巨人指给他一张床，让他躺在上面睡觉。
The giant showed him a bed, and said he was to lie down in it and sleep.
所有的床都有特殊的L 形被单，可以盖到女人的腋窝，但是只能盖到躺在她旁边的男人的腰。
All beds have special L-shaped top sheets that reach up to armpit level on a woman but only waist level on the man lying beside her.
既然你已经铺好了床，就躺在上面吧。
像“走自己的路”，“靠自己的双脚站立”，或者当我面对某些行为招致的后果时，我母亲最喜欢说的一句话：“既然你已经铺好了床，就躺在上面吧。”
"Make your own way", " Stand on your own two feet" or my mother's favorite remark when I was face-to-face with consequences of some action: "Now that you've made your bed, lie on it."
眼泪使他好受些，但绝对不会再有孩子的了，那护理员冒险把结果说了出来，婴儿是灰色的，仍然躺在小儿床里。
It eased him and that was good, but there was never going to be another baby, with the attendant risk of finding said infant gray and still in its crib.
阿格涅斯卡一到来，彼得亚雷就将门上了锁链，他们双双很快脱下衣服，静静地躺在沙发床的两侧。
As soon as Agnieszka arrived, Piotr put the chain on the door, and the pair undressed quickly and silently on opposite sides of the sofa bed.
每次当你的宝宝躺在防水的聚亚胺酯做的泡沫床垫床时，她就有被有害化学物质伤害的危险。
Each time your baby lays down to sleep on a waterproof polyurethane foam mattress, she's being exposed to hazardous chemicals.
病友的床紧靠着窗，而他只能终日平躺在床上。
His roommate's bed was tightly close to the window, while he could only lie in bed all day long.
那天晚上我第一次独自躺在我们的床上，Ilaria睡在婴儿床里，我对你说：“乔安妮，你应该在我身边，我需要你。”
That first night I lay in our bed, Ilaria beside me in her cot and I talked to you. "Jo, you should be here, I need you," I said.
在她的浴室里，她躺在那里，我美丽的年轻姑娘，直挺挺地躺在地板上，上面盖了一床被单。
In her bedroom there she lay, the fair young creature, stretched upon the floor and covered with a sheet.
然后我爬到庙里面，躺在地板上，因为里面没有床。
Then I crept into the temple and lay on the floor because there was no bed.
在她的浴室里，她躺在那里，我美丽的年轻姑娘，直挺挺地躺在地板上，上面盖了一床被单。
In her bedroom there she lay, the fair young creature, stretched upon the floor and coveredwith a sheet.
伊万没有双臂的那场戏是由两组镜头合成的：一组镜头拍摄空的床，另一组镜头拍摄躺在床上、手臂戴着绿色手套(后期制作时被盖掉)的阿什顿·库彻。
The scene where Evan has no arms was achieved by using two shots: one with an empty bed, and one with Ashton Kutcher lying in the bed with green gloves on his hands (which were erased later).
我必须在早上七点起床，但我经常那个时候还是躺在床上的。
I have to get up at seven o 'clock in the morning, but I always still in bed at that time.
很长时间，他都没有翻身，只是一动不动的躺在当做床的旧麻袋上，听着呼啸而过的风声和浪一下下拍在船舷上的声音。
For a long while he did not stir, but lay unmoving upon the heap of old sacks that served him for a bed, listening to the wind in the lines, to the lapping of the river at the hull.
我知道自己在一个小房间里，躺在狭窄的床上，我与那张床似乎已难舍难分。
想象一下，在最冷的冬夜，我弹琴的时候，父亲就躺在我床，这样我累了，马上就可以睡进暖被窝。
During the coldest nights, while I practiced piano, my father would lie in my bed so it would be warm when I was tired.
暂别自己的暖床好几天之后，终于又可以躺在上面睡觉的感觉。
Finally getting to sleep in your own bed after being away for a few weeks.
尽管床摔成了碎片，但年轻人却奇迹地没有受伤。他醒来时，仍然躺在床垫上。
Although the bed was smashed to pieces, the man was miraculously unhurt. When he woke up, he was still on the mattress.
屋里是一对单人床，魔杖制作人躺在远离窗户的那一张上。
The wandmaker was lying on the twin bed farthest from the window.
我隐约看见角落里有一张床，我不知道这亮光会不会照出一具尸体躺在床上。
I dimly perceived a bed in the corner, and I wondered whether the light would disclose lying on it a dead body.
她走近床前，把窗帘拉开，看到祖母躺在那，帽子戴的很低，把脸遮住，样子很奇怪。
Walking into the room. She went near the bed and pulled the covers. her grandma was lying there whit low hat and a strange look.
他躺在一张好像是行军床那样的床上，不过离地面很高，而且身上好像给绑住了，使他动弹不得。
He was lying on something that felt like a camp bed, except that it was higher off the ground and that he was fixed down in some way so that he could not move.
记住，当病人躺在床上的时候，绝对不要靠在床边，也不要坐在床上，或者是让床没有必要地摇晃，甚至不要接触他的床。
Remember never to lean against, sit upon, or unnecessarily shake, or even touch the bed in which a patient lies.
“床儿”托着“娃娃”，“娃娃”躺在“床上”非常舒适，也很温暖。
"Child bed" holding "baby", "baby" lying "in bed" very comfortable, very warm.
困了，我将座椅放平就能平躺在这张舒适的“床”上，闭上眼睛休息一会。
And when I was sleepy, I could flatten the seat, lie on the cozy "bed", and close my eyes and rest for a while.
舒服地躺在一张床里面。
舒服地躺在一张床里面。
应用推荐