迁徙动物对于更宏大的使命保持着高度专注，这一使命让它们不会被诱惑分散注意力，也不会被挑战吓倒，这些挑战可能会让其他动物转变方向。
Migrating animals maintain an intense attentiveness to the greater mission, which keeps them undistracted by temptations and undeterred by challenges that would turn other animals aside.
汽车突然转变方向以免撞在狗身上。
测试自动化团队并不会突然转变方向。
飞机怎样在天空转变方向呢？
他现在已经无法转变方向了；他必须继续向前开。
There was no way he could turn around now; he'd have to keep moving.
当时的明朗情势是，多数美国民众迫切希望转变方向。
All that was clear then was that most Americans urgently wanted a change of direction.
首相周围越来越多的同僚以为应该转变方向了。
More and more of the prime minister's colleagues were thinking that the time had come to alter direction .
首相周围越来越多的同僚以为应该转变方向了。
More and more of the Prime Minister's colleagues were thinking that the time had come to alter direction.
飞机的机翼和尾部有特殊的东西来帮助它转变方向。
A plane has special things on its wings and tail section to help it turn.
在巴特勤政前雅虎已经采取了一系列的措施转变方向。
Yahoo has been taking a series of measures to turn the company around since Bartz came to power.
一些人指出，德国经济不会很快地转变方向，不会很快地扩大内需。
Some point out that Germany's economy cannot quickly change its orientation towards domestic demand.
研究表明，男性大脑通过估量速度和距离来知道什么时候转变方向。
Studies show that a man's brain measures speed and distance to know when to change direction.
该架构的目的不在于转变方向，而是使用已存在的构件和基础。
The aim of this architecture is not to reinvent the wheel, but rather utilize existing components and infrastructure.
一起飞，这些树蛇就可以看到滑行路径两旁的树，一些就转变方向朝树木飞去。
Once airborne, and thus able to observe trees to the side of their glide-paths, some of the snakes turned towards them.
但是注意，顺便提一句，我在此将会转变方向，去拯救理论，现在就认真地看吧！
Notice though — and here, by the way, is where I'm going to make my turn and save theory, so sharpen your pencils!
这个足球运动员假装向前跑去，接着突然转变方向，把球带往另一边。
The footballer pretended to run forward, then cut back and took the ball the other way.
好的。一辆面向我开的汽车突然转变方向，然后他的车就撞到我的车了。
Yes. A car heading to me turned its way suddenly and his car crashed mine.
这个足球运动员假装向前跑去，接着突然转变方向，把球带往另一边。 溠。
Thee footballer pretended to run forward, then cut back and took the ball the other way.
电视则像高速游艇，随时根据收视率、评论、观众俱乐部和时代潮流，自如地转变方向。
TV is a speedboat, zipping and weaving in response to ratings, reviews, fan clubs and the zeitgeist.
外贸的回升虽然能看到明显势头，但是还需要时间，好多企业已经挺不住，开始转变方向。
Of foreign trade although can see apparent tendency, pick up, but still need time, a lot of company has couldn't stand, begin right-about-face .
当亚伦在埃尔克韦尔路的左边车道向北行驶时，一辆起亚锐欧突然转变方向朝他驶来，擦到他车子的右侧。
As Aaron drove north in the left lane of Elk Vale Road, a Kia Rio abruptly swerved into him, sideswiping him on the right.
我们中大多数人宁愿过分兴奋而被烧成灰烬，而不愿在我们这个时代面前，转变方向以抹去(dust)失败的灰尘。
Most of us would rather be charred to ashes from over-excitement than turned to dust a failure before our time.
盛宝银行表示，在新的一年，欧元对美元的汇率降低跌到0.95：1，然后再转变方向，对美元的汇率比成1.3:1。
The euro will fall to 0.95 cents versus the dollar in the New Year, before shifting direction and rising to 1.30 cents, according to Saxo Bank.
在灶神星轨道呆了一年之后的“黎明”号将在太空旅行中进行一次罕见的表演- - -它会重新点燃发动机并转变方向环绕另一个天体运行。
After spending a year in orbit around Vesta, Dawn will perform a trick rare in space travel-it will reignite its engines and head off to orbit another body.
“希望是往好的方向转变，梅德洛克太太。”他回答。
"Let's hope they're changing for the better, Mrs. Medlock," he answered.
电影业从“默片”向其他方向的转变始于上世纪20年代后期。
The shift of the industry away from 'silent' films began during the late 1920s.
“这种对话正在从技术可行型向技术有意义型方向转变。”经济学家肖恩·杜布拉瓦克说。
"The dialogue is changing from what is technologically possible to what is technologically meaningful," said economist Shawn DuBravac.
采取了管制措施来重新分配资源或转变资源投放方向。
微笑是转变面试方向的一个好的开始，下面还有一些你能采取的步骤。
While smiling is a good start to turning an interview around, there are other steps you can take.
如果有一只鸟转变了方向或改变的速度，那么其他所有的鸟都跟了一起变。
If any one bird turned and changed speed, so would all the others.
应用推荐