他是这个转会窗的一个惊奇。
他们还能在转会窗关闭前继续买球员。
They could still bring in a couple more players before the end of the window.
转会窗将于这个月底关闭。
不过吉尔说，情况可能在转会窗关闭前有变化。
Gill said, however, that the situation could change before the end of the transfer window.
然而，法国人不相信沙马克将是他在转会窗购买的那个人。
However, the Frenchman does not believe that Chamakh will be the man he purchases in the transfer window.
这一切都要等到转会窗关闭前的最后几秒钟才能揭晓，温格总是在那个时候出手。
They will almost certainly have to wait until the closing seconds of the transfer window, Wenger's usual trading time, to find out.
能否从此开始有所好转就让我们拭目以待吧，或许他们能在冬季转会窗帮我们一把。
Let's see if we can build up from now and maybe they can help us a little bit in the winter transfer window.
现在是正式的了，阿森纳射手尼古拉斯。本特纳将会在夏季转会窗离开枪手。
It is now official, Arsenal striker Nicklas Bendtner will leave the Gunners during the summer transfer window.
温格坚称阿森纳在转会窗最后一刻的动作并非是受到了惨败于曼联之后的反应。
Wenger - Signings not a reaction to defeat arsene Wenger insists Arsenal's activity at the end of the transfer window was not a reaction to the heavy defeat against Manchester United.
我们可以明确的是我们不认为将来球队会再次作出以前在转会窗里所做的事情。
What we are clear on is that we don't think there will be another couple of Windows like we have just been through.
随着卡卡现在留守米兰，阿尔沙文能否转会阿森纳已成为转会窗最大的转会消息。
With Kaka now staying at Milan, Arshavin's on-off move to Ashburton Grove has become the biggest saga of the transfer window.
枪手老板温格考虑在转会窗关闭之前带来一名前锋，但是在昨天他的尝试没能成功。
Gunners boss Wenger was considering bringing in a striker before the transfer window shuts, but his attempts proved unsuccessful yesterday.
他认为签下新门将可能摧毁其现有门将，尽管他不排除在转会窗关闭前再有转会动作。
Wenger has voiced his displeasure that the transfer window remains open, stating it should close when the start of the new domestic season gets underway.
这名后卫在转会窗截止最后时刻与阿什利·科尔交换转会，离开斯坦福桥来到埃米尔球场。
The defender left Stamford Bridge for Emirates Stadium on transfer deadline day in a swap deal with Ashley Cole.
曼城想必是希望曼奇尼展露出为国际米兰带来成功的不凡身手，但一月转会窗的沉寂让他的影响遭到限制。
City must have anticipated that Mancini would show the expertise that brought success to Internazionale, but impact was restricted when only the subdued January transfer window was open to him.
阿瑟·温格不在期望在转会窗关闭前转入更多的球员了，然而同时，他不排除任何签约的可能。
Arsene Wenger does not expect to make any more signings in the transfer window. However, at the same time, he is not ruling anything out.
在这个冬季转会窗，我可以诚实地说，我没有收到任何其他对他的报价-不管是转会还是租借。
In this winter transfer window I can honestly say I do not have any other offers for him - not buying or loaning.
阿尔塞纳·温格对沃尔夫斯堡前锋埃丁·哲科的印象很深刻，但不大可能在一月转会窗引进他。
Arsene Wenger is impressed by Wolfsburg striker Edin Dzeko but is unlikely to move for him in the January transfer window.
现在米兰又有一个空缺的非欧盟名额了，明年一月转会窗开启后，我们将可以引进非欧盟球员。
Certainly, not only for this operation but also for others, Milan now have a free place for a non-EU player to buy during the January transfer window.
布鲁斯承认他还未结束他的疯狂消费，并且透露米多的转会并不是转会窗关闭前的最后一笔交易。
Bruce admits he has not finished his spending spree, revealing any deal for Mido would not be the last before the close of the transfer window.
马丁·吉翁力劝阿森纳的粉丝们必须相信他们的主帅温格，也不要指望他在冬季转会窗有大动作。
Martin Keown has urged Arsenal fans to trust manager Arsene Wenger and not expect him to spend big in the January transfer window.
他已告诉温格离开北伦敦迎接新挑战的渴望，这名24岁球员希望在一月转会窗期间达成一个转会。
He has informed Wenger of his desire to take on a fresh challenge away from North London, and the 24-year-old hopes a deal can be struck during the January transfer window.
数周之后，转会窗将打开，这位法国人已经暗示说他将寻找一个新球员，来填补范佩西长期缺席留下空缺。
The transfer window swings open in a few weeks and the Frenchman has already indicated that he will be looking for a new recruit to fill the void left by Robin Van Persie's long-term injury.
加上球员转会传闻依然不断，转会窗并未关闭，温格呼吁他的球队要专心致志地面对他们前面的挑战，不要关注其他。
With speculation surrounding player movement likely to remain while the transfer window is open, Wenger has called for his squad to focus on the challenge in front of them and nothing else.
在转会窗期间，报纸传闻会有一个租借球员来到阿森纳，但是，温格认为，凭借现有的球员，他不需要作出这样的选择。
The prospect of a loan signing was mooted in the media during the transfer window but, according to Wenger, the quality of the available players meant that was not an option.
德勤体育商业部的高级经理海克顿说：“转会窗一个月前就开启了，但是英超球会中仍未出现从海外引进大牌球星的重量级转会。”
The transfer window opened over a month ago, but Premier League clubs are yet to make significant acquisitions from overseas.
斯托拉里是冬季转会窗中从梅西纳转会而来的，因为迪达和卡拉奇都受伤病困扰，他才得以在周日与利沃诺队的比赛中首发出场。
The goalkeeper was signed from Messina in January and made his first appearance for his new club in the match with Livorno on Sunday, as both Nelson Dida and Zeljko Kalac were out injured.
斯托拉里是冬季转会窗中从梅西纳转会而来的，因为迪达和卡拉奇都受伤病困扰，他才得以在周日与利沃诺队的比赛中首发出场。
The goalkeeper was signed from Messina in January and made his first appearance for his new club in the match with Livorno on Sunday, as both Nelson Dida and Zeljko Kalac were out injured.
应用推荐