她的车突然转向冲出道路，撞上一面6英尺高的砖墙。
在不莱梅，争论转向了丑陋的一面，导致连小规模的融合都很难达成了。
In Bremen the ugly turn in the debate makes it harder to achieve even scaled-back integration.
转向有趣的一面。
而另一方面，环境保护主义者更是对奥巴马的决定进行轰炸，指出其努力方向是错误的。美国急需的是迅速转向无碳能源的开发。
Environmentalists, on the other hand, blasted Obama's announcement, saying it was a step in the wrong direction and that the United States needed a quicker transition to carbon-free sources of energy.
通常，像ext2和ufs这样的文件系统在这一方面做的并不是很好，经常迫使开发人员转向数据库或者特别组织的处理来获取他们所需要的某种性能。
In general, filesystems like ext2 and ufs don't do very well in this area, often forcing developers to turn to databases or special organizational hacks to get the kind of performance they need.
另一方面，iPod加速了唱片销量的下滑，并且把势力从音乐公司转向了苹果公司。
On the other hand, the iPod accelerated the decline in CD sales and shifted power from record labels to Apple.
他威胁要把她转向黑暗面。
这些军事行动，再加上杰森索洛转向原力黑暗面，使卢克和玛拉极为担心他们拜杰森为师的儿子本。
These actions, coupled with Jacen Solo's turn toward the dark side of the Force, gave Luke and Mara cause for great concern for their son Ben, who was Jacen's apprentice.
本文对弧面分度凸轮机构进行了研究，根据凸轮旋向、转向、头数的不同，推导了各种类型的弧面分度凸轮的通用方程；
The roller gear cam mechanism is studied and the surface equations of various types of roller gear cam are acquired.
如果一个凶相位，接下来是一个吉相位，那么损失最后可能会转向有利的一面。
If followed by a good aspect, the disadvantage may finally turn into an advantage.
否则，事情可能转向更糟的一面。
一方面，当代西方哲学发生的语言论转向使传统语言观大受质疑。
On the one hand, the contemporary west philosophy occurs the language opinion transfers traditional language view greatly to question.
介绍了荆矿公司综采工作面对接与转向技术的实践，从工作面设计，回采期间的技术管理两个方面进行了研究。
Jing Fully mechanized raining company turned to face connection with the practice of technology from the face design, the technical management of the two mining areas during the period studied.
研究了倾斜溅射工艺对薄膜磁性能的影响，观察到随溅射夹角的增加，薄膜易磁化轴方向转向于平行膜面方向。
The easy direction of magnetization is affected by deposition angles and is found to be paralleled to the substrate with raising deposition angles.
美元下跌一方面会导致美国居民实际收入的下降，从而抑制内需，另一方面又使需求由进口品转向国内产品。
By reducing US real incomes, it would limit domestic demand, and by making US exports cheaper, it would help to switch demand from imports back to domestic production.
SUV系列轮胎采用多段胎面弧度设计，结合肩部壮实的花纹，提高高速转向稳定性和操控平衡。
SUV series tires adopt multi-tread radian designing, combined with the sturdy shoulder pattern to improve the stability and balance control.
可旋转的多接点部件使它们几乎能在瞬间转向。偷袭这种机器人近乎不可能，因为其每一面都肯定面向“前方”。
Their rotating multi-jointed assemblies allow them to change facing almost instantly, and it is nearly impossible to get a drop on the droids as all sides conceivably face "front."
另一方面，石油进口国家的新型经济由于转向了重工业、能源消耗能量更大，因此可能会受到石油危机的强烈影响。
On the other hand, oil-importing emerging economies-to which heavy industry has shifted-have become more energy-intensive, and so could be more seriously squeezed.
另一方面，石油进口国家的新型经济由于转向了重工业、能源消耗能量更大，因此可能会受到石油危机的强烈影响。
On the other hand, oil-importing emerging economies-to which heavy industry has shifted-have become more energy-intensive, and so could be more seriously squeezed.
应用推荐