我父亲是一个身经百战的老兵。
有时，它在身经百战的速记中分享。
And sometimes it is Shared in the shorthand of the battle-hardened.
理查是个身经百战的老兵。
不管是身经百战的，还是涉世未深的。
约翰是个身经百战的老兵。
他是一个身经百战的老兵。
他是一位身经百战的宿将。
她像一个身经百战的婚礼老手一样疲倦地摇摇头。
She shakes her head wearily, like a battle-hardened wedding veteran.
身经百战的门将佩鲁济发誓把他的未来献给拉齐奥。
Veteran goalkeeper Angel Peruzzi has pledged his future to Lazio.
新西兰则提供了身经百战的谈判代表来帮助英国脱困。
And New Zealand has offered to lend its battle-hardened negotiators to help Britain out.
但布朗先生自称是身经百战的老兵，在对抗金融危机和经济衰退中颇受鼓舞。
Mr Brown presents himself as a battle-hardened veteran who has earned his spurs battling financial crisis and recession.
一名高级军官说，“苏联人离开后，我们有大批身经百战的战士无事可做。”
"When the Soviets went away," says a senior military officer, "we had a very large number of battle-hardened people with nothing to do."
就像一名身经百战的士兵，这棵现已长成参天大树的松树的树干上疤痕累累。
Like a battle-scarred soldier, this now-great pine had many half-healed wounds in its trunk.
首先，打出这样的数据肯定需要身经百战的炮手-特别是在1500m外射中炮塔这点。
Firstly, to score such hits would require a very skilled and very experienced gunner - especially to score a hit on the turret from a range of up to 1500m.
失意的她伪造了一个虚假的计算机身份，参加了只有身经百战的老兵才能参加的战略比赛。
In frustration, she crafted a false computer identity and entered contests of strategy against battle-hardened veterans.
从不列颠空战到珍珠港，炽天使二战是从育碧动作游戏，你从一个菜鸟成长为一个身经百战的王牌。
From the Battle of Britain to Pearl Harbor, Blazing Angels is a WWII action game from Ubisoft where you grow from a rookie to a battle-scarred ace.
身经百战的天界战将，自有一股龙族天生的威严，一支神枪舞得出神入化，一付折扇又令其飘逸潇洒。
Prince edward long war will battle days sector a maronite own innate dignity in a dance choreographed to wonderful shen qiang a folding fans also pay its elegant styles.
迦洛德的尽职尽责给库尔塔洛斯·鸦冠留下很深的印象，他决定把一队身经百战的老兵交给迦洛德指挥。
Kur'talos was impressed by Jarod's dedication to duty, and put a group of battle-hardened soldiers at Jarod's command.
不要说身经百战的老猫头鹰捕捉田鼠的身手格外高强，就连刚出飞的小猫头鹰，一夜之间也能捕杀三、四只田鼠。
Not to mention the battle-hardened old owl captured voles exceptionally high strength and skill, and even the little owl flew just left overnight can kill three, four voles.
世界上很少有人为乔治·布什的离职和他为美国盟国施加压力的随之消失而感伤，但是他团队里那些很好地处理了东欧关系，身经百战的官员们仍然为人们所怀念。
Few people anywhere mourn the departure of George Bush and the strains he placed on America's Allies. But his team of hard-bitten officials who dealt with eastern Europe is still missed.
这份报告究竟是预示着这场旷日持久的战争以大获成功来告终，还是仅仅只是另一场没有结果的小规模战斗，现在决定权就掌握在参议院那100位在身经百战的勇士的手里。
Whether the report presages a victory so resounding that it ends the long war, or just another inconclusive skirmish, now depends on the 100 battle-hardened warriors of the Senate.
本人玩这个也很久了，就游戏而言“身经百战”是绝对有了，见过很多不同能力层次的玩家，姑且总结一下。
I play this too long, and the game in terms of "hundreds of battles," is definitely there, have seen many players of different ability levels, no harm to sum up.
他们旗下拥有一群精明干练的企业家，对经济不好的过去去身经百战。
Below them stands a new cohort of nimble entrepreneurs, battle-hardened by that bad old past.
我建议你聘请有实战经验的专家，这种人才身经百战，经验丰富，从基层做起，靠一己之力爬到今天的地位。
I suggest you hire experts with real-world experience: Somebody with bruises and battle scars, who started out at the broom-in-hand level clawed his way up.
8项比赛都参加绝对是一个挑战，哪怕是那些身经百战威猛无比的大咖们！
It was truly a challenge for those, who were swimming all of the distances - as 8 swims in a row is a test of strength even for experienced swimmers.
我，自称是一匹战马，夸口身经百战，却被一个乳臭小儿比下去了——一个孩子，不过是一头驹子，生平从没有拿过剑，也没有受过任何良好的教育或见过任何典范！
I, who called myself a war-horse and boasted of a hundred fights, to be beaten by a little human boy - a child, a mere foal, who had never held a sword nor had any good nurture or example in his life!
拿破仑一生身经百战，是一名战场上的常胜将军，然而，他却最终被打败了，在一个荒无人烟的小岛上结束了生命。
Napoleon life has fought many battles, is inbattlefield , however, he finally has actually defeated, desolates and uninhabited in on the island had finished the life.
在身经百战之后，便会发现最重要的还是自己，任何人做过的任何事，只要放得下，不去纠缠，其实都可以当作与自己无关。
In battles, we will find that the most important thing is ourselves, no one has done anything, as long as coaching and not struggle, and can in fact be treated as unrelated to their own.
在身经百战之后，便会发现最重要的还是自己，任何人做过的任何事，只要放得下，不去纠缠，其实都可以当作与自己无关。
In battles, we will find that the most important thing is ourselves, no one has done anything, as long as coaching and not struggle, and can in fact be treated as unrelated to their own.
应用推荐