领导把话题转移到了这个提议上。
他们把她转移到了精神病病房。
重点已经从制造业向服务行业转移。
There has been a shift of emphasis from manufacturing to service industries.
这是一场为了权力转移的斗争。
乔已移情别恋，把爱意从莉萨转移到了克利奥身上。
Joe had already transferred his affections from Lisa to Cleo.
我们一意识到出了问题，就立即把孩子们转移开了。
As soon as we realized something was wrong, we moved the children away.
当叛军重新占领这个城镇时，居民们被转移到了30英里以外。
Residents were moved 30 miles away as the rebels retook the town.
只有经过很长时间以后，新产品和新生产流程才转移到发展中国家。
New products and production processes are transferred to the developing countries only after a substantial amount of time has lapsed.
桦树的味道并不会转移到食物上。
The taste of the birch tree doesn't get transferred to the food.
到底在五秒之内转移了多少细菌呢？
但是有多少细菌能在五秒钟内转移呢？
那狗已把它的感情转移到新主人身上。
因此，仅保证余额的必要转移是不够的。
It is therefore not enough to guarantee the necessary shift of the balance.
随着春天的到来，难民们将再次被转移。
With the arrival of spring, the refugees will be moved again.
这代表了从员工到雇主的巨大价值转移。
This represents a considerable transfer of value from employees to employers.
但随着春天的到来，难民们将再次被转移。
But with the arrival of spring, the refugees will be moved again.
他们打算转移宝藏。
当地毯被污染时，只有不到1%的细菌会被转移。
When a carpet was contaminated, less than 1% of the bacteria were transferred.
转移你的注视。
现在旅行的重点从购物转移到享用食物和欣赏风景。
Nowadays the priority for travelling is shifted from shopping to food and scenery.
他的焦点转移到了那个小白球上。
一场猛烈的暴风雪正向东转移。
凯奇改了名字以转移裙带关系的指责。
我母亲的兴趣已转移到我的健康上来了。
她转移目光，避开他那双锐利的黑眼睛。
她迅速转移目光，低头盯着自己的双手。
受感染的细胞接着转移到身体的其他部位。
劫案发生时，一枚烟雾弹转移了人们的视线。
A smoke bomb created a diversion while the robbery took place.
她责怪她的家人，想这样来转移对她的批评。
那全是障眼法，借以转移对他真实目的的注意。
应用推荐