来自南京大学的社会学教授周晓红说，这种角色的转变来自社会和科技的快速发展。
The change of roles comes from the rapid development of society and technology, says Zhou Xiaohong, a sociology professor from Nanjing University.
他说，对心理健康问题的早期识别、支持和治疗是防止它们转变为完全型疾病的最佳方法。
Early identification, support and treatment for mental health issues, he says, are the best ways to keep them from turning into full-blown disorders.
他说：“找到一种促进这种转变的方式对他们来说才有意义，但如果你不继续做下去，你将会惹怒你最忠实的顾客。”
"Figuring out a way to accelerate that transition would make sense for them," he said, "but if you discontinue it, you're going to have your most loyal customers really upset with you."
“这种对话正在从技术可行型向技术有意义型方向转变。”经济学家肖恩·杜布拉瓦克说。
"The dialogue is changing from what is technologically possible to what is technologically meaningful," said economist Shawn DuBravac.
但是盖格农提醒说，这次转变的部分至少对于部分客户而言可能给人现实一样的感觉。
But Gagnon noted that part of that shift, at least in the case of some users, may be as much perception as reality.
通俗的说，转变为合成驱动需要改变每一个虚拟机的驱动使其操作起来更像一个桌面快捷方式。
In layman's terms, converting to synthetic drivers will change each virtual machine's drivers to operate much like a desktop shortcut.
尽管如此，医生说他们感到形势正在转变。
新闻报道的转变本身更值得一说，因为第一频道是控制在普金及其好友下。
The shift in coverage was all the more telling, since the channel is controlled by Mr Putin and his friends.
比如，他说小群体转变成部落是因为部落打仗要厉害的多。
For instance, he argues that bands transformed into tribes because tribes are much better at waging war.
这是一个了不起的转变。”他说。
张教授说，全球化也对这种转变推波助澜。
Globalization has also contributed to the shift, said Zhang.
他强调说，转变不仅会发生在货币需求上，也会发生在货币供给上，如通过银行贷款。
He stressed that shifts could occur in not just the demand for money, but also in its supply-for example, through Banks' readiness to lend.
他说，投资者偏好的转变在很大程度上是一件好事。
This shift in investor preferences can result in too much of a good thing, Anderson said.
“其中一个从游戏中学到的最深刻的转变，”他说，“就是如何使某人的观念从‘失败’转化成‘尚未成功’”。
"One of the most profound transformations we can learn from games," he says, "is how to turn the sense that someone has' failed 'into the sense that they' haven't succeeded yet."
他说：“社会转变经常以缓慢的速度进行着，我们现在看到的是人们对于把谁看做家人的观念的迅速转变。
“Social change usually occurs at a glacial pace,” he says. “What we’re seeing is a very rapid shift in people’s views of who they consider to be a family.”
帕米拉·法瑞尔(PamelaFarrell)说，这种转变并没有立即就发生。2004年，在去纽约工作前，她曾经考虑过搬到这个地区来。
The transition didn't happen immediately, says Pamela Farrell, who considered moving to the area in 2004 before relocating to New York for work.
他说他已将他的信息设备公司转变成小贝尔公司的一家定点商店。
He says he has morphed his information-appliance company into a custom-prototype shop for the Baby Bells.
“本周初，我同迈阿密热火谈起这件事时，他们也不知道接下来会发生什么事，”一名球员经纪人在谈起过去48小时发生的戏剧性转变时这样说。
"I spoke with Miami early this week and they had no idea at that time what was going on," a player agent said of the dramatic turn of events these past 48 hours.
能够意识到放弃确实是促进精神上的转变，并不是说我们需要危机来促成这种转变，而是我们需要放弃。
Getting to that point of surrender is really the catalyst of spiritual transformation. It is not that we need crisis for spiritual transformation.
能够意识到放弃确实是促进精神上的转变，并不是说我们需要危机来促成这种转变，而是我们需要放弃。
Getting to that point of surrender is really the catalyst of spiritual transformation. It is not that we need crisis for spiritual transformation. What we need is surrender.
仅仅是一个简短的说明，我不是要试图转变每个人也不是说吃肉就是罪恶的或其他类似的东西。
Just a quick note, I'm not trying to convert anyone and I'm not saying eating meat is evil or any of that stuff.
“我不是指工作的更换；我指的是职业的完全转变。”她继续说。
"I don't mean job changes; I mean complete changes of careers," she adds.
但这并不尴尬——现在医生知道青少年的生物钟在青春期会经历一个转变，也就是说他们发现晚上11点之前很难入睡，而早晨的时候又很难醒来。
But it's not just awkwardness-doctors now know that teenagers' body clocks go through a shift during puberty, meaning they find it hard to sleep before 11 p.m. and hard to wake in the morning.
但这并不尴尬——现在医生知道青少年的生物钟在青春期会经历一个转变，也就是说他们发现晚上11点之前很难入睡，而早晨的时候又很难醒来。
But it's not just awkwardness-doctors now know that teenagers' body clocks go through a shift during puberty, meaning they find it hard to sleep before 11 p.m. and hard to wake in the morning.
应用推荐