注意，转换模式不会改变基本的数据模型。
Note that switching the modes does not change the underlying data model.
行政必须转换模式，以适应社会转型的需要。
The model of administration must be adapted to the needs of the transitional society.
通过单击“转换模式”按钮，将转换数据库架构。
Convert the database schema by clicking the "Convert schema" button.
该软件支持批量转换模式并且你可以同时处理任何数量的文件。
It supports batch mode and you can process any number of files at the same time.
取得或设定与这个输入法关联之输入法编辑器的目前转换模式。
Gets or sets the current conversion mode for the input method editor associated with this input method.
反向抵押贷款是最成功的住房资产转换模式，主要为有住房所有权的老年人设计。
Reverse mortgage (RM) is the most successful product of the home equity conversion (HEC), mainly designed for the elderly people.
机身按键的布局也是相当出色，特别是一键录像的按键(灵感来袭，无需费力的转换模式)。
The button placement is excellent - especially the dedicated Video Record button (no switching modes when filmic inspiration strikes).
由于具备在一个平台上支持声音、数据和视频的功能，异步转换模式由此应运而生。
That's where asynchronous transfer mode with its ability to support voice, data and video on a single platform comes in.
确保在消息处理期间输入节点的转换模式设置为“NO”，输出节点设置为“Automatic”。
Ensure transaction mode is set to 'no' for input nodes and 'Automatic' for output nodes during message processing.
尽管如此，仅因为目标系统的一些环境特定的数据在已转换的XML配置文件中不存在而转换模式还不够。
It not enough, however, to transform their schema only because some environment-specific data of the target system doesn't exist in the transformed XML configuration files.
如果实际的信息源无法做到这一点，那么您可能需要在转换模式包装器中产生有效的ID或者根本不产生ID。
You may have to produce either a valid id or no id in the transform pattern wrapper if the real source doesn't do so.
因此，如果值blue、red和green是有效的，则可以用样式表转换模式以生成一个新的模式。
So, if the values blue, red, and green, are valid, you can transform your schema with our style sheet to generate a new schema.
如果一个备用源没有在本地公开相同的接口，那么您可以对这个源应用转换模式，然而对这个模式的讨论超出了本文的范围。
If an alternate source doesn't natively expose the same interface, you can apply a transform pattern to the source; however, this pattern is out of this article's scope.
另一个问题是即使现在技术成熟了，转换模式对于多数报纸来说仍很困难，因为他们的老式技术一时间转换不过来。
A further problem is that even if the technology were ready today, most newspapers would have trouble switching because their old-fashioned technology and processes would stand in the way.
在人工智能领域中类比推理的关键问题是：建立有利于类比的知识表示和组织的数据结构、相似度的确定和类比转换模式。
The key problem of analogy reasoning is : set up data structure of helping the knowledge to show and organize, similar sureness and change the mode.
基于这些算法，进一步提出了一个波长分配算法，该算法对于环形光网上的任意固定转换模式都能给出一个较好的波长分配方案。
Based on these ideas, a wavelength assignment algorithm is presented. For an optical ring with any fixed conversion mode, the algorithm can give a good assignment scheme.
但卡特·福德的翻译转换理论也存在缺陷，即他提出的转换模式只是在句子层级及以下发生，未考虑到超出句子的段落、语篇层次。
However, Catford's theory has some deficiencies. The shift model he proposes only takes effect on and below the level of sentence, and does not take textual and pragmatic factors into account.
一些大银行，比如富国银行，现在正提供一种服务，能将你的磁条卡转换成芯片和个人识别码的模式。
Some big banks, like Wells Fargo, are now offering to convert your magstripe card to a chip-and-PIN model.
消息(以及消息的创建、路由、响应和转换)是这些模式中的主要概念。
Messages — and the creation, routing, responding to, and transformation of messages — are the key concepts within these patterns.
事件处理功能包括验证、充实、路由、转换、编排和模式检测。
The event processing functions include validation, enrichment, routing, transformation, orchestration, and pattern detection.
模型、模式，和转换是可复用的资产。
同样地，当从一个模式转换为另一个模式时，您可以利用相同的原理。
Similarly, you can use the same philosophy when transforming from one model to another model.
这时将提示您选择哪种模式来转换模型(图4)。
You will be prompted to select the pattern with which to transform the model (Figure 4).
这些最佳实践会被转换为软件模式格式。
如果用户从读模式转换到编辑模式，则此属性可让关键字下拉公式在强制刷新文档时重新计算。
This allows the keyword drop-down formula to recalculate if the user switches from read mode to edit mode as long as the document is forced to refresh.
现在我们必须确保用户从读模式转换到编辑模式时将会计算查找。
Now we must make sure that we calculate the lookup if a user switches from read mode to edit mode.
此模式是服务转换器模式的专门化模式，由于自身的特殊性，它可以应用于一系列其他模式。
This pattern is a specialisation of the service translator pattern and is included in its own right as it has a very specific rationale which may apply across a range of other patterns.
将V 6.1配置从支持脚本兼容模式转换为不再支持脚本兼容模式的命令。
Command that converts the V6.1 configuration from a mode in which script compatibility is supported to a mode in which script compatibility is no longer supported.
将V7配置从支持脚本兼容模式转换为不再支持脚本兼容模式的命令。
Command that converts the V7 configuration from a mode in which script compatibility is supported to a mode in which script compatibility is no longer supported.
模式，转换和可重用资产
应用推荐