作品主角通常是生活还过得去的普通人，然后出现一位男性灵魂导师把他们的人生转向新的方向，在某些作品中相当直白。
His protagonists are usually ordinary people trying to get by in life, until some type of ethereal male guide steers them into a new direction, sometimes quite literally.
我们认为，这可能表示未来Facebook要有所改变，今天宣布与Paypal结成战略关系似乎证实了Facebook正转向新的方向。
We thought this might signify a change coming in Facebook and today's announcement of a "strategic relationship" with PayPal seems to confirm that Facebook is looking to move in new directions.
问：日本将出台的新《防卫计划大纲》将防卫重点转向西南方向。
Q: the new National defense Program Outline of Japan to be released shortly will shift its defense focus to the Southwest.
最明显的标志就是，度过它的贪吃期，因为它内在的冲动会使其注意力转向一个新的方向。
The most obvious sign is the passing of its voracious appetite because an inner urge turns its attention to new directions.
下次转向一个新的方向，是一次尝试，看到多么小，他可以作出一个。
The next veered in a new direction, and was an attempt to see how small he could make one.
治疗心理学为后现代原理的应用树立了一个典范，为其他学科的后现代转向开辟了新的方向。
Treatment psychology provides a model for applying postmodern principles and develops a new direction for the postmodern turn of other disciplines.
所以笔者又选取了一个新的视角，从“消费主义文化语境”这一文化背景入手，将“消费主义转向”作为90年代小说的研究方向。
So I present another new perspective to aim at"the consumerism turn"of novels in 1990s from a new cultural background, that is, "the consumerism culture context".
所以笔者又选取了一个新的视角，从“消费主义文化语境”这一文化背景入手，将“消费主义转向”作为90年代小说的研究方向。
So I present another new perspective to aim at"the consumerism turn"of novels in 1990s from a new cultural background, that is, "the consumerism culture context".
应用推荐