社会转型和个人生活的不幸境遇；
The change of society style and the unforture of personal life.
经济转型和国际竞争呼唤大学生综合素质的提高。
The economic transformation and international competition calls for the raise of students comprehensive quality.
企业的战略转型分为主动转型和被动转型两种类型。
The type of enterprise's strategic transformation includes active transformation and passive transformation.
我们的生活发生转型和巨变，她是那样的坚定，勤劳，平和。
Our life was in upheaval and transition and she exuded steadfastness, hard work and quiet.
结果4例扭转型和2例侧倾型患者痊愈，2例后仰型患者好转。
Results 4 cases of rotational and 2 cases of laterocollis recovered, 2 cases of Anterocollis were markedly improved.
四川省公共图书馆面临社会转型和技术转型双重的挑战和机遇。
Public libraries in Sichuan are faced with challenges and opportunities which are from both social reforming and technical reforming.
在社会转型和公共教育兴起的背景下，教育规划实践范式须相应转型。
In the context of social transformation and public education rising, the paradigm of educational planning practice should transform correspondingly.
提出医院药学的转型和药师职责的转变，其中的核心问题是建立临床药师制。
The core factor of transition hospital pharmacy and clinical pharmacist were establishment clinical pharmacist institutional.
并出现了诸多近代农业新因素，农业正朝着积极的方向作渐进性转型和变迁。
With the emergence of many new factors of modern agriculture, agriculture has been positively making gradual change and transformation.
21世纪图书馆的转型和图书馆员角色的转换对图书馆员素质提出了更高的要求。
The type shifting of libraries and the role changing of librarians in 21st century advance higher requirements for the quality of librarians.
地权以及与之相联系的租佃制度从一个侧面反映了乡村经济的转型和乡村社会的变化。
Land ownership and its derived tenancy system, from one aspect, reflected the transformation of countryside economy and changes in countryside society.
加入WTO以后，中国在制度选择和政策安排上面临着一系列转型和重新定位的问题。
After acceding to WTO, China is faced with a series of transforming mould and repositioning problems on system selection and the policy arrangement.
在社会转型和行政管理模式变革的背景下，第三部门研究正成为一个热点和前沿课题。
Under the background of fact that the society makes the transition and administration's management mode improved, the study of the Third Sector becomes a focus and front subject.
在社会转型和行政管理模式变革的背景下，第三部门研究正成为一个热点和前沿课题。
Under the circumstances that the society is being in the transition period and administration management mode is being improved, the study of the third sector becomes a focus and forward subject.
在社会转型和行政管理模式变革的背景下，非营利组织研究正成为一个热点和前沿课题。
The research of nonprofit organization (NPO) in China is becoming an importance theme under the social transition and the renovation of administrative model.
那使命就是与地球上其他人分享光和爱，用他们自己模范的转型和灵性的觉醒来强化别人。
That mission is to share light and love with others on this planet, empowering them toward their own paradigm shift and spiritual awakening.
在社会转型和行政管理模式变革的背景下，公立医疗机构的民营化研究正成为一个热点和前沿问题。
The research of public medical institutions about privatization in china is becoming an important and forward theme, under the social transition and the renovation of administrative model.
从整体上看，我国生育文化转型和现代生育文化成长已具备了可靠的物质基础和良好的宏观环境与社会心理环境。
On the whole, Our bearing culture change and modern bearing culture development have credible base, good macro environment and social mental environment.
一种通过检测“交付、转型和关系”这三个关键领域的表现来确认服务提供商能力的方法，这三者之间有重叠之处。
A method for identifying service provider capabilities by examining competency in three critical areas: delivery, transformation and relationship, each of which overlaps the others.
也就是说，3E景观作为睿肯集团旗下的子公司将在整个集团的转型和专业化过程中，专门负责景观设计这部分的项目。
That said, 3E Landscape as a subsidiary company of RECON is part of the transformation and specialization process that will handle the landscape projects.
我们公司新的探索，努力实现生产技术深层次转型和突破，团体员工正以实干的精神，进取的姿态实现企业的再次腾飞。
We explore and try hard to realize production technology deep reform and breakthrough, all our staff work hard to carry out company's soaring again with their practical spirits, enterprising attitude.
最后，反思梁启超的启蒙在近代历史中的具体走向。 第三部分探讨在建构新民人格中所开启的道德转型和其中对传统儒家的文化传承。
The third part of discussions in constructs moral reforming which in the new people personality opens, with to traditional Confucianist's cultural inheritance.
风暴过后，到来的是太阳与冥王美丽且强大的交互影响，展现给我们则是- - -能够经历一场伟大的转型和巨大的演变在我们生活之中。
After the storm, here comes the Sun in a beautiful and powerful aspect with Pluto, showing us that we are capable of experiencing great transformation and enormous evolution in our lives.
中国似乎准备转型成为向较贫穷国家提供相关科学和技术的主要供应国。
China seems set to transition to become the key supplier of relevant science and technology to poorer countries.
在以前技术剧烈变革的时期，企业家们想方设法将劳动力和机器结合起来，才使得转型顺利进行。
In previous eras of drastic technological change, entrepreneurs smoothed the transition by dreaming up ways to combine labor and machines.
蒸汽动力的实用性和对新机器的需求促进了钢铁工业的转型。
The availability of steam power and the demands for new machines facilitated the transformation of the iron industry.
廉价的交通网络、城市的兴起以及资本和信用的普及都是促使工厂生产转型的因素。
Cheap transportation networks, the rise of cities, and the availability of capital and credit all stimulated the shift to factory production.
廉价的交通网络、城市的兴起以及资本和信用的普及都是促使工厂生产转型的因素。
Cheap transportation networks, the rise of cities, and the availability of capital and credit all stimulated the shift to factory production.
应用推荐