在过去，这种转变过程常证明是艰难的。
In the past this process of transition has often proven difficult.
要达到新的平衡，这必然是个痛苦的转变过程。
The transition to that new equilibrium would surely be painful.
不过实际上转变过程并没有人们想象的那么戏剧性。
But at the end of the day the transition is less dramatic than one might think.
仪式过后，他向我讲述了自己的转变过程。
研究了PAA模板的晶化行为和相转变过程。
Crystallization process and different phase transitions of PAA template were investigated.
我们欺骗我们自己说，从准备到行动是一个必要转变过程。
We trick ourselves into believing they're simply a necessary transition.
研究了锰对高铬铸铁奥氏体冷却转变过程的影响。
Effect of Manganese on austenite cooling transformation of high Chromium cast iron is investigated.
研究了室温时共聚物的晶型转变过程及其力学性能。
The mechanical properties and crystal transformation were investigated at room temperature.
这将为研究液态金属的结晶转变过程提供一种新方法。
This gives us a new way for researching the crystalline transition processes of liquid metals.
有时候你们还没有充分意识到你与这个转变过程联系的是多么紧密。
Sometimes you do not realize enough how closely you are associated with this transformation process.
然后，这些订单经历从创建到完成的整个定制生命周期的转变过程。
The orders are then transitioned through a custom life cycle from creation to completion.
安德烈夫告诉英国《金融时报》，转变过程“是我们股东的决定。”
The conversion process, Mr Andreev told the Financial Times, "is the decision of our shareholders."
他认为关键点在于使这个转变过程变得简单，而不仅仅是使技术更易用
The key he explains is to make this transition easy, not just easier
他率领的文学运动开始了西方文学从古典到现代的转变过程。
The literature movement he led initiated the transformation of western literature from classicism to modernism.
因此，这个转变过程会花费一段时间，要经过几个阶段的渐进迁移。
As a result, the process will take time and go through several periods of gradual change.
举例来说，计算表明，钍- 229的原子核内存在着能发出紫外线的转变过程。
Calculations suggest, for instance, that in the nucleus of the isotope thorium-229 is a transition that should emit ultraviolet rays.
利用DSC的热分析法探讨了蔗渣浆黑液在蒸发浓缩中的相转变过程。
The phase change phenomena of bagasse black liquor in its thickening was studied by using DSC(differential scanning calorimetry).
您可以在每个季度转变额外的项目，并且每次您都可以进一步学习和改善您的转变过程。
You may transform additional projects every quarter, and each time, you learn and improve your transformation process further.
“从小型古暴龙向大型晚期暴龙的进化并不是一个平滑渐变的转变过程，”布鲁塞特说。
"These things didn't all form a smooth, gradual transition from small, older tyrannosaurs to big, more recent tyrannosaurs," said Brusatte.
新中国成立之后，纪录片的主要传播媒介经历了一个由电影到电视的转变过程。
Main media of documentary broadcasting experienced a shift from film to television after the establishment of the People's Republic of China.
公司立法从组织法到行为法的转变过程，也就是公司权力的行使不断地受到限制的过程。
Company's legislation goes to the change course of behavior law from organization law, is also company's power exercise the course that gets restriction continuously.
该实习模式加速了职业教育学生身份转变过程，提高了毕业生与企业用工需求的契合度。
This intern mode accelerates changing process for students' status of vocational education, and increases the fitness of graduates and enterprise employers.
以紫外拉曼光谱技术研究了在不同焙烧气氛中氧化锆样品的表面晶相结构及其转变过程。
UV Raman spectroscopy has been employed to investigate the surface phase transformation of zirconia calcined at different temperatures in different atmospheres.
汉武帝由历史人物到传说人物再到小说人物的形象转变过程在文学史上具有一定代表性。
The transformation of Emperor Hanwu from the historical character through the legendary hero to the fictional figure is representative in the history of literature.
在超低温温度场中，钢组织结构的转变是随机、超显微的，而且是一种逐渐的转变过程。
In the cryogenic temperature field, the change of steel structure is random and ultramicroscopic, and it is also a kind of progressive changing process.
我希望你能多讲一些，关于从亨利·福特那种模式，到你所描绘的那种未来，的转变过程。
And I wonder if you could say a little bit more about that in light of the kind of shift from the kind of Henry Ford, the kind of models to, in the sense, the kind of future that you're charting out.
龙族势力表示：这个联盟会在压缩突破期间充当外界能量的导体，并且让转变过程更加顺利。
Dragon forces have communicated that such coalition would serve as a conduit for the energies that will be released at the moment of compression breakthrough to ease the transition.
龙族势力表示：这个联盟会在压缩突破期间充当外界能量的导体，并且让转变过程更加顺利。
Dragon forces have communicated that such coalition would serve as a conduit for the energies that will be released at the moment of compression breakthrough to ease the transition.
应用推荐