为了转移话题。
每当有人提到有关祖母的事，埃米莉都会迅速转移话题。
Each time someone would bring up something about grandma, Emily would quickly change the subject.
然后转移话题或者专心于工作上。
为了转移话题，我问她们是从事什么工作的。
而要，学会转移话题，开始和她调情！
Instead, turn the conversation around and start FLIRTING with her!
他们想要转移话题。
没有议程会让谈话不断转移话题。
The lack of an agenda guarantees meandering conversations that dive into rat holes.
通常对其他古字或转移话题。
Usually about other Gu words, or the transfer of the subject.
她唱了起来，以便转移话题。
上帝说你们不要转移话题。
试图通过转移话题蒙混过关是行不通的。
It is impossible to muddle through by diverting people's attention.
我试图转移话题，芒果色拉刚上来，我就送了一大口入嘴里。
I tried to think of some other subject to move on to. I took a big bite of the mango salad we'd just been served.
又或者转移话题啊、无心在意你说的话、教你人生道理。
Or transfer topic ah, centerless care what you say, teach you life truth.
女人插话是向表现出关心，但她们认为男人用转移话题的方式中断谈话。
Women interrupt to show concern, but they think men disrupt the discussion by shifting the subject.
当女孩问你是否花肠子你通常不假思索地说“不”如果她再问就转移话题。
You answer "no" simply and without explanation when a woman asks if you're a playboy (and change the subject if she asks again).
写一篇有主题突出的博文，突然转移话题只会让读者感到迷惑。
通过修辞语法，知识构成了诗歌和对话——易于插话，质疑以及转移话题。
By the grammar of rhetoric, knowledge was structured as poetry and dialogue — subject to interruption, questioning, and parenthetical diversions.
哈哈。对啊。哈哈哈。（尴尬，转移话题）首付刷卡可以吗?。
Uh…yeah, right. Can I pay the first installment with the card?
如果不小心当众放了响屁，要说“对不起”，而且要很快转移话题。
If you accidentally pa gas loudly in front of others, you need to say, "excuse me" and quickly start talking about something to distract the people around you.
如果不小心当众放了响屁，要说说“对不起”，而且要很快转移话题。
If you accidentally pass gas loudly in front of others, you need to say, "excuse me" and quickly start talking about something to distract the people around you.
你不要转移话题或者阻止你的同事，她越是觉得不被羡慕就会越喜欢自夸。
You can't steer or stop your colleague. The more unappreciated she feels, the more she'll boast.
别人谈起谁谁漂亮时，我多么希望他们快转移话题，或者总是找个借口走开。
Others who talked about beautiful, how I wish they quickly changed the subject, or are always looking for an excuse to go away.
当这位国会议员想要转移话题时，这名妇女突然要求所有人背诵《效忠誓词》。
As the Congressman tries to change the subject, the woman suddenly demands everyone recites the Pledge of Allegiance.
当这位国会议员想要转移话题时，这名妇女突然要求所有人背诵《效忠誓词》。
As the Congressman tries to change the subject, the woman suddenly demands everyone recites the Pledge of Allegiance.
应用推荐