驭势将以研发驾驶辅助科技起步，而非取代驾驶员的科技。
Uisee will begin by developing technologies that assist rather than replace drivers.
在这一领域的研究包括辅助科技，机动技能和肢体伤残者的教育管理。
Studies in this field include assistive technology, mobility skills, and the educational management of physical disabilities.
蒂姆·康奈尔，澳大利亚辅助科技公司总经理，告诉我他听说这种现象被称为“穷人的优势。”
Tim Connell, the managing director of an assistive-technology company in Australia, told me that he has heard this described as “one of the advantages of being poor.”
按科技新闻源与报道对象的关联程度，科技新闻源可分为核心科技新闻源与辅助科技新闻源两种类型。
According to the associational level of news sources and reported target, sci-tech news sources can be divided into two types: core sci-tech news source and accessorial sci-tech news source.
与其它科技领域不同的是，这两种触屏系统互有长短，辅助性超过竞争性。
As with other areas of technology, these two touchscreen systems are alternatives rather than opponents, with different strengths and weaknesses.
但在今天的环境里，在高科技辅助我们获取更多知识的时候，会不会成为天才变得更容易了？
But in today's environment, with technology to assist us in our intellectual endeavors, is it easier to reach the status of genius?
艾奕康科技目前正在辅助渔民能源进行工程细节规划、活动日程安排，以及建筑承包合同和主要器械的采购。
AECOM is currently supporting Fishermen's Energy in the detailed project planning and scheduling activities as well as in the procurement of construction contracts and major equipment.
科技可以辅助安检。
就是科技的辅助过了头，难怪保龄球员无法得到好声望。
With all this technology available, it's no wonder that bowlers have a bad rep.
特斯拉电动汽车上装满了辅助驾驶科技。
Tesla's electric cars are packed full of driver-assistance technology.
目的：记录此外科技术和计算机辅助下行脊柱截骨术的有效性。
Objective: to document the surgical technique and usefulness of computer-assisted surgery for spinal osteotomy.
我也会运用信息科技辅助教学，这可增添学习的乐趣，因为他们能获得视觉上的辅助，借此强化他们的理解力。
I also teach using information technology, which adds fun to learning, because it gives them visual AIDS that enhance their understanding.
我反而认为现代科技能够辅助传统的教学方法，而不是取代这些传统。
Rather, I feel that modern technologies can complement traditional teaching and learning methods, without being used as a replacement for these traditions.
作者设想在全膝关节成形术中，在移植物的定位方面，计算机辅助的外科技术由于传统的全膝关节成形术。
We hypothesized that total knee arthroplasty with use of computer-assisted surgical navigation is superior to conventional total knee arthroplasty with regard to the precision of implant positioning.
随着现代科技的飞速发展，多媒体辅助教学已愈来愈多地走进课堂。
Along with the modern science and technology rapidly development, the multimedia assistance teaching more and more entered the classroom.
并不是说保龄球界不需要科技的辅助，只是这似乎有点太过了！
I am not saying that bowling does not need technology, but that seems a bit excessive.
目的：探讨经蓝碟手辅助腹腔镜下外科技术在腹部外科疾病诊断、手术切除上的可行性和优越性，扩大经蓝碟手辅助腹腔镜下外科技术的适用范围。
AIM: to explore the clinical feasibility and superiority of hand-assisted laparoscopic surgery (HALS) technique through lap disc hand-assisted device and to extend the application range of HALS.
电脑科技也将是辅助我们教学的重要工具。
Even computer technology can become an important teaching tool.
你可以藉由科技的辅助，在极短的时间内完成一件事，但我们却觉得拥有的时间比以前少的多。
You can accomplish so much in so little time with the aid of technology, yet it seems that we have less time than ever before.
超免疫蛋像一般蛋一样，含有同样相当数量的蛋白质、热量和脂肪，但透过类似于人类疫苗接种的技术，让蛋富含科技先进的免疫辅助因子。
Hyperimmune eggs contain the same amount of protein, calories and fat as regular eggs, but are enriched with advanced immune co-factors through a technology similar to human vaccination.
该公司是一家以计算器科技为辅助，专业从事企业形象策划、影视拍摄、网站设计及平面设计的多元化公司。
The company is a technology for supporting a calculator, specializing in corporate image planning, film photography, Web design and graphic design of diversified companies.
因此，人们不得不借助科技手段来辅助传统鉴定法进行古陶瓷的鉴定。
Therefore, modern scientific ways have to be employed to help the traditional method to identify Chinese ancient ceramic.
因此，工程师必须以新科技辅助输送系统，由外地发电机多输送数亿瓦特的电力给大城市。
Engineers will thus need to augment the transmission system with new technologies to transport hundreds more gigawatts from remote generators to major cities.
FARO是一家全球性科技公司，主要从事计算机辅助测量设备和软件的开发和销售。
FARO is a global technology company that develops markets computer-aided coordinate measurement devices software.
过往对于居家治疗的研究，大多著重要临床面、政策面、科技辅助面和心理层面的探讨，反而忽略了医疗产品宅配服务在居家治疗的整个配套设计中所扮演的角色。
Most of the home care related papers focus on clinical, government policy, technical support and psychological study and ignore home delivery plays an important role in the home care system.
冠盈科技-专业塑料机械及辅助自动化设备研发制造商。
Guan Ying technology-professional manufacturer of plastic machinery and supporting automation equipment research and development.
冠盈科技-专业塑料机械及辅助自动化设备研发制造商。
Guan Ying technology-professional manufacturer of plastic machinery and supporting automation equipment research and development.
应用推荐