这能反映始于大约15，000年前向定居生活的转变时，伴随而来的人类骨架重量的下降。
These could reflect the declining weight of the human skeleton that seems to have accompanied the switch to settled life, which started some 15,000 years ago.
当你面对行业的转变时，也要改变你的策略。
You, too, might have to change your tune in the face of industry changes.
它们的任务是当市场周期转变时使市场能够适应。
好消息是，当你的态度转变时，坏事会变成好事。
The good new is that the bad news can be turned into good news when you change your attitude.
他让脸谱网免费用户在转变时接受了一定的个人损失。
He has gotten his users to accept a certain loss of privacy in exchange for free use of Facebook.
惟一的一种途径是在市场转变时，通过提高杠杆作用来填补缝隙。
The only way to paper over the cracks when markets turned was by increasing leverage.
当人们来找哈尔佛香寻求职业大转变时，经常需要他们回到学校。
When people come to Hulvershorn for a career makeover, it often requires that they go back to school.
当你的生命在你面前开始正确转变时它感觉起来就像一个魔术。
It will feel like magic as your life begins to transform right before yours eyes, but it is not by magic.
用计算各组成相比容的办法计算了球墨铸铁共晶转变时的体积变化。
The volume variation of ductile iron occurring in eutectic solidification was ascertained by calculating the specific volume of each component phase of the iron.
那是春天慢慢向金色的夏天转变时，鼹鼠所经历的多彩生活的第一天。
That was the first of many wonderful days for the Mole, as the spring turned slowly into a golden summer.
当你的思维模式发生细微转变时，你便为自己开启了新的想法和新的机遇。
When you begin to make small shifts in your thinking, you open big doors for new ideas and opportunities.
当一个国家从土地国家所有制向土地私人所有制转变时，我们就提供铺平道路的法律咨询。
When a country shifts from state to private land ownership, we provide the legal advice to smooth the way.
也许你是通过一份职业来实现你的目标。我发现我的工作效率发生最大转变时从做生意开始的。
While it might be that your goals can be achieved through a job, I found that the biggest change in my productivity has come from starting a business.
得到了作用机制转变时的栅压、势分布以及载流子和电场分布等的数值计算结果。
Some numerical results of the gate voltage, potential distribution, carriers and electrical field distribution in the channel et. al. were obtained.
强调大庆市由资源型城市向多元化生态型城市转变时，水资源的综合利用十分重要。
It was emphasized that comprehensive utilization of water resources was very important for Daqing City in the transformation from a resource-based city to a diversified ecological-based city.
当这种变化涉及到产品内容和功能的重要转变时，企业必须作出反应，并重新结合变化的产品架构。
When the change involves important shifts in product content and function, the enterprise must react and realign to the changing product architecture.
这能反映始于大约15000年前向稳定生活的转变时，伴随而来的人类骨架重量的减轻。
These could reflect the declining weight of the human skeleton that seems to have accompanied the switch to settled life, which started some 15, 000 years ago.
当他看到互联网正从文本格式向形象生动的媒体转变时，“我感觉到这一切就要改变，”他说。
When he saw that the internet was switching from a text-based to a graphical medium, “I sensed that everything was going to change, ” he says.
当他看到互联网正从文本格式向形象生动的媒体转变时，“我感觉到这一切就要改变，”他说。
When he saw that the internet was switching from a text-based to a graphical medium, “I sensed that everything was going to change,” he says.
真实网络往往都具有无标度特性，开-关间歇振荡是网络动力学行为发生转变时的一个现象。
Many real networks display a scale-free feature. The on-off intermittency, a phenomenon in complex networks, characterizes the dynamic behavior when changed.
利用系统从混沌状态到大周期转变时所表现出的共振锁频性质，进行了微弱频率变化信号的仿真提取。
The simulated extraction of weak frequency variation signal is carried out with the expressed Resonant frequency locking property when system transits from chaotic to great periodic motion.
认为液体主体中汽泡的扰动对壁面处的传热有较大影响，当流型发生转变时，其传热机理发生相应的变化。
Considers that the bubble fluctuation in main fluid flow importantly affects heat transfer on pipe wail, and the transfer mechanism relatively changes with the flow type.
风险社会是一个多学科共同研究的课题，它是指人类由工业社会向后工业社会转变时所伴随的一种社会状态。
The issue of risk society is a subject researched by many disciplines. It is a kind of society with the transformation of society from industrial to post-industrial.
通过利用一个分区性的正压、斜压衔接模式，重点考察了南海环流对于以不同方式变化的季风转变时的响应。
A divisional barotropic and baroclinic connection model is employed, emphasizing on studying the response of the South China Sea (SCS) circulation to the transition of monsoon in different ways.
“本周初，我同迈阿密热火谈起这件事时，他们也不知道接下来会发生什么事，”一名球员经纪人在谈起过去48小时发生的戏剧性转变时这样说。
"I spoke with Miami early this week and they had no idea at that time what was going on," a player agent said of the dramatic turn of events these past 48 hours.
计算结果表明，热脉冲作用下，转变时体系平均温度高于平衡计算熔点，结构转变是过热熔化过程，系统不可能发生从晶态到非晶态非平衡转变。
The results show that the average system temperature is higher than the calculated equilibrium melting point of cu while the transformation occurs which should be an overheated melting process.
计算结果表明，热脉冲作用下，转变时体系平均温度高于平衡计算熔点，结构转变是过热熔化过程，系统不可能发生从晶态到非晶态非平衡转变。
The results show that the average system temperature is higher than the calculated equilibrium melting point of cu while the transformation occurs which should be an overheated melting process.
应用推荐