他总是寻求着躲在背后和底奥中的原则。
He sought always for the principle that lay behind and beneath.
韩国国民不愿意躲在背后说三道四的警官。
South Korean people do not want to hide behind the irresponsible remarks of the police.
厌倦了正派生活，不管你到那里总是有贪婪小人跟贼躲在背后。
So tired of the straight life, and everywhere you turn, there's vultures and thieves at your back.
慕容焉和慕容燕不过是一个人的两种身份，躲在背后的是一颗受伤的心。
Mr. Murong how and where is one of two kinds of identities, hiding behind a wounded heart.
这对时间丝毫没有影响，时间会一直心满意足地躲在背后，直到你差不多把时间用光。
That doesn't bother time at all. Time is perfectly content to remain hidden until you are nearly out of it.
他跑了过来，躲在背后的女性，当他们到达石击中他与他们的斧头，打碎成微小的几千块岩石。
He ran up and hid behind the women and when Rock reached them they hit him with their hatchets, shattering Rock into thousands of tiny pieces.
他感到这两个人鬼鬼祟祟地躲在墙背后，蹲在雪里，说了那些半明不白的话，这也许和容德雷特的阴谋诡计不是没有关系的。
It seemed to him that the mysterious words of these men, so strangely hidden behind that wall, and crouching in the snow, could not but bear some relation to Jondrette's abominable projects.
她仍有办法在宴会末尾悄然离去，部分是因为她想吸烟，或者发现了叶兰，或躲在衣着考究的经纪人背后。
But she also had a way of lingering near the edge. This was partly because she wanted a smoke, and was seeking a large aspidistra or an agent's well-tailored back to hide her.
这是人类躲在无知背后的方式。
他躲在门背后。
机会永远躲在你的背后，只要你转过身来就看到它了。
Opportunity is always behind your back. You can only catch it, when you are willing and able to turn around.
当你躲在我背后害羞的时候，我也爱你。
你牵著小孩的手，沿著街道走下去，突然有只大狗出现在路上，小孩躲在你背后尖叫。
You walk down the street holding the child's hand, and suddenly there is a large dog in your path and the child cowers behind you.
我和戴维常常躲在橡树背后，用橡果砸铁皮，让里面干活儿的伙计们十分恼火。
David and I used to hide behind the oak tree and throw acorns against the tin to rattle the guys who worked there.
她永远不会使你失望，或是躲在你背后使你丢脸。但她是那种人，她只打算让你明白，脸这东西，“咱破坏了只会活得更好”。这是夸人吗？
She will never disappoint you or hide behind your back to make you loose face, but she is the type who just going to tell you to your face that "We're better off breaking up".
不要躲在门背后。
特雷斯特说，多年来天文学家一直怀疑躲在混沌星云背后的类星体曾风光一时。
The notion that obscured quasars are the byproduct of galaxy mergers has been around for quite a while, adds astronomer Christopher Reynolds of the University of Maryland, College Park.
如果你能躲在会计规则背后，那么我们只需按照规则给出数据，并且说按照规定我们不得不给，那么就很难有人攻击你了。
Whereas if you can hide behind the accounting rules, so you will just give the Numbers that the accounting rules say you have to give, then it's very difficult for people to attack you.
但用户却躲在假身份和化名背后。
我们躲在人群背后，其实是希望被发现。
但你躲在夜色的背后。
或者，孩子们躲在卧室的门背后上网浏览内容不健康的图片，我们对此的担心会不会引发严厉的制裁？
Or will our fear of kids surfing for dirty pictures behind their bedroom doors provoke a crackdown?
他指责那些官员躲在“机构性或技术性困难背后，就是不愿采取行动。”
He rebuked officials hiding "behind minor institutional or technical difficulties in order to avoid taking action."
诸如医生、律师之类的自由职业者，不能躲在公司背后以保护自己不因医疗事故或法律事故而被人起诉。
Professional such as doctors and lawyers cannot hide behind corporations to protect themselves from malpractice suits.
无论你在秘密模式中潜行，还是躲在车的背后或者是垃圾桶的背后，野人会对你进行越来越残暴的袭击。
Whether you are travelling on stealth mode or hiding behind a car or garbage can, the birds can attack with increasing ferocity.
无论你在秘密模式中潜行，还是躲在车的背后或者是垃圾桶的背后，野人会对你进行越来越残暴的袭击。
Whether you are travelling on stealth mode or hiding behind a car or garbage can, the birds can attack with increasing ferocity.
应用推荐