最后，它强调了这种系统的能源转换作用。
Eventually, the energy-transforming role of such a system was emphasized.
目的：探讨骨宝液对去卵巢大鼠骨质疏松症中抑制骨转换作用。
Objective: to explore the effects of Gubaoye on osteoporosis in ovariectomized rats by inhibiting the bone turnover.
极性转换作用是有机反应中的一个理论问题，本文系统地介绍了极性转换的相关知识。
Polar conversion function is one theoretical question of organic response, study relevant knowledge of polar conversion.
以热轧无缝钢管柱为主要竖向承重结构构件，承担现浇钢筋混凝土框架剪力墙结构与钢屋架之间的结构转换作用。
Hot-rolled seamless steel tube column, as the main vertical load-bearing member, plays the role of structure transferring between the cast RC frame shear wall and the steel roof truss.
用来对直流配电系统的设施和电气设备进行过载、短路保护之用，也可用作线路频繁操作转换作用，广泛用于电力、工矿等行业。
It's used to protect the installations of DC power distribution system and electric equipments against overload and short circuit as well as for conversion of frequent operation of circuit.
Dropin的其中一个领航者是阿兰肖恩，C公司的老板，该公司位于加利福尼亚红木市，生产一种专业酶，这种酶起到灵活的化学转换作用。
One of the leaders of the drop-in drive is Alan Shaw, the boss of Codexis, a firm based in Redwood City, California, which makes specialised enzymes that perform tricky chemical conversions.
第二、在汉字形构法从象形到会意，从会意到形声的三次飞跃中，“转注”在其中起着将旧的构形法转换成新的构形法的变易转换作用。
Second, during the three leap - forwards, Zhuanzhu functions as a transformational mean which transforms the old formation of Chinese characters into a new one.
考虑到在GSA企业架构中这种工具所起到的重大作用，本小节将对逻辑或物理数据模型如何被转换至eaml做一个概括性的介绍。
Given the important role this tool plays in the GSA's enterprise architecture, this section provides an overview of how logical and physical data models have been transformed to EAML.
正如你可能已经猜到的，驱动转换的关联在MTF中起着重要作用。
As you may have already guessed, the relations that drive the transformations play an important role in MTF.
该理论掌握了亚原子粒子在强大的加速器的作用下可以达到接近光速的速度这一表现行为。相对论的公式也预见了核弹中质(量)能(量)转换的现象。
It governs the behaviour of subatomic particles zipping around powerful accelerators at close to the speed of light and its equations foresaw the conversion of mass into energy in nuclear bombs.
我想把卡拉什尼科夫武器放置于一个全面的情况之中，了解它在步兵自动武器演进以及在战争战术转换中的作用。
I wanted to put the Kalashnikov in a fuller context and show its place in a larger evolution of automatic infantry arms and shifts in tactics and war fighting.
仅为了实现转换，您并不需要关注于所有文件及其作用。
For the conversion, you don't need to concern yourself with all the files or their purpose.
如果MSN的连接选项不起作用，那么就在用户设置页面转换成HTTP。
If the connection options for MSN aren't working, switch to HTTP in the account Settings page.
您将会在下一个步骤：转换，中看到插件的作用。
You will see how this plug-in is required for the next step: the transformation.
看一下代码中的注释就会明白转换方法的作用（清单4）。
Take a look at the comments in the code to see what the transform method does (Listing 4).
Acme可以建立具有短期战术作用的COE，其存续时间跨越主要转换工作的持续时间，之后将对其进一步的作用进行评估；或者可以将COE建立为永久性机构。
Acme can establish a COE with either a short-term tactical role spanning the duration of the main transformation effort with an evaluation of further roles thereafter, or as a permanent body.
当采用新模式或者现有模式发生变化时，XQuery可以在数据转换中发挥很大的作用。
XQuery plays an important role in data transformation as new schemas are adopted and existing schemas evolve.
在典型的mda转换中，profile启到了两个不同的作用。
Profiles play two different roles in a typical MDA transformation.
误解：XQuery在数据转换中起不了多大作用。
Misunderstanding: XQuery does not have a significant role to play in data transformation.
让我们首先来看一段代码，其作用是将华氏温度转换为摄氏度，如清单1所示。
Let's begin with a bit of code to convert temperatures in Fahrenheit to temperatures in Celsius, shown in Listing 1.
displayPreviewPage方法的主要作用是将另一个ViewBean（即JSP）返回给框架，以呈现一个编辑器页面，其中显示 XSLT转换的输出。
The main purpose of the displayPreviewPage method is to return a second ViewBean (therefore JSP) to the framework for rendering an editor page to display the output of the XSLT transformation.
流程中对数据转换进行建模这一步时，Map结构会起作用。
The Map construct is useful when modeling data transformation steps in the business process.
程序集的输入和输出步骤有一个突出的作用：它们将关系型数据转换成分层数据，再将分层数据转换到关系型数据。
The input and output steps of the assembly have a distinguished role: They transform relational data into hierarchical data and hierarchical data back to relational data, respectively.
对于将一些软件应用从实用私有的基础设施转换到利用通用的计算资源，两者都可能会起到很大的作用。
Both may play a large role in shifting some software applications from using private infrastructure to using utility like computing resources.
事件和生命周期：这些机制作用于数据和提交，并在用户和服务器系统之间转换信息。
Events and Life cycle: These mechanisms act on the data and submissions and translate the information between the user and the server system.
植物生产力是衡量光合作用过程速率的一种方法，绿色植物利用这一过程将太阳能，二氧化碳和水转换成糖，氧气，最终成为植物组织。
Plant productivity is a measure of the rate of the photosynthesis process that green plants use to convert solar energy, carbon dioxide and water to sugar, oxygen and eventually plant tissue.
植物捕获光线，转换成电流，然后利用这一这能量激活催化剂，然后把水分解成氢和氧，这一过程被称为光合作用的亮循环。
Plants catch light and turn it into an electric current, then use that energy to excite catalysts that split water into hydrogen and oxygen during what is called photosynthesis' light cycle.
通过光合作用，树叶仅仅借助太阳能就能把二氧化碳，氧气和水转换成糖份。
Through photosynthesis, leaves use the power of sunlight to assemble sugars using only carbon dioxide, oxygen and water.
最终，研究人员打算用光合作用—植物利用这一过程把太阳光转换成糖—代替人类身体来提供糖。
Eventually, the researchers want to use photosynthesis, the process plants use to turn sunlight into sugar, instead of using the body's own supply.
最终，研究人员打算用光合作用—植物利用这一过程把太阳光转换成糖—代替人类身体来提供糖。
Eventually, the researchers want to use photosynthesis, the process plants use to turn sunlight into sugar, instead of using the body's own supply.
应用推荐