短短几分钟，托运车来了，透过透明的塑料包装泰山仅能看到小小的运载装置和一大群陪伴在它身边的动物园工作人员。
In minutes, the crate appeared, carried by a small forklift and accompanied by a large group of zoo staff members.
看着身边的野生动物和美丽的风景，我惊叹于狼给黄石公园带来的变化。
Looking at the wild animals and the beautiful sceneries around me, I am amazed at the changes the wolf has made to Yellowstone.
因为有动物陪在身边，有助于孩子们进行自我表达，这个时候他们都倾向于对治疗者倾诉他们的内心想法。
“Children are more likely to reveal inner thoughts to the therapist because the animal is right next to them and helps them express themselves, ” Dr. Fine said in an interview.
研究表明，当主人不在身边时，狗的行为就会受其性情的影响。 这项研究对英国两家动物中心的24只狗进行了观察，研究成果在《当代生物》上发表。
The study, published in Current Biology, which looked at 24 dogs at two UK animal centers, found that dogs' temperaments correlated with their behavior when separated from their owners.
木偶表演：如果你们身边有毛绒动物玩具，拿起它们用它们来再现你们之间的恩爱。
Put on a Puppet Show: If you've got stuffed animals laying around, pick them up and have them re-enact your love for one another.
研究的下一步将关注生化反应与行为效应间的相互协同关系，即在身边有治疗动物的时候，孩子是否会更容易安静下来，或者更容易放松？
The next step would be to coordinate biochemical changes with behavioral effects — is the child calmer and easier to handle when with a therapy animal?
《鹿的秘密生活》非常细致、真诚地讲述了一个人试图探知生活在她身边的野生动物的过程。
The Hidden life of Deer is a wonderfully careful and honest account of one person's attempt to get to know the wildlife living around her.
研究表明，当主人不在身边时，狗的行为就会受其性情的影响。这项研究对英国两家动物中心的24只狗进行了观察，研究成果在《当代生物》上发表。
The study, published in Current Biology, which looked at 24 dogs at two UK animal centers, found that dogs' temperaments correlated with their behavior when separated from their owners。
为什么他们在一个山洞里的深处集体死亡，身边没有其他动物的骨头，仍然令人费解。但研究人员希望有其他化石尚埋在洞里，这样会提供一些答案。
How they ended up deep in a cave without other animal bones remains puzzling. But researchers hope other fossils still buried in the caves will provide some answers.
这吓不到我的朋友们，她们已经习惯我身边围绕着各种动物了。
'It doesn't faze my friends, they are used to me having so many animals around.
参考译文正因为地球上有这么多植物、动物和其他生物，所以很难断定路边生长的草是什么类型，或者刚刚从身边飞过的鸟是什么种类。
With so many plants animal and other living things covering the planet it can be tough to figure out what type of grass is growing by the roadside or what kind of bird just flew by.
她喜欢动物，也喜欢小动物围绕身边，她们心中有爱，但自由才是她的灵魂。
She loves animals and likes to surround by animals. Love is in her head, but Freedom is in her soul.
那你还明知故犯，还在身边养这么可怕的动物？我要立即下令让人把它杀了。
How can you have that horrid beast about you, knowing what you know? I will give orders to have him killed at once.
除了要小心你身边倒下的建筑物，破碎的玻璃，处于恐惧中的动物可能袭击你(如果它们感到受到了阻挡的话)，没有什么理由你不从的壕沟里出来。
Except as a caution to watch for falling structures around you, broken glass, fearful animals that might attack if they feel they are blocked, there is no reason not to emerge from your trenches.
研究表明，当主人不在身边时，狗的行为就会受其性情的影响。这项研究对英国两家动物中心的24只狗进行了观察，研究成果在《当代生物》上发表。
The study, published in Current Biology, which looked at 24 dogs at two UK animal centers, found that dogs temperaments correlated with their behavior when separated from their owners.
他说：“的确，克隆就在我们身边，但是我们任然处在能够作为一个社会群体以保护动物的理由拒绝克隆食品的阶段。”食品标准局的说法完完全全是个大笑话。
He said: 'Yes, cloning is with us, but we are still at a stage where it is possible for us as a society to say we don't want it on animal welfare grounds.' The FSA's line is an utter scandal.
但是，这就是动物行为研究人员成功地赶上了难得的一瞥录像带黑猩猩如何应对疾病和他们身边的人死亡。
But that's where animal behavior researchers managed to catch on videotape a rare glimpse of how chimpanzees respond to the illness and death of someone close to them.
一年级的小孩子聚在老师身边玩“猜动物”的游戏。
The first grade class gathered around the teacher for a game of "Guess the Animal."
最后介绍您看德国柏林动物园，有一只出生两周半大的小河马，它是多年来首只河马小宝宝。一起来看喜欢黏著河马妈妈身边的小河马，感恩收看，再会。
Finally today, German zoo has introduced a two-week-old baby hippo, the first born in Berlin in several years. We'll leave you with these images. Goodbye.
都是从动物身边夺来的，不吃为好。
Both of them are plundered from the animals, so you had better not eat them.
一只27天大的小长颈鹿依偎在母亲的身边，日本横滨金泽动物园。
A 27-day-old female Reticulated Giraffe stands beside her mother at Kanazawa Zoological Park in Yokohama, Japan.
他们将研究对象限定为哺乳类动物，因为它们的身体运作和人类十分相似，而且规定这些研究对象是生活在有钱人身边或周围的哺乳动物。
They limited their search to mammals, whose bodies work much like humans' do—and, specifically, to those mammals living with or around people in the rich world.
提倡社会和谐，人们关爱身边的小动物也越来越自然了。
Propose the harmony of society, people start to take care of the little animals near by, it would be more and more natural.
提倡社会和谐，人们关爱身边的小动物也越来越自然了。
Propose the harmony of society, people start to take care of the little animals near by, it would be more and more natural.
应用推荐