讨论了分子中的电荷分布及其转移方向。
The charge distribution and the direction of charge transfer in the hydrogen bond adduct are discussed.
研究了触头材料转移模式及转移方向的反转原因。
The transfer modes of contact material and the cause of reversion of transfer direction are discussed.
除非市场连续三天同潮流走反向，主要潮流很少会转移方向。
Major trends are seldom broken unless market goes against trend for more than 3 consecutive days.
较高城市空间年增长率分布区域与城市重心转移方向基本吻合。
The spatial distribution of relatively high annual urban growth rate was consistent with the direction of the urban center transfer.
运营商转移方向控制扭议案的通过传授给抓地力的推进杠杆处理。
Operator control of direction shifting is through twisting motions imparted to the grip handles of the propulsion levers.
迄今为止，最大规模的IT工作转移方向是开发人员、程序员以及编码员工作。
By far, the area where the largest number of IT jobs is going to move is into developer, programmer, and coder jobs.
随着私营行业资金转移方向，艺术组织的管理者还需要制定新的战略来寻求企业赞助。
Arts managers also need to develop new approaches to seeking business sponsorship as private sector funding shifts direction.
这一发现可视作为对我们所提出的解释光合作用反应中心的电子转移方向性的设想提供一个间接实验支持。
This finding seems to be an indirect experimental evidence supporting our hypothesis proposed for understanding the directionality of electron transfer within reaction center of photosynthesis.
当你过一个平衡的生活时你可以在一段时间内(无论是一天还是一年)把你的专注力朝正确的方向转移，但同时你并不会完全忽视生活的其他方面。
When you live a balanced life you can shift your focus in the right direction for a certain period of time (whether it's a day or a year) without completely neglecting other areas of life.
在一定程度上，这个行业已经转移到简化操作系统的方向上来。
To some extent, the industry is already moving in this direction of simplified operating systems.
那时，明尼阿波利斯像美国多数城市一样，黑白人种以相反的方向转移。
These days, in Minneapolis as in much of America, the ethnic drift is in the opposite direction.
当开发人员在企业中转移到REST方向的时候，对于强大安全性的需要就会随之增加。
As developers move towards REST in the enterprise, they will have an increasing need for robust security.
1995间以后，相对于其它形式的资产，大多数的欧洲国家愈来愈多的使用信息技术而美国则在向新技术领域转移的方向上，迈出了一大步。
Most European countries used more it, relative to other forms of capital, after 1995. But America underwent a much bigger shift into new technologies.
长期被用于战争后数个月，卫星开始不正常的偏离方向和转移，开始发生断电情形。
After several months of prolonged war use, the satellite began to erratically swerve and shift, and power blackouts began to occur. Tireless attempts to correct it were unsuccessful.
在2004年，Bialystock和同事FergusCraik把研究方向转移到三项关于认知效果的研究上，该项目的研究主体为150名30到80岁的单语者和双语者。
In 2004, she and her colleague Fergus Craik shifted to conduct three studies looking at the cognitive effects in some 150 monolingual and bilingual people between 30 and 80 years old.
很多德国人认为已经向“转移联盟”这个方向走的太远太快。
Many Germans think it is already going too far, too fast towards a "transfer union".
不过，由于现在消费类产品适用于军事用途，技术也正越来越多地沿着另外一个方向转移。
But technology is increasingly moving in the other direction, too, as consumer products are appropriated for military use.
美国的预算赤字如今以万亿、而非十亿美元计算，这应当是实力加快从西方向东方转移的时机之一。
With the US budget deficits now counted in trillions of dollars rather than billions, this should be one of those moments when the shift of power from west to east gathers pace.
如果是路走对了，音乐将从两个耳塞中传出，但如果两只耳朵音量出现转移就可能提示方向上的要改变。
If headed the right way, music would play from both headphones, but shifting volume to different ears could indicate a change in direction.
经济实力从西方向东方的转移正在加速，约翰。奥苏利文说。富有的国家将会失去一些往日的优惠待遇。
The shift in economic power from West to East is accelerating, says John o 'sullivan. The rich world will lose some of its privileges.
CNet新闻频道的斯蒂芬·尚克兰(Stephen Shankland)援引埃洛普的话说：“在不同的方向上我们有不同的价值转移形式。”
CNet News' Stephen Shankland quotes Elop: "We have different forms of value transfer in different directions."
趋光性的一种类型，植物的花在一天内朝向太阳，并随着日光照射的方向而转移方位。
Heliotropism A form of phototropism in which flowers move to point toward the sun, tracking it as it moves across the sky.
这个问题现在变成你应该如何将你的振动频率转移到积极的方向？
The question then becomes how do you move your vibration in a positive direction?
公平的讲，有证据表明，公司的努力正向一个更加战略性的方向转移。
There is, to be fair, some evidence that companies' efforts are moving in a more strategic direction.
一旦细胞被捕捉到，液体就以相反的方向流经芯片，促使细胞从小杯中出来并且从小杯转移到大一些的杯中。
Once the cells are trapped, liquid is flowed across the chip in the opposite direction, pushing the cells out of the small cups and into larger cups across from the small ones.
很多德国人认为已经向“转移联盟”这个方向走的太远太快。
Many Germans th ink it is already go in g too far, too fast towards a "transfer union".
经济实力从西方向东方的转移正在加速，约翰。 奥苏利文说。富有的国家将会失去一些往日的优惠待遇。
The shift in economic power from West to East is accelerating, says John O'Sullivan. The rich world will lose some of its privileges.
司机的眼睛，鉴于飞机座舱显示木制转移旋钮上的权利和工作压力表方向盘的后面。
The driver's eye view of the cockpit shows the wooden shift knob on the right and working gauges behind the steering wheel.
司机的眼睛，鉴于飞机座舱显示木制转移旋钮上的权利和工作压力表方向盘的后面。
The driver's eye view of the cockpit shows the wooden shift knob on the right and working gauges behind the steering wheel.
应用推荐