转折复句的内层蕴涵是指在转折复句的转折关系中所蕴涵的逻辑思维形式。
The interior connotation of the complex sentence of turn refers to the logical thinking contained in the turning relation of the complex sentence of turn.
表持续的动词重叠与其后续成分在时间上具有承接性，在语义上具有转折关系或因果关系。
Verb overlapping configuration and following component is carrying on in time, it is transition connection or consequence.
Susie是个女强人，自己开公司做进口业务。现在回想起来，那通电话是他们婚姻关系的转折点——但却不是她想要的结果。
Looking back, Susie, who runs her own importing business, realises it was a turning point - but not the one she was hoping for.
根据while这个表示对比或转折的逻辑关系词，可以判断它前后部分是对比或反义关系。 “awiderangeoflanguage”指的是语言研究的广泛的各个方面，可以预判空格处应是指具体的方面。
Some corpora include a wide range of language while others are used to focus on a particular linguistic feature.
但是，我们目前正处于美中经济伙伴关系中的一个转折点。
However, we are at a turning point in the U.S.-China economic partnership.
当SusieClements给她男朋友打电话说：‘亲爱的，我们需要要谈一谈’的时候，她希望这会是他们关系的转折点。
When Susie Clements rang her boyfriend and told him: 'Darling, we need to talk', she hoped it would be a turning point in their relationship.
而CJ对ValueCheck的出售——据同公司关系密切的人说——正好发生在公司增长的转折点之前，因而，ValueCheck很可能在这笔交易中占了大便宜。
CJ sold to ValueClick right before the inflection point in its growth according to those close to the company, as a result, ValueClick probably got a great deal in that transaction.
使用Viper 的混合模型，我们看到的是一个转折点与关系型数据库出现时的意义一样重大。
With Viper’s hybrid model, what we’re seeing is an inflection point every bit as significant as when relational databases appeared.
计划于9月20号开始的Juanes的音乐会在很多人眼中就是改善美国和古巴间关系的潜在转折点。
The Juanes concert, planned for September 20th, is seen by some as a potential watershed in United States-Cuban relations.
伙伴关系会出错，或者至少出现未预料到的转折。
韦伯合理性理论对现代性的诊断已经成为西方现代性话语的转折点，在他之后的现代性理论大都对他的理论有着一种“路径依赖”关系。
Weber's Theory of Rationality has become the turning point of the discourse of modernity, and provided a historical foundation for the theories of modernity after it.
进入新的一周，你到达了一个浪漫和爱情关系上都很重要的转折点，而且这次不会再反复回去了。
As you move into the new week you've reached an important turning point on both the romantic and the relationship fronts and this time there's no turning back.
通过它们之间的相互关系可以塑造起伏转折的室内空间，也可以营造不同的室内空间氛围。
Through their inter-relationship between the ups and downs can shape a turning point of the interior space, you can also create a different atmosphere of interior space.
大宗商品价格关系重大，其转折点对于全球经济很重要。
With so much at stake, turning points are important for the global economy.
但是，我们目前正处于美中经济伙伴关系中的一个转折点。
However, we are at a turning point in the U. S. -china economic partnership.
这次关于马桶的对话，是我们宾主关系的转折点。
The loo conversation was a turning point in our landlord-tenant relationship.
第一转折点的出现与流域社会经济因素的变化有密切的关系；
The first break can be related to the change in socioeconomic factors.
不过，西方艺术精神更大的转折还是在当代，因为它直接关系到艺术主人的归属或姓氏问题。
However, it is the contemporary epoch that has seen a greater turn in the spirit of Western art, which is directly related to the art owner's permanent home, or to his or her surname.
因此，“我爱你”这句话现在是两个人关系的转折点。
因此，“我爱你”这句话现在是两个人关系的转折点。
Thus "I love you" instead marks a turning point in the relationship.
由于采样速率、滤波器转折频率、建立时间、群延迟和输出字速率与外部时钟频率呈比例变化关系，因此这些参数也会相应降低。
The sample rate, filter corner frequency, settling time, group delay and output word rate will be reduced also, as these are proportional to the external clock frequency.
作为二十世纪具有转折意义的思想家，福柯的著作跨越了诸多人文学科的分支，不过福柯与文学有着非常复杂，也非常深刻的关系。
As a transformative thinker of the twentieth century, whose work spanned all branches of the humanities, Michel Foucault had a complex and profound relationship with literature.
芯语不知道的是，自己和以霆人生出现转折的“那件事”，竟脱不了关系…更没料到，以霆为了复仇，竟不惜布下一场与她相爱的局？ ！
The core language does not know is that his life and the ting turn in the "the thing", he couldn't escape... But did not expect to ting for revenge, even at the Bureau of her love under a cloth?!
汉韩反诘语气副词在条件、假设、递进、转折等关系的复句中具有连接小句功能。
The seventh chapter analyzes the clause- coherent function and textual -cohesive function of Chinese and Korean rhetorical mood adverbs.
汉韩反诘语气副词在条件、假设、递进、转折等关系的复句中具有连接小句功能。
The seventh chapter analyzes the clause- coherent function and textual -cohesive function of Chinese and Korean rhetorical mood adverbs.
应用推荐