也许他也曾经像我一样渴望影子。想在影子下躲避阳光，却为了影子被车轮碾去了生命。
Mabe like me, he had been longing for the shadow in order to avoid the sunshine, but his life was crushed to pieces by those wheels.
像所有接待西方游客的热带度假胜地一样，安纳塔拉也建造在阳光下，但我可以毫无麻烦地躲避阳光。
Like all tropical resorts catering for Western tourists, Anantara lays on the sun, but I had no trouble dodging it.
为了躲避夏季的阳光，莫哈韦人住在遮荫的开放式平顶住宅里，每个遮阳棚都由一根杆子和一个箭头杂草组成，并由一个矩形的柱子支撑。
For protection from the summer sun, the Mojave lived in open-sided, flat-topped dwellings known as shades, each a roof of poles and arrow weed supported by posts set in a rectangle.
繁茂的藤带着厚厚的叶子向四周伸展，形成了绿色的凉棚，在凉棚下你可以躲避太阳光的酷热。
Crowded branches with thick leaves stretch in all directions, and form green shelters where you can avoid the heat of the sunshine.
人们从门廊下通过，将会感受到一种缓和的、从内而外的过渡，你可以在这里躲避雨雪或过多的阳光。
Covered porches input to provide a smooth transition from the outside to the inside, you can shelter under them from rain, snow or excessive sun.
板条围屏不仅保持图书馆凉爽和躲避最刺眼的太阳光线，而且确保光线照到大楼。
As well as keeping the library cool and sheltered from the sun's harshest rays, the slatted screen ensures that an even light reaches the building.
母亲，您就像一顶伞，一顶不平凡的伞。夏天，为我遮挡猛烈的阳光，冬天，让我躲避严厉的风雪。
Ah! Mother, you like an umbrella, an umbrella unusual. Summer, for me keep off the sun, winter, let me escape the harsh wind and snow.
然而，我在上海呆了一个夏天后，也象许多中国人一样，开始躲避强烈的阳光，实际上，我感觉自己的面色有点儿“本地流行”的那种惨白。
Nevertheless, after my first summer in Shanghai in which I, like many Chinese, had avoided the harsh rays of sun, I actual felt a tad "locally fashionable" with the extra paleness.
食蚁兽的肩部有白边黑斑。身体的颜色与森林中的阳光和阴影浑然一体，所以它可以安全藏身，躲避敌人。
On its shoulders are black marks edged in white (3). The body color blends with sunlight and shadow in the forest, so the animal can safely hide from its enemies.
母亲，您就像一顶伞，一顶不平凡的伞。夏天，为我遮挡猛烈的阳光，冬天，让我躲避严厉的风雪．如果你爱阳光，就请你爱你的母亲，因为世上没有一缕阳光比母爱温暖；
Summer, for me keep off the sun, winter, let me escape the harsh wind and snow. If you love the sun, let you love your mother, because there is no ray of sunshine than the warmth of maternal love;
母亲，您就像一顶伞，一顶不平凡的伞。夏天，为我遮挡猛烈的阳光，冬天，让我躲避严厉的风雪．如果你爱阳光，就请你爱你的母亲，因为世上没有一缕阳光比母爱温暖；
Summer, for me keep off the sun, winter, let me escape the harsh wind and snow. If you love the sun, let you love your mother, because there is no ray of sunshine than the warmth of maternal love;
应用推荐