顶身股、包身工、固定工与农民工反映百年中国劳动者身份地位演化走势；
The personal shares, the indentured laborers, the regular workers and the peasant workers reflect the trend of centurial evolution of Chinese laborers status.
冷身5分钟，拉伸小腿肌肉，腿筋和股四头肌，结束。
Finish with 5 minutes of cooldown stretching of the calf muscles, hamstrings, and quads.
色身仿佛是一股原子感的雾体，你开始看见辨识如何与那团雾体相互作用。
The body seems like a mist of atomic sensations, and you can begin to see how your perceptions interact with that mist.
他进来时带进了一股冷风，当这风翻腾着穿过高大的接待大厅时，所有的蜡烛全都忽闪忽闪的。几个人转过身，轻蔑地瞪着他。
As the gust of cold air he'd let in billowed through the lofty reception hall, all the candles were set a flicker, and a number of disdainful faces turned to stare.
女巫脸上露出一股狂喜的神情，正要转过身去，却又停下来说：“但我怎么知道你能守信呢？”
The Witch was just turning away with a look of fierce joy on her face when she stopped and said, "But how do I know this promise will be kept?"
几乎是凭着一股疯狂的热情，马克斯警告人们不要刻意追求晒成一身古铜色。
With almost evangelical fervour, Marks warns against deliberately seeking a tan.
一股温暖的喜悦沁润了我冰冷的身骨。想到春天已经来了，我不禁微笑起来。
A warm delight seeped through my chilled bones, and I smiled at the thought that spring had arrived.
一股温暖的喜悦沁润了我冰冷的身骨。想到春天已经来了，我不禁微笑起来。
A warm delight seeped through my chilled bones, and I smiled at the thought that spring had arrived.
应用推荐