不久之后，她意识到，必须大胆转变才能全力走向新未来。
Soon after, she knew she had to make a bold move to fully commit to her new future.
因为我们在进入一种【黄道带治疗者】的意识转变中，以及这些能量如何与我们协同运作，我们可以引导这些能量进入我们的生活方式中，这将治疗并且支持我们自身的转变。
As we shift into an awareness of the Zodiacal Healer and how these energies work with us, we can channel these energies into our lives in ways that are healing and supportive of our changes.
除非过去几年中你一直在度假，否则你可能已经意识到，我们所熟知的办公室正在飞速转变。
Unless you have been on vacation for the past few years, you are probably aware that the workplace as we know it is rapidly changing.
我们自己的意识可以产生转变、发生变异，最终变得怪异。
That our sense of self can change, mutate and become monstrous.
在一位教练的帮助下，她意识到自己家庭办公室的布置本身就已经充满压力，从而减弱了她做出其他转变所需的动力。
With help from a coach, she realized that her home-office setup was already stressing her out and draining her energy for making other changes.
然而，虽然我们并不想希望北极熊失去它的冰，我们至少应该对近期的这些意识上的转变有一点担心。
Yet, while not wanting to begrudge the polar bear his ice, we should be at least somewhat concerned at this recent shift in thinking.
自问的形式帮助我们明确了意愿和渴望，并能意识到把它们转变成现实所需要的行动。
Asking ourselves questions helps us to define our intentions and desires and realize the actions needed to make them a reality.
关于这种全球均势格局的转变，已有详尽论述，但人们尚未意识到其对企业及其业务开展方式的影响。
This shift in the global balance of power is well documented. What has yet to be grasped is the effect on business and the way it is conducted.
转向函数式编程的好处之一是让人们意识到，测试的存在是为了检查代码中成功发生的转变。
One of the benefits of switching to a functional mindset is the realization that tests exist to check that changes occur successfully in code.
要走的路的意识转变像禅师。
我们看到了人们意识的转变。
在澳大利亚，人们对出身罪犯家庭的人的看法，已经在其民族意识中转变了好多次。
Australia's convict origins have been variously written in and out of the national consciousness.
当你被“必须完成这项工作”的压力困扰时，转变--有意识的转换行为和环境--可能正是你需要的。
When the stress of having to get a job done gets in the way of getting the job done, diversion - a voluntary change in activity and/or environment - may be just what you need.
这让汽车制造商意识到，相比较大型车，小型车的利润空间更窄，市场需求的转变成了一个需要解决的问题。
For carmakers, this shift is a problem, because small cars are less profitable than large ones.
自问的形式帮助我们明确了意愿和渴望，并能意识到把它们转变成现实所需要的行动。
Asking ourselves questions helps us to define our intentions and desires and realize the actions needed to make them a reality. Here are a few questions to get your started.
这种态度转变的原因之一是国家逐渐意识到全球变暖对本国的危害性。
One reason for this change is the country's growing awareness of its vulnerability to a warming world.
有时候你们还没有充分意识到你与这个转变过程联系的是多么紧密。
Sometimes you do not realize enough how closely you are associated with this transformation process.
能够意识到放弃确实是促进精神上的转变，并不是说我们需要危机来促成这种转变，而是我们需要放弃。
Getting to that point of surrender is really the catalyst of spiritual transformation. It is not that we need crisis for spiritual transformation.
能够意识到放弃确实是促进精神上的转变，并不是说我们需要危机来促成这种转变，而是我们需要放弃。
Getting to that point of surrender is really the catalyst of spiritual transformation. It is not that we need crisis for spiritual transformation. What we need is surrender.
从行动转换为存在——一旦你品尝到了这种意识的转变的味道，你就不会再想回到用大脑产生的自我印象进行无意识确认的寂静世界了。
Shift from doing to being - Once you get a taste of this shift in consciousness, you will never want to go back to deadening world of the unconscious identification with the mind created self-image.
我意识到对我很有用的一个转变，却是很简单的：你已经足够好了，你已经拥有足够多了，你已然完美。
A powerful realization that has helped me is simply this: you're already good enough, you already have more than enough, and you're already perfect.
即将出版的新书《永恒的爱》的作者凯瑟琳·亨德里克斯博士和盖伊·亨德里克斯博士说：当你由无奉献的承诺转变到有意识的奉献，真爱就发生了。
Kathlyn Hendricks, Ph.D,. And Gay Hendricks, Ph.D., authors of the upcoming book Everlasting love, say that true love occurs when you shift from unconscious commitment to conscious commitment.
在脑海中默默地播放这段乐曲，可以让你重新意识到这事件，让自己弄清该怎样做才能把这事件转变成有意义的时刻。
By playing this tune silently in your head you bring awareness to the issue, allowing yourself to get clear with what you need to do to transform the situation into meaningful moments.
为了弥补视力衰退后无法看清楚近处物体，可以使用这款软件训练人们的思维意识，将模糊图像转变成为清晰的图像进行显现。
It works by training the mind to translate blurry images into clear ones, to compensate for the deterioration of the eyes which prevents us focusing on nearby objects.
正如所说的，合成驱动不同于模拟驱动在于它能意识到操作系统，有了这种新的意识，操作系统可以把它的驱动模式从一个严格而缓慢的模拟方式转变为一种我称之为和真正的驱动“握手”过程或一种桌面快捷方式。
With this new awareness, the operating system can change its driver mode from one of strict and slow emulation to what I call a "handshaking" process with the real driver or a desktop shortcut.
细胞转变为意识——令人印象深刻，不是吗？
那么，人脑的机能——意识， 是否也能转变为另外的形式呢?。
Then, can consciousness as function of human cerebrum, change into another form?
通过这样方式的训练，选手们延迟了动作成为反射性反应的过程，大脑希望将深思熟虑的、新学会的技巧转变成为无意识的、不由自主完成动作的技能。
By practicing in this way, performers delay the automatizing process. The mind wants to turn deliberate, newly learned skills into unconscious, automatically performed skills.
通过这样方式的训练，选手们延迟了动作成为反射性反应的过程，大脑希望将深思熟虑的、新学会的技巧转变成为无意识的、不由自主完成动作的技能。
By practicing in this way, performers delay the automatizing process. The mind wants to turn deliberate, newly learned skills into unconscious, automatically performed skills.
应用推荐