在高铁轨道中应用的密封轨道技术已经被证明是成功的。
There have been demonstrated successes in deploying "sealed corridor" technology on designated HSR corridors.
莫斯科太空轨道技术公司表示，他们希望第一批客人能在2016年入住太空酒店。
Moscow-based Orbital Technologies says it hopes to check the first guests into its space hotel by 2016.
随着无碴轨道技术的广泛运用，整体道床产生的病害及维修问题也越来越引起重视。
With the Ballastless track technology extensive used, the problem of the track on solid bed damage and rectification is paid more and more attention now.
官方还放眼国外市场，有意向包括加利福尼亚等在内的其他地区兜售他们全球最先进的轨道技术。
Officials have touted the country's rail technology as the world's most advanced and have eyed foreign markets including California.
虽然具体设计方案仍在商讨中，但从太空轨道技术公司发布的草图来看，它非常类似于国际空间站。
The design is still being worked out but some sketches released by Orbital Technologies resemble the International Space Station.
然而，在Q -轨道技术不使用信号强度来测量发射器和接收器或飞行如gps时间之间的距离。
However, the Q-track technology does not use signal strength to measure the distance between transmitter and receiver or time of flight like GPS.
太空轨道技术公司首席执行官谢尔盖•科斯坚科在接受采访时表示，计划中的空间站将是“一座绕轨道运行的舒适酒店，专为游客度身打造。它将比现在的国际空间站更舒适，因为里面不会有任何多余的设备。”
'But it will be more comfortable than the International Space Station because there won't be any unnecessary scientific equipment, ' he said.
在接近2010年底的时候，人们发现中国一直在秘密测试轨道会合技术。
Towards the end of 2010, China was discovered to have been secretly testing orbital rendezvous technologies.
采用革新技术的磁悬浮列车依靠轨道的推力前进，而非火车车身。 因此，运行过程中，噪音极低，时速达285公里，浦东到市区只需八分钟。
Itsrevolutionary technology means that propulsion comes from the track, not thetrain, resulting in low noise, speeds of up to 285 km/h and a journey time ofjust eight minutes.
这个计划将负责进行一些诸如飞行器自动会合和外层空间对接，以及轨道内加油和充气式居留舱等新技术的试验。
The program would be responsible for flight tests of new technologies such as autonomous rendezvous and docking, in-orbit refueling, and inflatable habitat modules.
我们被告知，我们在努力进入空间轨道的时候所获得的技术窍门将有助于我们在地球上生活得更好。
We are often told that technological know-how, acquired in attempting to get us into orbit, will be utilized to make life better on earth.
怀特·霍恩和鲁坦毫不掩饰地表示，他们希望看到，下一代航空运输机和火箭技术结合，可以把人送入太空轨道。
Mr Whitehorn and Mr Rutan have made no secret of their desire to see later generations of carrier aircraft and rocketry that can put people into orbit.
铁路（公司）也因技术改进而受益，例如双垛轨道车，而且有更好的软件管理全部机车和供应链。
Railways have benefited from such technological improvements as double-stacked rail cars and better software for managing both rolling stock and supply chains.
那一年，《道路与轨道杂志》甚至宣称：“日本汽车产业已不再需要借鉴其他国家的技术。
That year, Road & Track magazine declared, “The Japanese industry is no longer borrowing anything from other nations.
美国空军将此次任务定位为“技术验证”并认为尤确认卫星故障、提供轨道服务的作用。
The Air Force insisted the mission was a "technology demonstration" and noted that it had applications for determining satellite malfunctions and performing on-orbit servicing.
怀特霍恩和鲁坦毫不掩饰地表示，他们希望看到，下一代航空运输机和火箭技术结合，可以把人送入太空轨道。
[font=Verdana]Mr Whitehorn and Mr Rutan have made no secret of their desire to see later generations of carrier aircraft and rocketry that can put people into orbit.
轨道相会技术可以被用作清理太空垃圾或是卫星修理。
The ability to rendezvous in orbit could be used to help clear out space junk or inspect or fix satellites.
理论技术包括播撒雨种降雨、利用生物可降解浮油控制水汽蒸发和轨道加热。
Theoretical techniques include seeding to cause rain, controlling evaporation with a biodegradeable oil slick and heating from orbit. Credit: David Fierstein
称为“猎鹰九号”，是因为它的升空推进力来自于九架由太空探索技术公司自行研发的“莫林”火箭发动机。重点在于这架火箭拥有足够的动力把人送入太空轨道。
The important point about Falcon 9, so called because its lift-off is propelled by nine of SpaceX's proprietary Merlin rocket motors, is that it is powerful enough to put people into orbit.
如果行星的轨道对于地球上的观测者来说并不是边缘向前的，这项技术会低估行星的质量。
If the orbits of planets are not edge-on to observers on Earth, the technique underestimates the masses of the planets.
径向速度法，也被称为多普勒摆动技术，用于搜索恒星光线的摆动，它显示出来自轨道上运行的行星的万有引力。
Radial velocity, also known as the Doppler wobble technique, involves searching for wobbles in a star's light that indicate the gravitational pull of an orbiting planet.
它被设计为在低地球轨道进行测试，以便科学家可以看到分离，聚集各种技术，并与指挥和服务舱对接。
It was designed to be tested in low Earth orbit so scientists could see various techniques for separation, rendezvous, and dock with the command and service module.
图片：在发现号的轨道飞行器重大修改2003年8月期间，技术人员测试一个控制台上新安装的“玻璃驾驶舱”或的MED显示器。
Image: During Discovery's Orbiter Major Modifications period in Aug. of 2003, a technician tests a monitor on the console of the newly installed "glass cockpit" or MEDS. Photo credit: NASA/KSC
本文介绍了解决现代电气化铁路轨道电路综合参数“在线”测试过程的技术难题。
It is given how to solve technical problem on track circuit synthetic parameters on-line measure in modern electric railway.
新技术可以跟踪用户的行为，当他们偏离正常操作轨道就会提出警告。这一技术被称为MasterCard（万事达卡？）
The new technology, called MasterCard, will track users' behaviors and will send out alerts any time the person strays away from their regular A-Space pattern.
但是，我国铁路在无砟轨道施工技术方面尚缺乏成熟经验。
However, the construction technology of ballast less track still lacked mature experience.
去年，空间探索技术公司成为第一个成功将航天器发射、送入轨道，并且回收的商业航天公司。该公司成功发射了一枚猎鹰9号火箭，将其被命名为“龙”(Dragon)的无人太空舱送入轨道。
Last year, SpaceX became the first commercial aerospace company to successfully launch, place into orbit and retrieve a spacecraft -- the Falcon 9, carrying an unmanned capsule called the Dragon.
去年，空间探索技术公司成为第一个成功将航天器发射、送入轨道，并且回收的商业航天公司。该公司成功发射了一枚猎鹰9号火箭，将其被命名为“龙”(Dragon)的无人太空舱送入轨道。
Last year, SpaceX became the first commercial aerospace company to successfully launch, place into orbit and retrieve a spacecraft -- the Falcon 9, carrying an unmanned capsule called the Dragon.
应用推荐