逃不过寂寞的寂，躲不过孤独的独。
不管玩够还是看透都躲不过现实这一关。
Regardless still had enough to see through all become obvious reality that hurdle.
现在我知道“是祸躲不过”的说法从哪来了。
史蒂夫：嗯，可是这事你终究是躲不过去的呀。
Steve: Well, you're going to have to face the music eventually.
狼狗的警惕性很高，任何风吹草动都躲不过它的眼睛。
这使稻草人感到无限惊恐，心想祸事真个来了，越怕越躲不过。
This makes the scarecrow feeling of panic, thinking it a disaster coming, hide but you more and more.
我总笑她那些困惑和说不出口的烦恼，我的嘲笑她可是躲不过的哩。
I've had many a laugh at her perplexities and untold troubles, which she vainly strove to hide from my mockery.
往往在逃避命运的路上，却与之不期而遇（命中注定的事，躲也躲不过）
“中国配件无处不在，”他说，“不管你多努力，躲不过，就没法躲。”
"Chinese components are everywhere," he says. "you can't avoid those, no matter how hard you try. It's impossible."
你说不过洋人的节，今天是七夕，中国人的情人节，哈哈，躲不过了吧！亲爱的让我们相约这个古老的情人节哦！
But you say foreigners Festival, today is the Qixi Festival Chinese, Valentine's day, haha, hiding! Dear, let us meet the old Valentine's day oh!
俗话说生命里只有死亡跟税收是躲不过去的，一法国女性就成了实例，她竟然收到了早在1949年就已经身亡的祖父名字的税单。
Frenchwoman found proof of the maxim that nothing in life is certain except death and taxes, when she received a bill in the name of a grandfather who died in 1949.
大部分小混混一下子散开，躲到车辆后面或是逃到街上，不过有5个人还站在那里，拔出了他们自己的枪。
Most of the crowd scattered then, ducking behind cars or fleeing into the street. But five men stood their ground, whipped out guns of their own.
生活的真缔老躲着我，想来也将永远躲着我，不过，我还是照样爱它。
And old hide my life really, want to hide me and always will, however, I still love it.
爸爸没有让他们挨饿，不过他躲进附近的食物，帮助教导幼狐嗅出一个小吃。
Dad doesn't let them go hungry, however-he hides food nearby, helping teach the pups to sniff out a snack.
不过跟上面提到的两个小姑娘不同的是，两人没有被员工抓包。他们后来又在衣柜里躲了几个小时，等天一亮，店门一开，大大方方地走了出去。
Unlike the 14-year-old girls, however, they were not caught and walked out after spending another few hours in the wardrobes waiting for the store to open.
不过，在遇到这名黑暗尊主前，她被绝地大师莎克·蒂发现了。莎克·蒂说服这名愤怒的学徒躲进费卢西亚。
Before she could confront the Dark Lord, though, she was discovered by Jedi Master Shaak Ti, who convinced the angry Padawan to disappear into hiding on Felucia.
不过，在遇到这名黑暗尊主前，她被绝地大师莎克·蒂发现了。莎克·蒂说服这名愤怒的学徒躲进费卢西亚。
Before she could confront the Dark Lord, though, she was discovered by Jedi Master Shaak Ti, who convinced the angry Padawan to disappear into hiding on Felucia.
应用推荐