报道9例先天性内脏转位的病理发现。
The pathological findings in 9 cases of congenital situs in versus visoerum are reported.
从而设计出比目鱼肌内侧半肌瓣逆行转位的新术式。
So the reversed transposition of muscle flap pedicled with medial half of soleus could be designed.
目的探讨超声心动图对婴儿完全性大动脉转位的诊断价值。
Objective To evaluate the diagnosis value of echocardiography in infants with complete transposition of the great artery.
跨膜受体可从膜表面进入细胞核内直接调控细胞的生命活动，但其核转位的途径至今尚无定论。
Although transmembrane receptors from cell surface to nucleus can generally regulate the cellular life activities, their pathways of nuclear translocation still remain to be elucidated.
考虑到GE金融这种脆弱的拨款体系结构，GE本应该对其在金融市场的彻底转位的风险感到警惕。
Given the precarious nature of GE Capital's funding structure, GE should have been alert to the risk of a complete dislocation in financial markets.
目的探讨罗格列酮对胰岛素抵抗大鼠骨骼肌细胞葡萄糖转运蛋白4 (GLUT4)转位的影响。
Objective To investigate effects of rosiglitazone on glucose transport-4 (GLUT4) protein translocation in skeletal muscle of insulin resistance rats.
尤其是，他们跟踪了转位因子的位置。
In particular, they tracked the positions of transposable elements.
科学家们是解读现代人类基因组后得出这个远古数据的，他们还特别追踪了转位因子的位置。
The scientists based this ancestral census on a reading of modern human genomes. In particular, they tracked the positions of transposable elements.
希刺克厉夫一转念，决定避免和这三位仆人打斗一场。他抓了把火钳，敲开里门的锁，在他们踏着大步进来时，他已逃掉了。
Heathcliff, on second thoughts, resolved to avoid a struggle against the three underlings; he seized the poker, smashed the lock from the inner door, and made his escape as they tramped in.
瑞典一位51岁的大叔连犯两项行车大忌：酒驾、梦游驾车。悠悠醒转后，他发现自己人仍在驾驶员位置，但车已经翻进沟里。
A 51-year-old Swedish man sleepwalked his way behind the wheel after getting drunk, and woke up in the driver's seat of his car, which had careened into a ditch.
我和一位精神分析治疗师一起协同工作，他把客户转诊给我。但是，我不与弗洛伊德学派的分析师打交道。
I work with psychotherapists who refer their clients to me - but I don't work with Freudian analysts.
我和一位精神分析治疗师一起协同工作，他把客户转诊给我。但是，我不与弗洛伊德学派的分析师打交道。
I work with psychotherapists who refer their clients to me -but I don't work with Freudian analysts.
她同时表示，将派出两位特使前往大马士革，这被视为美国同叙利亚关系转暖的标志。
And in a sign of warming relations with Syria, she also said she would send two emissaries to Damascus. See article.
相对于以前版本(版本0.97 a)，MDD4J(版本1.0)的这一新版本的特性具有许多与可伸缩性有关的改进，并且支持64位堆转储。
This new version of MDD4J (version 1.0) features a number of scalability-related improvements, and support for 64-bit heap dumps over the previous version (version 0.97a).
如果是下午，那就按逆时针方向转，时针和12点位置的中间。
If it's afternoon, south lies about halfway between the hour hand and twelve o 'clock, counterclockwise.
这叫做和弦的转位。
我转传这封来自一位佛友的电邮，让大家分享佛不可思议的加持。
I am forwarding an email from a Buddhist so we all share the great blessing of Buddhas.
干预：伴或不伴尺神经转位术的手术修复股骨远端骨折。
Intervention: Surgical repair of a distal humerus fracture with or without ulnar nerve transposition.
那个时候，我们当中的一位转到杜克大学任职，并在那儿建立了神经生理实验室。
At this time, one of us moved to Duke and established a neurophysiology laboratory there.
我们转错了弯，但有一位警察给我们指出了正确的方向。
干预：所有肱骨远端骨折病人由外科医生的决定是否在切开复位内固定术中行前侧皮下尺神经转位。
Intervention: All patients underwent ORIF of a distal humerus fracture with or without anterior subcutaneous ulnar nerve transposition based on surgeon preference.
我们以特定基因族里的转位基因为代表用主成分分析法计算其与肿瘤转移时间的表达。
We calculated metagenes as a surrogate for all genes contained within a particular cluster and visualized the relative expression in relation to time to metastasis with principal component analysis.
当和弦的底音被其他音替换时就发生了转位和弦。
Chord inversions occur when the bottom note of a chord is placed above any of the other notes.
当和弦的底音被其他音替换时就发生了转位和弦。
Chord inversions occur when the bottom note of a chord is placed above any of the other notes.
应用推荐