存膨胀策略的思路是防止主机交换，把内存压力转移到其他客户上。
Our memory ballooning strategy is designed to prevent host swapping, instead directing memory pressure onto the guests.
华盛顿最近发生的变化使得多年来全国能源策略发生大规模转移第一次真正成为可能。
The recent changes in Washington have made a significant shift in the nation's energy policy a real possibility for the first time in years.
奇怪的是，很多企业并未能意识到他们的市场营销策略也应该相应转移。
Oddly, many companies have failed to acknowledge the shifts in their marketing strategies.
在您对主要单元(单元a)进行维护时，一个两单元(或者多单元)策略可以使流量转移到一个可替换的单元(单元b)。
A two - (or more) cell strategy provides the capability to divert traffic to an alternate cell (cell b) while maintenance is being applied to a primary cell (cell a).
描述了用户发布限制和所有权转移方面的策略。
Describes policies on user publication limits and ownership transfer.
组织迅速采用包括Web服务在内的策略的转移，对于充分掌握开发环境以创建使用这些环境的应用程序来说，是很有好处的。
The move by organizations to quickly adopt strategies involving web services places a premium on having adequately adept development environments for building applications that use them.
Jeff转移了他的博客站点，以便于存放Stackoverflow的数据中心和其他在家中的服务器更加可靠，因为它们带有更好的备份策略。
Jeff has moved the blogging sites in case to the data center hosting Stackoverflow and the other servers in the family, more reliable and with a better backup strategy.
重新评价、转移关注(focuseddistraction)及认同看上去是最好的应对讨厌的想法或情绪的精神策略。
Reappraisal, focused distraction, and acceptance seem to be good mental strategies for dealing with unwanted thoughts or emotions.
和超市的策略一样，用假花转移蜂鸟注意力，让蜂鸟选择花床提供更少能量的花朵。
Strategy, a fake flowerbed was set up in order to divert the hummingbirds' attention from their flowerbed of choice to a.
在创建的这个类之后，我们就能够将注意力转移到创建策略文档上了。
With the class stubbed out, we can turn our attention to creating the policy document.
2006年共和党的策略是把投票者的注意力从混乱的伊拉克局势转移到强势的经济表现上来。
The Republicans' 2006 strategy has long been to divert voters' attention from the Iraq mess by highlighting the economy's strong overall performance.
然后，可以根据时效和访问策略，通过人工手动或自动化数据转移程序，将数据——主要是非结构化的数据——转移至云存储中。
Data — mostly unstructured — could then be relegated to the cloud, either manually or with an automated data mover based on aging and access policies.
这一程序被称为过继转移，是一种肿瘤免疫治疗策略，已经用于多种人类肿瘤的临床试验。
This procedure, referred to as adoptive transfer, is an immunotherapy strategy against cancer being tested in a number of human clinical trials.
将重心转移到本地邮件副本后，通过为每个服务器实现一套策略，IT团队将重心转移到更少量的Setup和Desktop策略。
After the shift to local mail replicas, the IT team shifted back to a smaller number of Setup and Desktop policies by implementing one set of policies for each server.
关于分化型甲状腺癌颅底转移的治疗策略，还没有明确的共识。
There is no clear consensus on the management strategy for skull base metastasis from differentiated thyroid carcinoma.
基于策略的数据布置和转移，用于改进分层和信息生命周期管理(ilm)。
Policy based Data placement and movement for enhanced tiering and ILM (Information Life-cycle Management).
基于策略的数据布置和转移，用于改进分层和信息生命周期管理(ilm)。
Policy based Data placement and movement for enhanced tiering and ILM (Information Life-cycle Management).
应用推荐