引入“柔性体量”概念和“功能转换空间”方法，强调外部空间关系的整合、公共功能空间的优化组织。
It introduces the concept of "flexible amount of space occupied" and the method of "giant function transformation space".
该清洁装置可提供打扫和拖地两种功能，这两种功能之间的转换方式非常方便，还可以节省存放空间。
The cleaning device can provide two functions, besom and mop, which can be very conveniently switched, and the space for storing can be reduced.
每当尝试查询一个空间列时，DB 2加入一个转换，该转换将内部的、结构化类型的表示转换为应用程序能理解的表示。
Whenever you try to query a spatial column, DB2 injects a transformation from the internal, structured type representation to a representation that can be understood by the application.
例如，如果由于表空间配置有问题，系统在I/O 方面存在瓶颈，那么减少不必要的代码页转换仍然无济于事。
For example, reducing unnecessary code page conversion is not goign to help if your system is heavily I/O bound due to an unfortunate table space configuration.
因为不需要解释或转换，原生格式消息使用的时间最短，空间最少。
With no interpretation or transformation, the native format message has the shortest time and uses the least amount of memory space.
首先，您需要添加命名空间，它由转换本身识别。
First, you need to add the target namespace, as identified by the transform itself.
空间光电池阵列所收集到的电力将在转换成微波后发射到地球，再在地面上转换成直流电。
The energy captured by space-basedphotovoltaic arrays would be converted into microwaves for transmissionto Earth, where it would be transformed into direct-current electricity.
更私密性的起居空间具有两个功能，一定程度上取决于精心设计的可转换式家具。
The more private living quarters serve two functions thanks in part to well-designed convertible furniture.
因此，在转换步骤中可以使用视图，按照其well - knownbinary (WKB)编目传输空间数据。
Therefore, you employ views for the conversion steps by transferring the spatial data in its well-known binary (WKB) encoding.
使用单一的版本可以方便地进行转换，并可以节省一点磁盘空间，但是egg目录从功能和组织结构上来说都是相同的。
The single file version is handy for transporting, and saves a little bit of disk space, but an egg directory is functionally and organizationally identical.
这些规则的代码可以在update函数(参见清单5)内找到，它迭代2- d空间以决定根据已定义的规则，状态如何转换。
These rules are encoded in the update function (see Listing 5), which iterates through the 2-d space to determine how states transition per the defined rules.
基于JSR- 147，工作空间转换和配置管理(WVCM)规范。
Based on JSR-147, Workspace Versioning and Configuration Management (WVCM) specification.
设置关于这个解析器或转换器的配置选项（验证、名称空间感知、要使用的样式表等等）。
Set configuration options on or around that parser or transformer (validation, namespace-awareness, stylesheet to use, and so on).
位于紫色工作区上面的空白空间可以通过在上面进行鼠标单击转换为该工作区的一部分。
The empty space above a purple area (workspace) is for switching to that workspace - click the empty space to switch to that workspace.
然后可以通过直接包含引用或间接通过配置文件和名称空间文档链接GRDDL转换。
You can then link the GRDDL transform either through direct inclusion of references or indirectly through profile and namespace documents.
注意转换将产生一个警告，因为模型没有指定目标命名空间，而这是模式的一个要求。
Note that the transformation will generate a warning because the model does not specify a target namespace, a requirement for the schema.
而对于DB 2 9.7，还可以在数据库创建后，将数据库和表空间转换为使用自动存储。
With DB2 9.7 you can also convert your database and tablespaces to use automatic storage after database creation.
如果名称空间与输出元素关联，XSL转换引擎将自动处理此要求，但由于WSDL要求其存在于属性值中，因此需要手动处理。
The XSL transform engine would handle this automatically if the namespace were associated with an output element, but since WSDL requires it to be in an attribute value, manual processing is required.
当您希望将旧XML文档使用的缺省名称空间转换成带前缀的名称空间时，这种更改特别有用。
This can be especially useful when the old XML documents use a default namespace that you want to convert to a prefixed namespace.
为了达到这样的效果，小组改变了光通过玻璃方式，是通过制造了个毫米尺寸的单片玻璃空间变向转换器。
To do so, the team altered the way light passes through glass by creating millimeter-sized devices called monolithic glass space-variant converters.
包装器类还在必要时处理xsl转换、名称空间和模式检验。
The wrapper class also handles XSL transformations, namespaces and schema validation if needed.
当名称更改时，可应用的名称空间也可以更改，如果您有较旧的XML需要转换成名称空间不同的较新模式，则这种更改就很有用。
As names are changed, the applicable namespace can be changed, which is useful if you have older XML that needs to be converted to a newer schema whose namespace is different.
当然，原始XML数据中存在的名称空间将对如何编写那样的 “转换”查询造成一定的影响。
Of course, the presence of namespaces in the original XML data affects how you must write such "transformational" queries.
要从摄像机的观察点观察渲染后的图像，您必须考虑摄像机的位置和方位，将3d世界转换为摄像机空间。
To see the rendered image from the camera's point of view, you have to convert the 3d world to camera space by taking the camera position and orientation into account.
最后，如何将包含名称空间的XML数据转换成关系数据？
Finally, how do you convert XML data with namespaces into relational data?
在自动转换后，未转换的PD f元素(例如无法识别的颜色空间或图像)将用XFDL创建xml注释。
After automatic conversion, the unconverted PDF element, such as unrecognized color space or images, creates an XML comment in the XFDL.
W3C要求XSLT转换处理器识别和使用名称空间。
The W3C requires that XSLT transformation processors recognize and work with namespaces.
它提供了连接内核的系统调用接口，还提供了在用户空间应用程序和内核之间进行转换的机制。
This provides the system call interface that connects to the kernel and provides the mechanism to transition between the user-space application and the kernel.
空间的角色就会转换，原来不活跃的空间成为了新的活跃空间。
The roles of the spaces are then flipped, with the old inactive space becoming the new active space.
这个转换是为了支持全局分级名称空间。
This translates to support for a global hierarchical namespace.
应用推荐