让我们先来热一下身，把薄片固定在我画的这些小图里。
Let's begin with a kind of warm-up sheet which we can anchor in these little drawings I've made.
加里·卡斯帕罗夫弯着身坐在那儿，面前放着一杯热柠檬汁，咽喉疼痛难忍，他看起来还没做好迎战全人类的准备。
Hunched over a cup of hot lemon juice and pinching his throat in pain, Garry Kasparov didn't look quite ready to rumble with the rest of the human race.
或许这就像手持热炭，你却引火烧身。
Or it is like holding onto hot coals, but you're the one getting burned.
EPS热成型机集真空成型、模压成型于一身，可加工几乎所有的热成型塑料片材。
EPS thermoforming machine integrates vacuum forming and mold forming, it can forming almost all thermal forming plastic sheet.
燃烧室和身管入口附近区域处于同一高温水平，相应区域的壁面热负荷较大。
The gas in the combustion chamber and the tube inlet reaches a high temperature level.
基于该模型编制了计算复合材料身管的热残余应力的程序。
Computer program was made to calculate the residual stresses in composite material barrel.
当你觉得感冒时，就钻进热被窝，喝些热水，出一身汗就好了。
When you feel flu coming on, get into a warm bed and drink some hot water and sweat it out.
燃烧室迷宫复合冷却结构是一种集冲击、对流换热和近似发散冷却于一身，兼具冲击冷却、对流换热冷却和席壁冷却结构优点的创新性冷却结构。
Maze composition cooling structure of combustor is a kind of novel cooling structure incorporated the strong points of impingement, convection heat exchange and approximately perspiration cooling.
可用于确定内膛弯曲度、身管热变形、弹丸偏心率、内弹道诸元和身管结构等对射弹散布的影响。
It may be used to determine the effects of bore curvature thermal deflection of the tube eccentricity of the projectile interior ballistics data and construction of gun tube on dispersion error.
调查中发现，约有三成车主在原地长时间怠速热车，以为爱车像人一样，热过身了运动起来更有精神。
Investigation found that about 30% owners in situ long idling hot car, think like a man, car body movement has the spirit.
往往热减身寒热，不可就云盛寒面投补刘。
Often hotly reduces the body cold and heat, cannot throw on cloud Sheng Hanmian makes up Liu.
天气还是一样的热，但刚刚还挂着微笑的太阳公公早已不见踪影，我已经热出了一身汗，虽然下着雨。
Hot weather is still the same, but just hanging smile sun father-in-law had disappeared, I have hot and sweating, although it was raining.
而凡德兰？斯麦罗威克刚从萨拉热窝赶来，穿戴一身破旧而又褪色的皮革摩托车服，手臂上还镶有流苏。
And Vedran Smailovic, who had just escaped from Sarajevo, dressed in a tattered and stained leather motorcycle suit with fringe on the arms.
FLIR公司的热围墙集热成像摄影机与传感器控制器和管理软件于一身。
The FLIR thermal Fence combines thermal security cameras and the FLIR Sensors Manager control and management software.
款式新颖，全不锈钢桶身，豪华美观。直热式加热，高效节能，防干烧保护。
New design all stainless steel body with luxury artistic. heating with highly effective and energy conservation burned protection.
这些现象主要包括辊身所产生的局部缺陷，以及过热导致的划伤、热裂，和轧制宽度内两边缘的压力裂纹。
These are local indentations on the roll barrel combined with heat-induced bruises, firecracks and pressure cracks within or outside the rolling width.
哈哈，我正好刚刚热完身。
套用今天经济学家的说法就是：全球经济正是“同此凉热”，多极的世界全球化经济让人不能独善其身。
In the words of today's economists, multipolarity and economic globalization make it barely possible for one economy to be isolated from the rest of the world.
套用今天经济学家的说法就是：全球经济正是“同此凉热”，多极的世界全球化经济让人不能独善其身。
In the words of today's economists, multipolarity and economic globalization make it barely possible for one economy to be isolated from the rest of the world.
应用推荐